blikje oor Pools

blikje

naamwoord onsydig

Een min of meer cylindrisch vat voor vloeistoffen, meestal van staal of aluminium.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

cyna

naamwoord vroulike

Als jouw oor nog blikkeriger was, zouden ze er bonen mee in kunnen blikken.
Jeśli ucho było już cyna, mogli może fasola z nim.

Puszka aluminiowa

Ga wat blikjes rapen en je hebt al een halve week verdiend.
Nazbierasz worek puszek aluminiowych, masz pół tygodniowego czynszu.

Blikje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Puszka aluminiowa

Ga wat blikjes rapen en je hebt al een halve week verdiend.
Nazbierasz worek puszek aluminiowych, masz pół tygodniowego czynszu.

Soortgelyke frases

blik naar de kijker
spojrzenie w kierunku widza

blikken
cyna · dotyczyć · patrzeć

stoffer en blik
Łopata (narzędzie)

product in blik
produkt konserwowany

Blik
Blacha

blik
blacha · cyna · gąsior · kanister · konewka · konserwa · polewaczka · puszka · puszkowy · spojrzeć · szufelka · zbiornik · śmietniczka

eten uit blik
Konserwa

voorbeelde

Het is troep uit een blikje.
To gówno z puszki.

Ten slotte stopte ze alles in de oude koffer en pakte ze een blikje cola uit de koelkast.
Na koniec włożyła wszystko do starej aktówki i wyjęła puszkę coli z lodówki.

Adam stampt rond zodat de vloer kraakt, trekt zijn veiligheidsvest en kleren recht en drinkt Red Bull uit een blikje.
Adam chodzi w kółko, aż trzeszczy podłoga, poprawia kamizelkę kuloodporną i strój i popija red bulla z małej puszki

Toen ze Sayles Hall uit kwam, zag ze Leonard met een blikje cola op de stoep staan.
Wychodząc z Sayles Hall, zobaczyła Leonarda stojącego na schodach z puszką coli w ręku.

McThune keek de gang door, wikkelde toen voorzichtig een zakdoek om het blikje en stak het in zijn jaszak.
McThune rozejrzał się po korytarzu, starannie owinął puszkę chusteczką i schował ją do kieszeni płaszcza.

Er was een blikje tonijn, maar dat ging op dag één al op, en het blik bonen op dag twee.
Była puszka tuńczyka, ale pochłonąłem ją już pierwszego dnia, a puszkę fasolki drugiego.

Voor zover niet aan die voorwaarden is voldaan, is het slechts van gering belang dat het afvullen van een van een teken voorzien blikje kan worden aangemerkt als het „aanbrengen” van dit teken op het betrokken product.
W zakresie, w jakim przesłanki te nie są spełnione, nie ma znaczenia, że napełnianie puszek opatrzonych oznaczeniem można zakwalifikować jako „umieszczanie” tego oznaczenia na rozpatrywanym towarze.

Je kan geen half blikje kopen.
Nie można kupić połowy puszki z napojem.

Dit blikje is maar tot morgen houdbaar.
Jutro upływa termin ważności tej puszki.

Hij maakte het blikje open en ging aan zijn bureau zitten dat vol lege blikjes en koekverpakkingen lag.
– Otworzył puszkę i usiadł przy biurku zawalonym pustymi puszkami i pudełkami po ciastkach.

Ze pakte een blikje cola uit de koelkast, opende een zak chips en ging op de bank zitten.
Wyjęła z lodówki puszkę coca-coli, otworzyła torebkę chipsów i usiadła na kanapie.

Ze kunnen niet op straat spelen en een blikje trappen, of kwijlen over de plaatjes van Kim Novak.
Powinny po prostu wyjsc na ulice, kopac puszke albo slinic sie do plakatu z Kim Novak.

In haar ene hand had ze een groot mes, in de andere iets wat eruitzag als een blikje traangas.
W jednej dłoni trzymała nóż, a w drugiej coś, to wyglądało jak puszka z gazem.

Het brood was vers, het laatste blikje margarine werd opengemaakt.
Upiekły świeży chleb i otworzyły ostatnią puszkę margaryny.

Nog een pruim was misschien nog wel een slechter idee, maar hij haalde toch zijn blikje tevoorschijn.
Z pewnością kolejna porcja tytoniu nie była dobrym pomysłem, jednak i tak wyjął puszkę

Ze wachtten tot John terugkwam met een blikje cola.
Zaczekali, aż John wróci z puszką coli.

Drinkt hij uit een blikje?
Czy on pije z puszki?

Garnizoenshelden, die over lijken gingen om een blikje op hun borst te kunnen dragen.
Bohaterów garnizonowych, którzy poszliby po trupach, aby tylko zdobyć kawałek blachy na pierś.

Als ze die avond een blikje uit de kast pakt, ziet ze er een graszaadje op liggen.
Tego wieczora, gdy zdejmuje puszkę z półki w spiżarni, znajduje na niej nasionko trawy.

Het blikje is goed, bedankt.
Dziękuję, w puszce jest dobry

Ik liep naar mijn pelsjas en diepte uit de zakken een stuk brood op, droge kaakjes en een blikje vlees.
Poszedłem do pelisy i wyjąłem z kieszeni kawałek chleba, suchary i konserwę mięsną.

Militaire kopen geen blikje bonen of gooien een granaat tenzij er een papieren spoor is.
Wojsko nie kupi puszki fasoli, ani nie wyrzuci granatu bez stosu papierów.

Ze nam mijn blikje frisdrank.
Zabrała mi colę.

Hirschbiegel nam een kloddertje brillantine uit het blikje en wreef het uit over zijn handen.
Hirschbiegel wyjął z puszki trochę brylantyny i roztarł ją w dłoniach.

Het eerste wat hem opviel, was de grote pretzel en het blikje cola in Ginny’s handen.
Pierwszą rzeczą, która rzuciła mu się w oczy, był ogromny bajgiel i puszka coli w rękach Ginny.