burn-out oor Pools
burn-out
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wypalenie
Behalve dat een burn-out van werknemers een menselijk probleem is, vermindert die ook de arbeidsproductiviteit.
Zespół wypalenia pracowników jest nie tylko problemem psychologicznym, zmniejsza również wydajność.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waardoor wordt een burn-out veroorzaakt?
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząjw2019 jw2019
Hier volgen vier stappen om met een burn-out om te gaan.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyjw2019 jw2019
Elke keer dat de witte rook uitbleef, kreeg Martino een burn-out.
To szczepionka?Literature Literature
BURN-OUT
Poddajemy się!jw2019 jw2019
Mijn man is thuis na een burn-out.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je graag een burn-out?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen niemand met een burn-out.
Rozdamy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burn-out, zogenaamd,’ zegt Claudia.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLiterature Literature
Misschien is hij een burn-out zaak of een drinker.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig met ze a anders krijgen ze een burn-out.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik begrepen heb is dat Marie een burn-out had.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Sommige mensen ervaren een burn-out als het resultaat van frustratie of teleurstelling.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Door een te grote werkdruk lopen sommigen het risico op een burn-out.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynjw2019 jw2019
Volgens het boekje vertoonde hij inderdaad diverse tekenen van een beginnende burn-out.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Ernstige stress is in verband gebracht met depressie, toegenomen agressie en burn-out.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
De dingen op een rijtje zetten om burn-out te voorkomen.
milionów to oglądaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds die dag heeft Webster zichzelf niet toegestaan zelfs maar aan een burn-out te denken.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Ik heb teveel mensen gezien die een burn-out kregen wegens studeren.
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naderende enscenering... van de burn-out van de twee Solid Rocket Boosters.
Jak szczęka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anil was hard op weg naar een burn-out.
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
Op haar drieëntwintigste had ze een burn-out, moe van de hele handel.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die begeerte die haar zo lang op de drempel van een onvervalste burn-out had laten balanceren.
A to... co to takiego?Literature Literature
Mijn eerste vriendin met een burn-out.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan Miami Metro in kennis stellen en zeggen dat ik een burn out heb.
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medische en psychische begeleiding, behandeling en onderzoek bij burn-out en stress
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranotmClass tmClass
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.