afgewerkt
skończony
afwerken oor Pools
afwerken
nl
de laatste en kleine details afmaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dokonać
dokonywać
skończyć
Terwijl Eli zijn lijstje afwerkt, hou ik me bezig met passagiersinformatie.
Więc, gdy Eli skończył jego listę duchów do zrobienia, spędziłam cały dzień szukając informacji o pasażerach.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokończyć · zakończyć · kończyć · wykończyć · ukończyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevens kunnen modellen die niet of slechts in afwerking verschillen van die welke het jaar voordien werden verkocht, erkend blijven zonder indiening van nieuwe testgegevens, voor zover de specificaties niet gewijzigd zijn
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluoj4 oj4
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Ostrożnie EdwardEuroParl2021 EuroParl2021
Ik weet dat we besloten hebben voor een matte afwerking voor het grote bad.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Kto cię przywiózł?Eurlex2019 Eurlex2019
Machines voor het afbramen, slijpen, lappen, polijsten of op andere wijze afwerken van metaal
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
Indien de partij wordt geaccepteerd, worden de bollen gesorteerd en geborsteld, zodat resten aarde, stof en het buitenvlies loslaten en kunnen, bij de afwerking met de hand, beschadigde of loszittende vliezen worden verwijderd, zodat de bol er aantrekkelijk uitziet.
Dziękujemy serdecznieEurLex-2 EurLex-2
overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Confectioneren voorafgegaan door bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Oszczałem sobie gacieEurlex2019 Eurlex2019
Het van binnen of van buiten reinigen, polijsten en afwerken van cilinders
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzonana pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunektmClass tmClass
overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen, n.e.g.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
‧afwerking met behulp van een opblaasbaar membraan‧;
Zadowolona?EurLex-2 EurLex-2
Dienaangaande heeft de kamer van beroep geoordeeld dat de mate van vrijheid van de ontwerper groot was, maar uit het oogpunt van de geïnformeerde gebruikster de tussen de twee tassen bestaande aanzienlijke verschillen in vorm, structuur en afwerking van het oppervlak niet wegnam.
Nie mogę tego potwierdzićEurLex-2 EurLex-2
Ik kom zo snel mogelijk terug en dan kunnen we dit verder afwerken.
Kąpiel przy blasku księżycaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Hij had een vaste hand, wist waar hij de naald moest steken en hoe hij de draadjes moest afwerken.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
2B003„Numeriek bestuurde” en handgestuurde werktuigmachines en speciaal ontworpen onderdelen, regelapparatuur en toebehoren daarvoor, speciaal ontworpen voor het snijden, afwerken, slijpen of wetten van geharde (Rc = 40 of meer) rechte, schroef- en dubbelgeschroefde tandwielen met een steekdiameter groter dan 1 250 mm en een kopbreedte gelijk aan of groter dan 15 % van de steekdiameter, afgewerkt tot een kwaliteit gelijk aan of beter dan AGMA 14 (gelijkwaardig aan ISO-norm 1328, klasse 3).
Gdzie będziesz nocować?EurLex-2 EurLex-2
a. afwerking van de vorm tot op minder (d.w.z. beter) dan 1,0 nm nauwkeurig;
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Afwerking afdichtvlak: 0,8 tot 0,05 μm
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
Afwerken van kleding
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cEurLex-2 EurLex-2
Hardware en software met betrekking tot de behandeling van materialen, afwerking van industriële materialen en composietmaterialen en warmtebehandeling van materialen
Dziewczyna, zawsze dziewczynatmClass tmClass
Houten lijstwerk voor afwerking van parket, lambriseringen, panelen, ramen, deuren
Zmywacze okientmClass tmClass
Ik zou het graag vanavond afwerken.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raadgeving/advisering om gebruikers in staat te stellen de beste vorm van basislaag, mate van bedekking en soort afwerking te kiezen die het beste past bij hun huidtype
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnietmClass tmClass
Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven):
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
Mijn moeder heeft meeen lijstje vragen meegegeven dat ik ongemerkt moet afwerken.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.