bliksemafleider oor Pools

bliksemafleider

naamwoord manlike

Een instrument waarvan het doel het aantrekken van de bliksem is en de elektrische ontlading naar de aarde te leiden, op een manier dat geen schade veroorzaakt aan gebouwen of personen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

piorunochron

naamwoord manlike

Een instrument waarvan het doel het aantrekken van de bliksem is en de elektrische ontlading naar de aarde te leiden, op een manier dat geen schade veroorzaakt aan gebouwen of personen.

Door haar, wordt dit huis als een grote bliksemafleider.
Jej obecność zamienia ten dom w gigantyczny piorunochron.

odgromnik

naamwoord

Bliksemafleiders en overspanningsbeveiligingen voor een spanning > 1 kV
Odgromniki i ograniczniki napięcia, do napięć przekraczających 1 kV

instalacja odgromowa

naamwoord

De bliksemafleiders die het personeel beschermden tegen inslagen... zijn nu verroest en nutteloos.
Na szczytach budowli znajdują się instalacje odgromowe. System, który niegdyś chronił tysiące urzędników teraz jest skorodowany i bezużyteczny.

voorbeelde

Bliksemafleiders, overspanningsbeveiligingen en golfafvlakkers voor een spanning > 1 kV
Odgromniki, ograniczniki napięcia i ochronniki przepięciowe, do napięć przekraczających 1 kV

Waarom zoveel bliksemafleiders als het schild de stad beschermde?
Po co tyle piorunochronów, skoro osłona chroni miasto?

Reclame, import, export, vertegenwoordiging, promotie, detailverkoop en verkoop via internet van stralingsdetectieapparatuur, stralingsmeters, bliksemafleiders, alsmede accessoires en componenten hiervoor
Reklamy, import, eksport, widowiska, promocje sprzedaży detalicznej i za pośrednictwem Internetu aparatury do wykrywania błyskawic, liczników do błyskawic, odgromników, jak również części zamiennych i akcesoriów do nich nieujętych w innych klasach

bliksemafleiders enz.
piorunochronów itd.

Constructie- en installatiediensten op grote hoogte, met behulp van bergbeklimmers, met betrekking tot: signaleringspanelen, panelen van diverse soorten materiaal, elektrische generatoren en windkrachtcentrales, transporteurs, epoxyvloeren, tanks, koeltorens, condensatoren en warmtewisselaars (uitgezonderd machineonderdelen), sneeuwopvangrekken, dakplaat en dakpannen, schoorstenen, lichtdaken, parasols, installatie van decoraties, daken, vliesgevels, ramen, telecommunicatiecentrales, bliksemafleiders
Usługi budowalne i usługi naprawcze na wysokości, wykonywane przez alpinistów, w zakresie: paneli ze wskaźnikami, paneli z różnych materiałów, generatorów elektrycznych i turbin wiatrowych, pasów do przenośników, posadzek epoksydowych, zbiorników, wież chłodniczych, kondensatorów i wymienników ciepła, osłon przeciwśniegowych, okładzin blaszanych i ceglanych, kominów, świetlików, osłon przeciwsłonecznych, instalacji dekoracyjnych, dachów, ścian osłonowych, centrów telekomunikacji, piorunochronów

Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (bijvoorbeeld schakelaars, zekeringen, bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, golfafvlakkers, contactdozen en contactstoppen (stekkers) en andere verbindingsstukken, aansluitdozen en -kasten), voor een spanning van meer dan 1 000 V (uitgezonderd de borden, panelen, kasten en dergelijke van post 8537 )
Urządzenia elektryczne do przełączania lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, lub do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych, lub do tych obwodów (na przykład przełączniki, bezpieczniki, odgromniki, ograniczniki napięcia, tłumiki przepięciowe, wtyki i inne złącza, skrzynki przyłączowe), do napięć przekraczających 1 000 V (z wyjątkiem szaf, pulpitów, sterowników itd. objętych pozycją 8537 )

