beer oor Pools

beer

/beːr/ naamwoord manlike

een groot viervoetig zoogdier uit de familie ''Ursidae'' van de roofdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

zool. duży, drapieżny ssak pokryty futrem z rodziny niedźwiedziowatych ( Ursidae);

Hier woont één beer.
Tu mieszka jeden niedźwiedź.

miś

naamwoord

Wil iemand'n gooi doen naar hoe Bonnie's beer de verhulling van dit huis ongedaan maakte?
Czy ktokolwiek zamierza zastanowić się jak miś Bonnie odczarował tą całą zasłonę ukrywającą ten dom?

niedźwiedzica

naamwoord

Elke jacht vereist meer energie, en verminderen de reserves van de beer.
Każde polowanie będzie wymagać energii i wyczerpywać niedźwiedzicę.

knur · dzik · edźwiedź · kiernoz · przypora · wieprz

Beer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Niedźwiedziowate

Soortgelyke frases

Amerikaanse zwarte beer
Baribal · Niedźwiedź czarny · baribal

geel beertje
fałdówka siostrzyczka

Aziatische zwarte beer
Niedźwiedź himalajski

Albrecht de Beer
Albrecht Niedźwiedź

beren
niedźwiedziowate · niedźwiedź

kleine beer
mała niedźwiedzica

grote beer
wielka niedźwiedzica

Kleine Beer
Mała Niedźwiedzica

Beren
Beren · Niedźwiedziowate · niedźwiedź

voorbeelde

Denk jij dat je tegen een beer opkunt, Evan?
Porwałbyś się na niedźwiedzia, Evan?

Het is als een grizzly beer die elke avond weer terug naar de zoo komt.
Jakby niedźwiedź grizzly wracał na noc do zoo.

Ik heb nergens een beer of beresporen gezien.
Nigdzie nie widziałam nawet śladu niedźwiedzia.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).

Het was een Ruger Blackhawk, krachtig genoeg om af te rekenen met een incidentele wilde beer.
Był to ruger blackhawk, na tyle skuteczny, by położyć dzikiego niedźwiedzia, gdyby przypadkiem wszedł mu w drogę.

Spellen, Speelgoed en speelwaren, Elektronische spellen en elektronisch speelgoed, Poppen en Poppenkleertjes en Accessoires voor poppen, waaronder poppenhuizen en Poppenmeubelen, Pluche beren, Speelgoedactiefiguren, Voertuigen [speelgoed], Schaalmodellen van voertuigen, Pluche speelgoederen, Speelsets en speldozen, Ballen om te spelen, Speelkaarten, Speelgoedspaarpotten, Speelgoedfietsen, Skateboards, Schaatsen, Schaatsen voor onder de schoen, Schaatsen [voor op het ijs]
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy

De slager van Kingsbridge en zijn leerjongen kwamen naar voren en begonnen de beer meteen uit te benen.
Rzeźnik z Kingsbridge i jego czeladnik wyszli z tłumu i zaczęli rozbierać niedźwiedzia na mięso.

Angelika Beer en Cem Özdemir, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie van de personen die in kamp Ashraf verblijven (B6-0249/2009)
Angelika Beer i Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie sytuacji humanitarnej osób przebywających w obozie Ashraf (B6-0249/2009)

Er is geen beer, Mrs Cox.
Nie ma żadnego niedźwiedzia, pani Cox.

De beren zijn de vloek van Eve.
Te misie są kłopotem Eve.

alleen alcoholvrij bier of bier met een alcoholgehalte van ten hoogste 1,2 % vol, „Tafelbier/Bière de table/Table beer” (met een extractgehalte van de stamwort van minder dan 6 %) met uitzondering van „Obergäriges Einfachbier”, bier met een zuurgraad van ten minste 30 milli-equivalent NaOH, donker bier van het type „oud bruin”
Tylko piwo bezalkoholowe lub z zawartością alkoholu nieprzekraczającą 1,2 % obj. ; „Bière de table/Tafelbier/Table beer” (pierwotna zawartość brzeczki poniżej 6 %) z wyjątkiem „Obergäriges Einfachbier”; piwa o kwasowości minimalnej 30 miliekwiwalentów podanej w przeliczeniu na NaOH; piwa ciemne typu „oud bruin”

Konijnen en beren in een park.
Zajączki i misie w parku.

Vragen, Grote beer?
Pytanko, Wielki Niedźwiedziu?

‘Voor een grote, stoere politieman ben je wel een schijtlaars, Beer.
– Jak na wielkiego, groźnego gliniarza to niezły z ciebie tchórz, Miśku.

Dokter De Beers weet het nog niet, maar hij heeft het al een tijdje verwacht, dat weet ik zeker.
Doktor De Beers jeszcze nic nie wie, ale jestem pewna, że spodziewał się tego od jakiegoś czasu.

Wat deed David toen een leeuw en een beer zijn schapen aanvielen?
Co zrobił Dawid, gdy jego owce zaatakował lew, a potem niedźwiedź?

Blijf een beetje uit de buurt van de vuurspuwer, want dat is een klungel, en laat de beer van de Zwarte Prins met rust.
Nie podchodźcie za blisko do połykacza ognia, bo to partacz, i nie drażnijcie się z niedźwiedziem Czarnego Księcia.

Krok liep samen met de jood en Berse voorop, na hen volgden achter elkaar de anderen.
Na czele szedł Kruk z Żydem i Berse, a za nimi gęsiego inni.

‘Ik zal eraan denken om jouw lijk dezelfde vraag te stellen op de dag dat Beer jou cremeert.
– Zadam ci to samo pytanie, kiedy trafisz do krematorium i Niedźwiedź będzie wsuwał cię do pieca

‘Het leven gaat verder, dus ook voor die gigantische beer op de andere oever.’
– Życie toczy się dalej, łącznie z wielkim niedźwiedziem na drugim brzegu

3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).

Vervolgens leefde ik de hele dag mijn kinderdroom: ik liep door het bos met deze beer.
Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.

Wat je misschien niet weet, is dat beren die spelen, langer leven.
Ale być może nie wiecie, że niedźwiedzie, które się bawią, żyją dłużej.

Daar kun je een beer mee tegenhouden, en zeker mensen die door een maandenlange reis zijn verzwakt.
Można tu trzymać niedźwiedzie, nie tylko osłabionych długimi miesiącami podróży ludzi

Zodra Dolly’s auto wegreed knikte hij naar een beer van een man die achter in de menigte stond.
Gdy samochód Dolly odjechał, Arnie skinął do potężnego jak niedźwiedź mężczyzny stojącego z tyłu tłumu.