blinde
bezkrytyczny · niewidomy · oślepić · ślepie · ślepiec · ślepy
blind oor Pools
blind
nl
niet in staat te zien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ślepy
nl
Niet in staat te zien.
Liefde is blind uit de grond der zaak.
Miłość jest ślepa z natury rzeczy.
niewidomy
nl
Niet in staat te zien.
Het lijkt erop dat de opeenvolgende aanrakingen van Jezus de blinde man hoop, vertrouwen en geloof gaven.
Wydaje się, że stopniowy fizyczny kontakt z Jezusem dodawał niewidomemu nadziei, pewności i wiary.
zasłona
blinden, jaloezieën, rolgordijnen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i artykuły podobne oraz ich części
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
roleta · stora · ślepiec · bezkrytyczny · ślepie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik was blind, dacht Quin, en ze voelde brandende tranen opwellen, maar ik heb die dingen met mijn eigen handen gedaan.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
Ons genoom zal dus geperfectioneerd worden door onze Schepper en niet door blinde evolutie (Openbaring 21:3, 4).
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?jw2019 jw2019
Ik ben 78 jaar en heb hoge bloeddruk en diabetes. Ik wordt ook langzaam blind en kan niet echt meer de deur uit.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEuroparl8 Europarl8
Ik kon geen boodschap voor hem opschrijven, want hij was blind.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLDS LDS
De ogen van de vrouw stonden nog steeds wijd open en ze staarden blind naar het plafond.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
De blinden, de doven en de stommen zullen worden genezen, en de Weg der Heiligheid zal voor de losgekochten van Jehovah worden opengesteld wanneer zij met verheuging naar Sion terugkeren.
Zaraz tu będzie ogromny karamboljw2019 jw2019
Om blind te zijn...
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen een blinde zou niet kunnen zien dat het bijna Kerstmis was.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Toen de huisbewoonster haar hand niet uitstak, besefte de broeder dat ze blind was.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
Je wordt nog blind
Nie czuję żadnej różnicyopensubtitles2 opensubtitles2
Degenen die zijn voorschrift opzettelijk negeerden door kreupele, zieke of blinde dieren als offer aan te bieden, werden krachtig door Jehovah berispt. — Mal.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinjw2019 jw2019
Hij zei dat ze niet uit blinde angst moest handelen, maar manieren moest zoeken om de kans van slagen te vergroten.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjijw2019 jw2019
Voor ik kon reageren, duwde ze me dat vervloekte ding op en ik werd blind.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Ik had zo’n idee van niet, maar ik besloot Isaac te vergeven vanwege het feit dat hij blind zou worden.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
23Besluit 2014/221/EU van de Raad van 14 april 2014 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben (PB L 115 van 17.4.2014, blz.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęnot-set not-set
Een besluit gaat de berekening altijd te boven, haalt zijn kracht en onontkoombaarheid uit een blinde zone.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Literature Literature
Deze simulator is zeer nuttig voor de opleiding van de blinde chauffeurs en ook voor het snel testen van verschillende soorten ideeën voor verschillende soorten van niet- visuele gebruikersinterfaces.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąQED QED
Tijdens het onderzoek werd echter minstens één andere mogelijke toepassing voor tapekwaliteit geconstateerd: tapekwaliteit kan van een zilveren coating worden voorzien voor de vervaardiging van ondoorzichtige blinden voor campers, en uit het onderzoek is gebleken dat momenteel tapekwaliteit voor deze specifieke toepassing wordt verkocht.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Zij waren allen blind nu, of dood.
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blind, niet doof.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félix was niet alleen stom, maar klaarblijkelijk ook nog blind!
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
De tekst afdrukken in braille, zodat een blinde deze kan lezen.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozynot-set not-set
Ben je niet blind?
Język postępowania: hiszpańskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want ziet u ze wilden hem dumpen bij de blinde vrouw.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.