eten uit blik oor Pools

eten uit blik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Konserwa

voorbeelde

Ik heb wat eten uit blik gevonden.
Znalazłem jakieś jedzenie w puszce.

Ik hou niet van eten uit blik.
Nienawidzę żarcia z puszki.

‘Eten uit blik smaakt naar metaal en de terra indigene eten meestal verse seizoensproducten,’ zei Meg.
– Puszkowane jedzenie smakuje metalem, aterra indigena wolą świeżą żywność sezonową– wyjaśniła Meg.

Al dat eten uit blik is ongezond.
Konserwowane nie jest zdrowe.

Begon te geloven dat ze meer verdiende dan een gewone echtgenoot of eten uit blik.
Zaczęła wierzyć, że zasługuje na coś więcej, niż mąż na zasiłku czy też obiady z puszki.

Ze hadden Amerikaans eten uit blik, brood en koffie.
Mieli amerykańską żywność w puszkach, chleb i kawę.

Is het lang geleden dat je eten uit blik hebt gegeten?’
Dawno nie jadłeś nic z puszki?

Nee, het zal wel aan al het eten uit blik liggen.
Nie, to pewnie przez jedzenie z puszek.

En waarschijnlijk had ze in de tussentijd op eten uit blik geleefd of helemaal niet gegeten.
Prawdopodobnie przez ostatnie dni jadła tylko konserwy albo w ogóle nic.

Hij kwam met thee en eten uit blik, dat hij op zijn kleine gasfles voor de werkplaats had opgewarmd.
Przyszedł z gorącą herbatą i jedzeniem z puszki, które podgrzał na małej butli z gazem przed warsztatem.

Seldey had als een wilde in het door insecten geplaagde huisje geleefd, zonder sanitair en met rottend eten uit blik.
Seldey żył jak dzikus w zarobaczonej szopie, bez kanalizacji, z pleśniejącym jedzeniem z puszek.

Ik was boven bij haar geweest met wat eten uit blik dat ik op de gaspit van mijn vader had opgewarmd.
Byłam u niej na górze z jedzeniem z puszki, które podgrzałam na palniku taty.

Nu eten we vis uit blik.
Tylko ryby z puszki.

En toen ik twee was en een jaar lang niets anders wilde eten dan perziken uit blik.
Gdy miałam dwa lata, przez cały rok nie chciałam jeść nic innego niż brzoskwinie z puszki.

Waarom zou je nou fruit uit blik eten?
Po co ktoś miałby jeść owoce z puszki?

Laten we alleen uit blik eten.
Sugeruję jedzenie z puszek.

Nu weten we waarom homo's rechtstreeks uit het blik eten...
Teraz wiem, dlaczego Howard był w pociągu.

‘De dame gaf ons eten dat niet uit een koud blik komt.
‒ Ta panienka dała nam jedzenie niepochodzące z zimnej puszki.

Jij hoeft geen kaastosti uit blik te eten.
Ty nie musisz jeść grillowanej kanapki z serem z pojemnika.

En de volgende nacht zouden ze waarschijnlijk helemaal geen vuur hebben en koud voedsel uit blik moeten eten.
A jutro wieczorem zapewne wcale nie będzie ogniska i zjedzą zimną kolację.

Ik houd ervan om uit blik te eten en Salva minstens vijf keer per week pizza te laten halen.
Lubię jedzenie z puszek i lubię pięć dni w tygodniu prosić Salvę, żeby kupił po drodze pizzę.

Uit deze starende blik spreekt alleen verveling uit wat interesse in eten.
To puste spojrzenie oznacza tylko nikłe zainteresowanie jedzeniem.

En terwijl ze zat te eten, kon ze de blik uit zijn ogen bijna voelen, een blik vol eenzaamheid, vragen en verlangen.
Jedząc, czuła, że Zant się jej przygląda, patrzy wzrokiem Pełnym samotności, pytań i tęsknoty.

Het meeste voedsel dat we eten komt uit de diepvries of uit blik, omdat de boerderijen tegenwoordig heel ver weg liggen.
Teraz jemy głównie mrożonki albo konserwy, bo farmy leżą bardzo daleko.

Wat de ouderen betreft, die eten, anderhalve kilometer onder de grond, hun middagmaal uit blikken trommeltjes.
Starsi zjadają lunch z menażek półtora kilometra pod ziemią.