Detailhandel in elektronische apparatuur, te weten alarmbellen, bliksemafleiders, elektrische commutatieapparatuur, elektrische installaties voor de afstandsbediening van industriële processen, elektrodynamische apparatuur voor de afstandsbediening van signalen, verkeerslichtinstallaties, elektrische bewakingsapparaten, lichtgevende of mechanische uithangborden, verdeeltoestellen [elektriciteit]
Usługi sprzedaży detalicznej narzędzi elektronicznych, mianowicie dzwonków alarmowych, odgromników, urządzeń elektrycznych do komutacji, instalacji elektrycznych do zdalnego sterowania procesami przemysłowymi, elektrodynamicznych urządzeń do zdalnego sterowania sygnałami, urządzeń do sygnalizacji świetlnej, urządzeń elektrycznych do monitoringu, sygnałów świecących lub mechanicznych, urządzeń rozdzielających [elektryczność]

werken van kool voor bliksemafleiders;
węgiel do odgromników;

Bliksemafleiders, leidingen en leidingmaterialen voor aardings- en bliksembeveiligingsinstallaties, elektrische schakelaars, overbruggingsgarnituren, componenten voor fundamentaardingen en potentiaalvereffening, profielstaafaardingen, diepteaardingen, buis- en staafaardingen, overspanningsbeveiligingsapparaten, scheidingsvonkbanen, stootstroommeters, aardingsmeetapparaten en -koffers, veiligheidsapparaten voor het werken aan elektrische installaties, met name schakelstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor binneninstallaties en installaties in de open lucht, aardingsinrichtingen voor spoorweginstallaties, aardingsstangen, aardings- en kortsluitinrichting voor laagspanningsleidingen en -kabelverdelers alsmede ontlaadstaven, spanningstesters
Piorunochrony, przewody i materiały na przewody do piorunochronów i urządzeń uziemiających, przełączniki elektryczne, komplety obejściowe, podzespoły do uziemników fundamentowych i wyrównania napięcia, uziemników prętowych profilowanych, uziemników głębokich, uziemników rurowych i prętowych, urządzenia zabezpieczające przepięcia, iskierniki rozłączne, licznik impulsowy, urządzenia i urządzenia walizkowe do pomiaru uziemienia, urządzenia bezpieczeństwa do pracy przy urządzeniach elektrycznych, zwłaszcza drążki włącznika, urządzenia uziemiające i łączniki zwierające do instalacji wewnętrznych i urządzeń napowietrznych, urządzenia uziemiające do urządzeń kolejowych, drążki uziemiające, urządzenia uziemiające i łączniki zwierające do przewodów i rozdzielników przewodów niskiego napięcia oraz pręty wyładowania, wskaźniki napięcia

Machines, elektrische apparaten voor de geleiding, verdeling en omzetting: antennes, zekeringen, relais, draden, elektrische installaties, contactdozen, stekkers en overige contacten, kabels, masten voor de radiotelegrafie en antennemasten voor draadloze telefonie, neonbuizen voor lichtreclame, bliksemafleiders, boxen, kasten en panelen voor de verbinding en verdeling, aansluitboxen, schakelaars, transformatoren, klemmen, sluitingen
Urządzenia, przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające i transformujące: anteny, bezpieczniki, przekaźniki, przewody, instalacje elektryczne, gniazdka, wtyczki i inne kontakty, kable, maszty radiotelegraficzne i antenowe do telefonii bezprzewodowej, neony reklamowe, piorunochrony, puszki, szafki i tablice połączeniowe i rozgałęźne, skrzynki do przyłączy, przełączniki, transformatory, zaciski, złącza

Bewakingsprogramma's (software), rookdetectors, blusdekens, brandblusapparaten, alarmsystemen, controle- en inspectietoestellen en -instrumenten (bewaking), spanningsbeveiligers, bliksemafleiders, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, tijdopnemers
Programy do monitorowania (oprogramowanie komputerowe), detektory dymu, koce strażackie, gaśnice, systemy alarmowe, urządzenia i przyrządy kontrolne, ochraniacze przed udarem napięciowym, odgromniki, urządzenia i przyrządy wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia i do celów dydaktycznych, czasomierz

