dienst van algemeen belang oor Pools
dienst van algemeen belang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
usługi interesu ogólnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien maken zij deel uit van het bredere kader van diensten van algemeen belang.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe besluit bepaalt de juridische regelingen voor geregelde cabotageroutes in het zeevervoer en diensten van algemeen belang.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
Ook hier hadden wij een aantal specifieke vragen betreffende diensten van algemeen belang.
Mógłbym ci wystawić SerranoEuroparl8 Europarl8
Deze richtlijn is niet van toepassing op niet-economische diensten van algemeen belang.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczeknot-set not-set
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité „Een onafhankelijke evaluatie van de diensten van algemeen belang”
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
essentiële diensten van algemeen belang
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurLex-2 EurLex-2
BETREFFENDE DE DIENSTEN VAN ALGEMEEN BELANG
Gdzie ty idziesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Witboek van de Commissie over de diensten van algemeen belang (stemming)
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Overige communautaire bijdragen ter ondersteuning van diensten van algemeen belang
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
* Er bestaat een brede consensus dat diensten van algemeen belang van essentiële betekenis zijn voor de Europese samenlevingen.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
inzake het Witboek over diensten van algemeen belang
Szybciej, ja tez czekamnot-set not-set
Het recht van lidstaten om te definiëren wat diensten van algemeen belang zijn;
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
a) niet-economische diensten van algemeen belang;
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (debat)
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałaminot-set not-set
betreffende het Witboek van de Commissie over diensten van algemeen belang
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?not-set not-set
Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie (stemming)
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEuroparl8 Europarl8
gezien Protocol nr. 26 bij het VWEU betreffende diensten van algemeen belang,
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Sociale diensten van algemeen belang
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejEurLex-2 EurLex-2
WENSEND het belang van diensten van algemeen belang te benadrukken;
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiEurLex-2 EurLex-2
Een nieuw elan voor de strategie van Lissabon: de bijdrage van de diensten van algemeen belang
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
Sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie
Bezpieczeństwonot-set not-set
niet-economische diensten van algemeen belang;
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
verzoekt om een nieuwe mededeling over sociale diensten van algemeen belang;
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegonot-set not-set
9561 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.