alfabetisering oor Pools
alfabetisering
nl
Het in alfabetische volgorde zetten van een rij tekens.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zwalczanie analfabetyzmu
De belangrijkste gebieden zijn bekend: voedselveiligheid, toegang tot water en gezondheidszorg, en alfabetisering.
Obszary priorytetowe są dobrze znane: bezpieczeństwo żywnościowe, dostęp do wody i opieki zdrowotnej, zwalczanie analfabetyzmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het contrast in alfabetisering is vooral scherp tussen Chinese vrouwen en Indiase vrouwen.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząted2019 ted2019
overwegende dat de Verklaring en het actieprogramma van Beijing stelt dat het nodig is duurzame ontwikkeling te bevorderen die op mensgerichte leest is geschoeid, met inbegrip van duurzame economische ontwikkeling via het fundamenteel onderwijs, levenslang onderwijs, alfabetisering en beroepsopleiding, en gezinsgerichte gezondheidszorg voor meisjes en vrouwen
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąoj4 oj4
Het cursistenboek voor alfabetisering door evangeliestudie, Ye Shall Have My Words (bestelnr. 34476), is verkrijgbaar in het Engels, Frans, Portugees en Spaans.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?LDS LDS
benadrukt dat gast-lidstaten de vluchtelingen steun en de gelegenheid moeten bieden om zich te integreren en hun leven op te bouwen in hun nieuwe samenleving; merkt op dat dit accommodatie, alfabetiserings- en taalcursussen, interculturele dialoog, onderwijs en beroepsopleiding en toegang tot de democratische structuren in de samenleving, zoals bepaald in de richtlijn inzake asielkwalificaties (16), moet omvatten; merkt op dat vluchtelingen, net als burgers van de Unie, zowel rechten als plichten hebben in de lidstaten van ontvangst; benadrukt derhalve dat integratie een tweerichtingsproces is en dat eerbiediging van de waarden waarop de EU is gegrondvest alsook de eerbiediging van de grondrechten van vluchtelingen integraal deel moeten uitmaken van dat proces;
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts moeten, eveneens in het kader van de uitvoering van het programma Safer Internet (#-#), maatregelen worden genomen om digitale alfabetisering en met name een veilig gebruik van sociale netwerken te bevorderen; deze maatregelen moeten niet alleen op kinderen en jongeren zijn gericht, maar op alle groepen van de bevolking, vooral op ouders van jonge kinderen en ouderen
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaoj4 oj4
vraagt de Commissie en de Raad onderwijsprogramma's voor te stellen en uit te voeren die beogen de vrouwen in Pakistan beter te alfabetiseren en op te leiden;
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat een nieuw thematisch programma onder het motto ‧Investeren in mensen‧ gericht moet zijn op het halen van de MDG's waarvan de realisering nog het verst weg is, maar zich daar niet toe moet beperken, en bijzondere aandacht moet besteden aan landen en regio’s met kritieke MDG-indicatoren; onderstreept dat basisonderwijs en alfabetisering de beginpunten zijn van het bewustwordingsproces en van het nemen van eigen verantwoordelijkheid voor de ontwikkeling; verlangt daarom dat het programma zich ook toespitst op onderwijs als een instrument om emancipatie en participatie te realiseren;
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
Blijkbaar kon ik toch niet zo goed alfabetiseren als ik Lissa in de gaten hield.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciLiterature Literature
Gegevens m.b.t. de toegang tot drinkwater, de alfabetisering van mannen en vrouwen, het gezondheidssysteem en de resultaten van pandemiebestrijding, deelname aan het democratische proces, de levensverwachting per geslacht, perinatale mortaliteit, kindersterfte, evenals de toestand van het milieu zijn allemaal relevant voor de evaluatie van het maatschappelijk welzijn
Nie zgub jejoj4 oj4
De lidstaten, die optreden op nationaal, regionaal en lokaal niveau, moeten personen die internationale bescherming genieten steun en kansen bieden om zich te integreren en een leven op te bouwen in hun nieuwe samenleving, waarbij moet worden voorzien in accommodatie, alfabetiserings- en taalcursussen, interculturele dialoog, onderwijs en beroepsopleiding en daadwerkelijke toegang tot de democratische structuren in de samenleving.
