ik heb eten nodig
potrzebuję jedzenia
eten oor Pools
eten
nl
het nuttigen van voedsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
jeść
nl
het nuttigen van voedsel
Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.
Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
jedzenie
pl
coś, co można jeść; żywność, pokarm
Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.
Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
pożywienie
Dus, ondanks geregelde mierenpatrouilles op zoek naar eten, blijven de eitjes van de gaasvlieg onontdekt.
Więc, pomimo stałych patroli mrówek w poszukiwaniu pożywienia, sieć jajek pozostaje nie wykryta.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zjeść · obiad · jadać · potrawa · spożywać · posiłek · jeść obiad · zjadać · najeść · spożyć · żreć · strawa · posilić · pojeść · Odżywianie · odżywianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
jeść
jeść
jedzenie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze haalde borden uit de keuken en ze schepten zichzelf op uit de vijf dozen met eten die hij had meegebracht.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
‘Je hoeft mijn kind echt niet te eten te geven.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
En ze was ontzettend gul... als we samen uit eten gingen, wilde zij altijd per se betalen.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Ik heb eten voor je.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom zwakt het dopamine-niveau af, als een soort eten saai wordt.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemted2019 ted2019
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
—Doe dat, en breng ons nu iets te eten.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałLiterature Literature
Al snel komt Kartik terug met een schaal vol eten, die hij met een glimlach voor me neerzet.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
U zou een keer komen eten.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan moeten jullie echt even een patatje eten voor je de bossen in gaat.’
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
We eten bij elke maaltijd impala.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
Ik zou uit eten gaan met m' n moeder
Poskarżę się twoim starymopensubtitles2 opensubtitles2
Het mededogen van een moeder kan haar er zelfs toe bewegen zelf minder te eten opdat haar kinderen het niet zonder voedsel hoeven te stellen.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawajw2019 jw2019
Eten afhalen en een filmpje kijken?
Poradzimy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Degenen die in staat zijn om banen te krijgen verdienen weinig - misschien genoeg om te eten, maar ze werken lang en hard voor dat weinige.
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ik zou, o, je weet wel, gewoon een gekkigheidje, minstens een keer per week 's avonds samen met hem eten.
Od dnia# lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
Ik gaf haar te eten, en zij gaf me een pilletje.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houd je je schone witte jas aan tijdens het eten?
Żeńskim Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreek me niet van eten, Ik ga ontploffen.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koffie, iets om te eten?
To będziemy musieli oprzeć go na seksieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We proberen hen aan te moedigen om samen te eten.
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zetten het rooster op het fornuis en begonnen te eten.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
We moeten op het pad een plek maken waar ze het eten kan achterlaten.’
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
Kun je in'n restaurant goed eten?
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik strooi niet graag roet in het eten, maar... jullie huisje staat op het punt om van de kaart geveegd te worden.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.