bespieden oor Pools
bespieden
nl
iemand onopgemerkt in de gaten houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
podpatrzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Bespied je altijd vrouwen die in de badkamer zijn?’
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
' lk heb het vreemde gevoel bespied te worden. '
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąopensubtitles2 opensubtitles2
Je bespiedde haar wekenlang, op school, bij haar thuis.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb u heimelijk bespied voor ons gesprek vandaag.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu volgen wij het laatste hoofd van Hydra... en mogen we hem alleen bespieden.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zoals alle beroepsmensen had hij zich goed voorbereid, het terrein verkend en zijn doelwit bespied.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluLiterature Literature
Wanneer de vogel ons ziet zorgen we dat de jagers zich ergens verbergen vanwaar ze de stranden kunnen bespieden.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Hier moest Halef achterblijven en zich verschuilen om ons te berichten, als wij soms bespied zouden worden.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Ik bespiedde u en Cery vanaf het dak van een van de andere gebouwen en zag haar tevoorschijn komen om hetzelfde te doen.
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
Hij was hen gevolgd, had hen bespied tijdens hun intiemste momenten.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaLiterature Literature
Ja, want we worden bespied door iets.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe maar net of ik Undercover ga en haar bespied.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitzi en hij staan me nu te bespieden en denken: arme, verwarde, dronken Mary.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
En omdat u erkent dat u me niet kent... moet u ook erkennen dat ik u nooit heb gevraagd m' n man te bespieden
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięopensubtitles2 opensubtitles2
Leyla wist dat ze bespied werd vanaf het moment dat ze van de stoomboot was gestapt.
On popełnił błądLiterature Literature
"""Omdat ik laatst op die avond je verleden heb bespied, en een geheim van je heb ontdekt."
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Iemand kan ons aan het bespieden zijn, en we weten het verdomd zelfs niet.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze slopen altijd rond in het donker, bespiedden je in je slaap.
Mój rubinowy klejnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ophouden met dat wegkruipen in het donker, dat bespieden van de buren, hoe ongegeneerd ze zichzelf ook tentoonspreiden.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, cousłyszeli?Literature Literature
Alles wat we moeten doen is onze hoofden neerlaten en we zijn compleet verborgen van bespiedende ogen.
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd daarnet bespied door iemand in appartement 1 en ben geneigd daar aan te kloppen.
Zatem, nie można wykluczyć potencjalnego ryzyka możliwego obchodzenia tego zobowiązaniaLiterature Literature
Maar het gevoel van bespied te worden werd sterker, en ten slotte sloeg Morgaine haar blik op.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Wees niet bang voor bespieden, Joanie.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het eerst zag hij haar om zich heen kijken, alsof ze bang was dat iemand haar bewegingen kon bespieden.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
‘Hebben jij en Benjamin je vannacht bespied gevoeld in jullie kamer?’
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.