besprenkelen oor Pools
besprenkelen
nl
druppels van een vloeistof ergens over strooien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pokropić
nl
druppels van een vloeistof ergens over strooien
Is de sla besprenkeld met dressing?
Czy ten dressing jest pokropiony?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gij zult mij met hysop besprenkelen, o Heer, en ik zal gereinigd zijn.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
12 Bovendien zei Paulus: „Laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water” (Hebreeën 10:22).
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
+ 6 En de priester moet Jehovah’s altaar bij de ingang van de tent van samenkomst met het bloed besprenkelen, en hij moet het vet in rook laten opgaan als een geur die aangenaam* is voor Jehovah.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięjw2019 jw2019
De medicijnman kalmeerde hem door hem te besprenkelen met een magisch mengsel van bladeren en water, dat hij in een kalebas had.
Nie wiem.Masz latarkęjw2019 jw2019
„Ik zal me nooit door die joden met hun geheiligd water laten besprenkelen,” riep ik uit.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Laten afkoelen en de wanden van de capsule met water besprenkelen.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
+ 16 Slacht de ram, neem zijn bloed en besprenkel alle kanten van het altaar ermee.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucajw2019 jw2019
Sommige katholieke historici zeggen dat dit niet zo was, omdat volgens hen gedeeltelijke doop door besprenkeling (het gieten van water op het hoofd) vroeg in de geschiedenis van de katholieke kerk als mogelijke methode werd genoemd.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychjw2019 jw2019
Zoals uit de in het begin van dit artikel gegeven definitie blijkt, is de doop een volledige in- of onderdompeling in water, niet slechts een begieting of besprenkeling.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?jw2019 jw2019
„De natuurlijke watertoevoer wordt aangevuld met irrigatie in de vorm van besprenkeling of verneveling onder de kroon.”,
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opnieuw moedigde Paulus deze christenen ertoe aan zonder enige terughouding en vol vertrouwen tot God te naderen en zonder wankelen vast te houden aan hun hoop: „Daarom, broeders, aangezien wij door het bloed van Jezus vrijmoedigheid hebben betreffende de weg die toegang verleent tot de heilige plaats, die hij voor ons heeft ingewijd als een nieuwe en levende weg door het gordijn, dat is zijn vlees, heen, en aangezien wij een grote priester over het huis van God hebben, zo laten wij met een waarachtig hart naderen, in de volle verzekerdheid van het geloof, nu ons hart door besprenkeling gezuiverd is van een boos geweten en ons lichaam gebaad is met rein water.
Ostrzeżenia specjalnejw2019 jw2019
en dan voeg ik gekarameliseerde amandelen toe en besprenkel ze met wat schimmelkaas.
No, ja tak samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besprenkel met wat zeezout, een likje appelazijn even mengen, en dan een scheutje extra pikante saus.
Twój ulubiony aktor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik besprenkel zijn altaar en bid voor regen
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskopensubtitles2 opensubtitles2
• Enigszins verwelkte bloemen kunnen vaak opgefrist worden door de stelen tien minuten in warm water te houden en de bloemblaadjes met koel water te besprenkelen.
Formować linię chłopcy!Formować linię!jw2019 jw2019
De Japanse chef met zijn hoge witte koksmuts was inmiddels de metalen plaat aan het besprenkelen met hete olie.
Nie pójdziesz na tańce?Literature Literature
Een oude vrouw die slecht ziet, laat haar ogen besprenkelen.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Het besprenkelen van de stigma's met bij de eerste persing verkregen extra olijfolie in het aan het drogen voorafgaande stadium is bijvoorbeeld een eeuwenoude techniek die een grote deskundigheid vereist
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!oj4 oj4
Christelijke waterdoop — door besprenkeling of door volledige onderdompeling?
Takie rzeczy często się zdarzająjw2019 jw2019
Maar de monniken van de Witte Christus hadden water meegebracht, heilig water waarmee je de aarde kon besprenkelen.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
Deze besprenkel ik graag met een vijgen balsamico...
Przyszli pierwszej nocy i zabralitroje z nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft tevens toestemming gegeven voor lijfstraffen, zoals amputaties en het met zuur besprenkelen van de ogen van gedetineerden.
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
+ 11 Het moet aan de noordkant van het altaar vóór Jehovah worden geslacht, en de priesters, de zonen van Aäron, moeten alle kanten van het altaar met het bloed besprenkelen.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpijw2019 jw2019
Ik vrees dat de opkomende zon de hoop zou besprenkelen ermee.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het snijvlak van de vrucht met citroensap te besprenkelen, kunt u voorkomen dat het vruchtvlees bruin wordt.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.