bevrijdingsdag oor Pools

Bevrijdingsdag

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Dzień Zwycięstwa

naamwoord manlike

voorbeelde

De laatste keer op bevrijdingsdag toen een grote matroos me omhelsde.
Ostatnim razem stało się to podczas zabawy na Times Square, kiedy ten wielki marynarz mnie uściskał.

iii Vijftien dagen na de bevrijdingsdag in Europa schreef Winston Churchill algemene verkiezingen uit.
III Piętnaście dni po Dniu Zwycięstwa w Europie Winston Churchill zarządził wybory powszechne.

Toen het eindelijk Bevrijdingsdag was, ontaardde de collectieve vreugde algauw in chaos.
Gdy wreszcie ogłoszono Dzień Zwycięstwa, masowe świętowanie przerodziło się w chaos.

‘Op Bevrijdingsdag,’ vertelde Henny, ‘werd Joop geboeid door de straten gevoerd.
– W Dniu Wyzwolenia – ciągnęła Henny – Joopa poprowadzono ulicą w kajdankach.

Over degenen die de verklaring weigerden te ondertekenen, schrijft ze: „Ze gaven er de voorkeur aan lijden te blijven ondergaan en geduldig op de bevrijdingsdag te blijven wachten.”
O tych, którzy odmówili podpisania takiego oświadczenia, wyraziła się następująco: „Woleli dalej cierpieć i spokojnie czekać na dzień wyzwolenia”.

vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens vier bevrijdingsdag nooit meer Bergens
Świętujemy wolność od Bergenów!

Boven Queen Street zijn slierten vlaggetjes gespannen, alsof het Holly Sykes’ Bevrijdingsdag is.
Queen Street jest przystrojona chorągiewkami, jakby z okazji Dnia Niepodległości Holly Sykes.

augustus # #- Bevrijdingsdag
sierpnia, # dzień wyzwolenia

Bevrijdingsdag!
Dzień wyzwolenia!

Kerst, Chanoeka, Thanksgiving Valentijnsdag, Bevrijdingsdag.
Gwiazdka, Hanukkah, Święto Dziękczynienia, Walentynki, 4 Lipca.

Ik zal Captain Le Francois vervangen, die ongeoorloofd afwezig is sinds bevrijdingsdag.
Zastępuję kapitana Le Francoisa, który zdezerterował podczas przepustki.

Tot bevrijdingsdag.
Spotkaliśmy się dopiero po wojnie.

Hee, gelukkige Bevrijdingsdag.
Szczęśliwego Dnia Niepodległości.

“Het is dan ook bevrijdingsdag.”
- To także Dzień Wyzwolenia. - Co?

Het is geen Bevrijdingsdag.
To nie dzisiaj.

Dus er waren nog steeds mensen die zich Bevrijdingsdag in Denemarken herinnerden.
Czyli ktoś jeszcze pamiętał o dniu wyzwolenia Danii w 1945.

Zodra ze het licht had uitgeknipt en ging liggen was ze weer in Vancouver, de dag na bevrijdingsdag.
A kiedy tylko zgasiła światło, znowu znalazła się w Vancouverze, nazajutrz po Dniu Wolności.