Elektrische huishoudapparatuur en soortgelijke apparatuur, Te weten,Stroomadapters voor huishoudelijk gebruik, Stroomonderbrekers, Stroomonderbrekers, Bliksemafleiders, Pluggen, Afstandsbedieningen, Zekeringen, Elektrische schakelaars, Stroomtransformatoren,Elektrische nachtlampjes, Elektrische strijkijzers
Domowe i analogowe urządzenia elektryczne, Zn,Domowe zasilacze prądowe, Wyłączniki samoczynne, Wyłączniki samoczynne, Piorunochrony, Wtyczki, Piloty (urządzenia do zdalnego sterowania), Bezpieczniki, Przełączniki elektryczne, Transformatory mocy,Zasilacze elektryczne, Żelazka elektryczne

|| || 45.31 || Elektrische installatie || Deze klasse omvat: de installatie in gebouwen en andere bouwwerken van: — elektrische bedrading en toebehoren; — telecommunicatiesystemen; — elektrische verwarmingssystemen; — antennes; — brandalarmsystemen; — inbraakalarmsystemen; — liften en roltrappen, — bliksemafleiders, enz. || 45213316 45310000 met uitzondering van: -45316000
|| || 45.31 || Wykonywanie instalacji elektrycznych || Klasa ta obejmuje: instalacje w budynkach lub innych obiektach budowlanych: — przewodów elektrycznych oraz osprzętu; — systemów telekomunikacyjnych; — elektrycznych systemów grzewczych; — anten w budynkach i anten napowietrznych; — alarmów przeciwpożarowych; — alarmów przeciwwłamaniowych; — wind i ruchomych schodów; — piorunochronów itd. || 45213316 45310000 z wyjątkiem: -45316000

Bliksemafleiders, aansluitingspunten voor elektriciteit
Odgromniki, zaciski

Spanningsbeveiligingen, Bliksemafleiders [metalen stangen]
Ochronniki przepięciowe, Instalacja odgromowa [piorunochron]

— bliksemafleiders, enz.
– piorunochronów itd.

Onderzoeken en ontwerpen van elektrische toestellen met hoog- en middenspanning, waaronder stroomonderbrekers, scheidingsschakelaars, bliksemafleiders, maatverzwakkers en vermogenshalfgeleiders
Prace poszukiwawcze i projektowanie instrumentów elektrycznych o wysokim i średnim natężeniu zawierające i wyłączniki samoczynne, odłączniki, odgromniki, reduktory pomiarowe i transformatory energii

Er stond wel een bliksemafleider op het kasteel, maar Paulette geloofde niet in bliksemafleiders.
Na zamku był gromochron, ale Paulina nie wierzyła w gromochrony.

— bliksemafleiders enz.
— piorunochronów itd.

De bliksemafleiders die het personeel beschermden tegen inslagen... zijn nu verroest en nutteloos.
Na szczytach budowli znajdują się instalacje odgromowe. System, który niegdyś chronił tysiące urzędników teraz jest skorodowany i bezużyteczny.

Installatie van apparaten ter bescherming tegen blikseminslag en bliksemafleiders
Usługi w zakresie instalacji urządzeń chroniących przed wyładowaniem atmosferycznym i piorunochronów

Elektrische installaties, met name elektrische bedradingsaccessoires en -installaties, waaronder schakelbussen, schakelapparatuur, schakelborden, stroomonderbrekers, relais, leidingen, niet van metaal, lichtgeleidende filamenten (vezels), lichtdimmers (regelaars), lichtgevende elektronische aanwijzers, verlichtingsstabilisatoren, batterijen voor verlichting, bliksemafleiders en -geleiders
Osprzęt elektryczny, w szczególności akcesoria i części okablowania elektrycznego w tym gniazda wtykowe z wyłącznikiem, aparatura łączeniowa, tablice rozdzielcze, wyłączniki samoczynne, przekaźniki, przewody niemetalowe, włókna przewodzące światło (włókna), regulatory światła (regulatory), elektroniczne wskaźniki emitujące światło, obciążenie świetlne, baterie do oświetlenia, wyłączniki i przewodniki światła

Je bent geen bliksemafleider.
Nie przyciągasz ich, Alex.