Powinienem się wyluzowaćnot-set not-set
Opvoeding, te weten verstrekking van informatie die toegankelijk is via een telecommunicatienetwerk, specifiek met betrekking tot kinderboeken, opvoedingsprogramma's, waaronder lees- en alfabetiseringsprogramma's, programma's voor het onderwijzen van het lezen en voor het alfabetiseren, materialen en programma's voor het vergemakkelijken van het lezen en het leren voor personen met leermoeilijkheden en taal- en lees- en schrijfproblemen
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejtmClass tmClass
Maatregelen voor alfabetisering, een leven lang leren en herintreding van werkzoekenden en niet-actieve personen op de arbeidsmarkt zijn gepland, als aanvulling op de lopende hervorming van de leercontractenregeling.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het vergroten van de capaciteit en digitale alfabetisering van essentieel belang zijn om een wereldomspannend gebied te construeren van vrijheid en veiligheid waar de burger een potentiële klant is maar ook volledige burgerschapsrechten geniet; constateert dat onderwijs, met inbegrip van onderricht in de mensenrechten, centraal staat in een integrerende informatiemaatschappij;
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąnot-set not-set
Misschien kun je mij alfabetiseren.
Powiedz, czego nie widaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben zeer voor de suggestie om de Commissie en de Raad te vragen programma's en beleid te ontwikkelen die moedersterfte zouden helpen voorkomen, met bijzondere nadruk op toegang tot informatie over seksuele en reproductieve gezondheid, alfabetisering en voeding.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Commissie meer steun te verlenen aan de specifieke opleiding van met name leraren die afkomstig zijn uit de migratielanden en die zich met het oog op de integratie via meertaligheid voor diverse methoden interesseren (b.v. CLIL, alfabetisering in meerdere talen of de moedertaal) en- in het kader van de programma's Leonardo da Vinci, Jeugd voor Europa en Socrates (acties Comenius en Grundtvig)- aan de uitbreiding van het aanbod van de doeltalen tot de moedertalen van de immigranten, waarbij bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan activiteiten die gericht zijn op de zonen en dochters van immigranten en degenen die op educatief of sociaal gebied met deze gemeenschappen werken
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaoj4 oj4
Op een zondag besloot ik de klas voor alfabetisering door evangeliestudie bij te wonen.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLDS LDS
Talrijke staten in de Golf van Guinee zijn fragiele minst ontwikkelde landen (MOL) met een lage score op essentiële ontwikkelingsindicatoren zoals levensverwachting, gezondheidszorg en alfabetisering.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
Deze aanpak moet een argument zijn voor de aanvulling van het onderwijs in de taal van het gastland met alfabetisering en lessen in de moedertaal;
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
In dit verband zijn bovendien publieke middelen nodig en preventieve maatregelen (zoals voorlichtingscampagnes, onderwijsprogramma's, digitale alfabetisering, hulpverlening, traceerbaarheid en signalering van risico's), waarbij de aandacht vooral dient uit te gaan naar de kwetsbaarste groepen.
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
‘Oké,’ zegt ze zonder haar bezigheden – het alfabetiseren van de boeken in de Brievenbibliotheek – te onderbreken.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
roept de ACS-landen op te streven naar het behalen van een duurzame, gelijkwaardige en zelfstandige economische ontwikkeling, teneinde te kunnen voldoen aan de vraag naar een eerlijke toegang en hoogwaardig onderwijs, alfabetisering van volwassenen, levenslang leren en het verwerven van vaardigheden voor al hun burgers; benadrukt eveneens dat het secundair onderwijs meer op de vraag van de arbeidsmarkten afgestemd moet worden; dringt er in het bijzonder op aan dat technisch en beroepsonderwijs en -opleiding gericht moeten zijn op de specifieke behoeften en rekening moeten houden met de beperkingen van de informele sector in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara, ten gunste van de gehele economie en niet grotendeels beperkt tot opleidingen voor de moderne industriële sector;
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
– minderjarigen in staat te stellen een verantwoord gebruik te maken van de online audiovisuele en informatiediensten, met name door ouders, opvoeders en leraren beter bewust te maken van de mogelijkheden van de nieuwe diensten en van de wijzen waarop zij veilig kunnen worden gemaakt voor minderjarigen, met name door media-alfabetiserings- of media-opvoedingsprogramma’s;
Zostaw mnienot-set not-set
verzoekt de Commissie om samen met de regering van Pakistan onderwijsprogramma's op te zetten die tot doel hebben de alfabetiserings- en onderwijssituatie voor vrouwen te verbeteren als onderdeel van het ontwikkelingshulpbeleid;
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunEurLex-2 EurLex-2
Maar ik heb nog niets verteld over de definitie van alfabetisering.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćQED QED
121 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.