boeven oor Pools

boeven

Soortgelyke frases

boef
oszust · łajdak

voorbeelde

Boeven, bedacht ik, konden in sommige opzichten net zo fabelachtig onnozel zijn als vindingrijk in andere.
Kanciarze, pomyślałem, bywają czasami równie naiwni w niektórych sprawach, jak są pomysłowi w innych.

‘Het is u toch aan te zien dat u eerlijk bent, al wilden die boeven ons wijsmaken dat jullie rovers waren.’
— Och, po was widać, że jesteście nam życzliwi, chociaż ci dwaj hultaje chcieli nam wmówić, że jesteście rozbójnikami

Ik laat weten wanneer de boeven weg zijn.
Dam wam znać, gdy źli faceci odejdą.

U werkte 16 jaar bij O.C.U. en zag boeven rijk worden.
Pracował pan w wydziale ds. PZ przez 16 lat.

Een agent heeft boeven nodig, geen politie. Ik zoek slimme jongens.
W tłumie policjant sprawia się dużo lepiej niż żołnierze.

Profilers vangen geen boeven, wij wel.’
To nie oni łapią przestępców, tylko my

Boeven, bandieten, struikrovers, moordenaars, noem zezoals je wilt.
Oszuści, opryszki, mordercy i rabusie, możesz ich nazywać, jak chcesz.

We hebben de boeven en vonden de wapens, min of meer en je hoeft je vrienden in Afrika niet lastig te vallen.
Złapaliśmy tych złych, broń się znalazła, tak jakby, i nie musimy męczyć waszych znajomych lekarzy w Afryce.

'Geboren Boeven.'
Urodzony rozrabiaka.

Het toneelstuk heeft veel verschillende plots die met elkaar verweven zijn, waardoor het moeilijk is om erachter te komen wie bij wie hoort en wat bij wat, wie de helden en wie de boeven zijn.
Sztuka ma wiele głównych i pomniejszych wątków, które się ze sobą przeplatają, co sprawia, że trudno jest się rozeznać, kto jest z kim powiązany i co się do czego odnosi; gdzie są bohaterowie pozytywni, a gdzie czarne charaktery.

De rest zijn gewoon lokale boeven.
Reszta z nich to lokalni oszuści.

Dit zijn boeven.
To tylko płotki.

'Ik ben er niet van overtuigd dat die boeven uit Chipmunk Harley hebben gedood.
- Nie jestem przekonany, że chuligani z Chipmunk zabili Harleya.

'E-mail zou rechtstreeks zijn teruggestuurd naar zijn computer, en die hadden de boeven.
E-mail wróciłby wprost do jego komputera, który mają tamci.

Er zijn boeven die wachten totdat goede mensen zoals wij onoplettend worden.
Jest dużo złych ludzi, którzy tylko czekają, aż uśpimy swoją czujność.

Dan lijden alleen de boeven.
Wtedy nikt nie cierpiał.

Als ik boeven zocht dan waren jullie mijn eerste verdachten.
Gdybym szukał płotek, moimi pierwszymi podejrzanymi bylibyście wy, idioci.

De twee wel erg vreemde boeven stonden op de oever van de rivier.
Dziwaczna para rabusiów stanęła na brzegu rzeki.

Ik moet me in een casino vol boeven laten betrappen op kaarten tellen.
Plan jest taki, że mam się dać złapać na oszukiwaniu w nielegalnym kasynie pełnym przestępców?

Niet onderhandelen met boeven.
Nie negocjujemy z przestępcami.

Ik had die derderangs boeven zelf ook wel aangekund.
Poradziłabym sobie sama.

Al deze technologie om boeven te vangen binnen handbereik,... en we kunnen het niet eens gebruiken om twee van onszelf op te sporen.
Używamy tej technologii do łapania zbirów, a nie możemy namierzyć dwójki naszych ludzi.

'Waar kijken jullie naar, stelletje boeven?'
–Na co się gapicie, podpuszczacze?

Niemand zou de politie bellen, want daarmee zouden ze zich alleen in hun eigen vlees snijden, die leugenachtige boeven.
Nikt nie będzie dzwonił na policję, bo w ten sposób donieśliby sami na siebie.

Brandstichters en boeven... Ik vroeg me af hoe ik hem zou kunnen aanpakken.
Podkładacze ognia i wariaci... Zastanawiałem się, jak mógłbym go podejść.