afschrikwekkend oor Pools
afschrikwekkend
nl
Dienend tot afschrikken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
srogi
ohydny
nl
Volledig laakbaar.
Ze is als een afschrikwekkende draak die de prinses moet bewaken.
Ona jest jak jakiś ohydny smok pilnujący księżniczki, by nie uciekła.
obrzydliwy
nl
Volledig laakbaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij stelde een afschrikwekkend voorbeeld door een paar belangrijke leiders te straffen, zodat er paniek ontstond.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.not-set not-set
IJkpunt 2: Opzetten (volgens de planning) van een Agentschap voor integriteitsbewaking dat de taak heeft vermogens, onverenigbaarheden en mogelijke belangenconflicten te verifiëren, en verplichte besluiten uit te vaardigen op basis waarvan afschrikwekkende sancties kunnen worden ingesteld.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiEurLex-2 EurLex-2
18. (a) Voor wat voor mensen zijn formele, specifieke wetten als afschrikwekkend middel nodig?
Otwórz drzwi!jw2019 jw2019
(12 bis) Dit juridische risico kan ook afschrikwekkend werken.
W porządku, proszę wejśćnot-set not-set
Deze foto's kunnen afschrikwekkend zijn, zelfs voor ons.
Kogo szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 jaar geleden werden computers gezien als afschrikwekkend, als intimiderend, iets dat banen vernietigde.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyQED QED
De beoogde afschrikwekkende werking van strafrechtelijke sancties vereist dat terdege rekening wordt gehouden met de grondrechten.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hij glimlachte, waarbij een afschrikwekkende hoeveelheid witte wigvormige tanden blootkwamen.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Zo houdt de Commissie rekening met de daadwerkelijke economische macht van de betrokken ondernemingen om schade te berokkenen en bepaalt zij het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau dat daarvan een voldoende afschrikwekkende werking uitgaat (punt 1 A, vierde alinea, van de richtsnoeren).
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurLex-2 EurLex-2
j) waarin ten onrechte op afschrikwekkende of bedrieglijke wijze wordt verwezen naar genezenverklaringen;
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowaneProtokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejEurLex-2 EurLex-2
Het was ook een afschrikwekkend middel tegen een vals, haastig of zorgeloos getuigenis.
To straszne!jw2019 jw2019
Staalexporteurs wereldwijd die geconfronteerd worden met tarieven van 25 % of 50 % of met restrictieve contingenten in de VS kunnen wel degelijk hun uitvoer naar de Unie verleggen, boven het niveau van hun traditionele verkoop, en op die manier schade berokkenen aan de staalindustrie van de Unie indien er in de Unie geen voldoende afschrikwekkende hindernis wordt opgericht.
Pójdź dalej, dostań się tutajEurlex2019 Eurlex2019
Energieregulators moeten de bevoegdheid krijgen om bindende besluiten in verband met aardgasbedrijven vast te stellen en doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties op te leggen aan aardgasbedrijven die hun verplichtingen niet nakomen of een bevoegde rechterlijke instantie daartoe voorstellen te doen
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekoj4 oj4
Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
In het laatste geval is de ratio wel van toepassing en het aan te houden percentage moet fors hoger liggen op 10% wil er een afschrikwekkend effect van uitgaan.
Tylko minutę?not-set not-set
Aan de ander kant, de politie, met hun beperkte middelen proberen zoveel mogelijk van de stad te beschermen, relschoppers waar mogelijk te arresteren, en een afschrikwekkend effect te creëren.
Ona znęcała się nade mną!ted2019 ted2019
De aldus ingevoerde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijanot-set not-set
verzoekt de Commissie de lessen die zijn geleerd uit de in de landbouw- en levensmiddelensector opgedane ervaring in de praktijk te brengen, met als doel een stelsel op te zetten op basis van de beste praktijken en niet-discriminerende beginselen, dat transparant en doeltreffend is, soepel functioneert en geen onnodige administratieve lasten en afschrikwekkende kosten met zich meebrengt voor producenten die er vrijwillig voor kiezen een product te registreren op grond van een regeling inzake geografische aanduidingen; is verder van mening dat een dergelijk stelsel moet voorzien in strikte controles en een zo hoog mogelijke transparantie, evenals passende instrumenten om fraude te bestrijden; verzoekt de Commissie in dit verband een niet-sectorale benadering te volgen bij de invoering van een dergelijk beschermingsstelsel;
To byli aktorzy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat rechtspersonen die op grond van artikel 11 aansprakelijk zijn gesteld, kunnen worden bestraft met doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties, waaronder eventueel maatregelen zoals bedoeld in artikel 7.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyEurLex-2 EurLex-2
We dienen ruim gebruik te maken van deze wet om dit soort werkgevers naar behoren te straffen. De afschrikwekkende werking die daarvan uitgaat kan namelijk helpen de toevloed van illegale immigranten te dempen.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?Europarl8 Europarl8
De dood zelfwas lang niet zo afschrikwekkend als het vooruitzicht te sterven in onwetendheid.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Het is afschrikwekkend.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zorgen ervoor dat doeltreffende en afschrikwekkende middelen beschikbaar zijn om de naleving van deze richtlijn te waarborgen.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?not-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.