bliksemflits oor Pools
bliksemflits
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
błyskawica
En dan wordt het weer zwart haar, aderen en bliksemflitsen.
Znów będą czarne włosy, wystające żyły i błyskawice.
piorun
Hij zou de Engelsen neerslaan met't vuur uit z'n ogen en bliksemflitsen uit z'n kont.
I jakby tu był, to zniszczyłby Anglików samymi kulami ogniowymi ze swoich oczu i piorunami z dupy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marty, het spijt me, maar de enige energiebron die... 1,21 gigawatt stroom kan leveren, is een bliksemflits.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het licht van een bliksemflits zag de luitenant dat de geknevelde geen schoenen droeg.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Elk van de kabels was voorzien van een label met een bliksemflits en de eenvoudige waarschuwing '2000 V'.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoLiterature Literature
Hij is een bliksemflits die twee keer op dezelfde plek is ingeslagen.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Geen gif, geen bliksemflits, geen val.
To nasza siostra AriLiterature Literature
Hier staat dat er een bliksemflits... zal inslaan in de klokkentoren, komende zaterdagavond om #. # uur
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Ze wachtte op de donderslag en de felle bliksemflits die hen allemaal zou vernietigen.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
Het sloeg bij me in als een bliksemflits.
Musi mnie pan nisko cenićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dat geval drukje op de bliksemflits.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeerde mijn rechterbeen te belasten toen er een bliksemflits door me heen schoot.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "Literature Literature
Men fluisterde dat wanneer hij in de strijd die ooglap oplichtte, zijn blik dodelijker werd dan een bliksemflits.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
Ik was bang en moest plassen en ineens hoorde ik een gil, precies tussen een bliksemflits en een donderslag in.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Nog geen tien minuten later zag ik een bliksemflits en hoorde ik de enorme donderknal.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduLiterature Literature
Toen het dichterbij kwam, onthulde een lang aanhoudende bliksemflits, dat het een fakkel in de hand van een man was.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
Als we die bliksemflits kunnen vangen... en hem in de snelheidscondensator kunnen leiden... zou het kunnen lukken
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuopensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl Louis zich in zijn pak hulde, werd Sonde Twee met een bliksemflits gelanceerd en was in de lucht verdwenen.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaLiterature Literature
Wéér een bliksemflits boven zijn hoofd; alsof de waanzin en chaos van het moment moesten worden onderstreept.
Szukam synaLiterature Literature
Een nieuwe bliksemflits toonde even de paniek op de bleke gezichten van de kinderen.
Już to zrobiłamLiterature Literature
Degenen die het zagen, zwoeren dat het geen bliksemflits was geweest; daar leek het in de verste verte niet op.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłuwspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
Toen eindelijk weer een bliksemflits de omgeving verlichtte, herkende hij Robert Metzler en Clarissa Kramer.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Op hetzelfde moment werd de hemel verlicht door een enorme bliksemflits en schaduwen dansten alle kanten op.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Je hebt de bliksemflits niet.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De metereologische dienst zegt dat er iedere drie of vier seconden een bliksemflits is.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Het signaal zou de wereld rond worden gestuurd als een vernietigende bliksemflits!
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Vijf minuten later, toen hij onder de douche stond, werd Eric ineens als een bliksemflits door een gedachte getroffen.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.