discriminatie op grond van taal oor Pools
discriminatie op grond van taal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dyskryminacja językowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Bescherming tegen discriminatie op grond van taal
Jestem fanem obu drużynEurLex-2 EurLex-2
Er is dus duidelijk sprake van discriminatie op grond van taal en nationaliteit.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieninot-set not-set
Tijdens commissie- en delegatievergaderingen hebben zich meerdere gevallen van discriminatie op grond van taal voorgedaan.
Co tutaj robisz tak wcześnie?Europarl8 Europarl8
Het eerste middel is ontleend aan schending van het beginsel van non-discriminatie op grond van taal.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
Eerste middel: schending van het verbod van discriminatie op grond van taal
O, a co z dinozaurami?EurLex-2 EurLex-2
A – Eerste middel: schending van het beginsel van non-discriminatie op grond van taal
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van dit Statuut is iedere vorm van discriminatie op grond van [...] taal [...] verboden.
Dzwony mają rozbrzmieć w każdym mieścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kern van zijn betoog betreft de vermeende discriminatie op grond van taal.
Ale dochodzenie się skończyłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Discriminatie op grond van taal
Dziewczyna z moich marzeńEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van dit Statuut is iedere vorm van discriminatie op grond van [...] taal [...] verboden.
To jest poważna sprawa!Eurlex2019 Eurlex2019
– schending van het verbod van discriminatie op grond van taal, bedoeld in artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut,
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Discriminatie op grond van taal
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
In dat punt heeft het Gerecht geoordeeld dat alleen de doelstelling dat kandidaten onmiddellijk operationeel zijn discriminatie op grond van taal kan rechtvaardigen.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten verbiedt uitdrukkelijk elke vorm van discriminatie op grond van taal of lidmaatschap van een nationale minderheid.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEuroparl8 Europarl8
Artikel 1 quinquies van het Statuut verbiedt iedere vorm van discriminatie op grond van taal, ook al is het aantal slachtoffers van die discriminatie beperkt.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Overweegt de Commissie bij de uitvoering van het programma „Rechten, gelijkheid en burgerschap” voor de periode 2014-2020 een verbod op discriminatie op grond van taal?
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów naraznot-set not-set
142 Uit een en ander volgt dat de toepassing van het besluit aanleiding kan geven tot discriminatie op grond van taal tussen de kandidaten voor een selectieprocedure.
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
In de artt. 21 en 22 van het Handvest van Grondrechten staat te lezen dat de Unie de taalverscheidenheid eerbiedigt en dat discriminatie op grond van taal verboden is.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
86 Artikel 1 quinquies, lid 1, van het Statuut bepaalt dat voor de toepassing van het Statuut iedere vorm van discriminatie, zoals met name discriminatie op grond van taal, verboden is.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
77 Hieruit volgt dat de praktijk van beperkte bekendmaking niet in overeenstemming is met het evenredigheidsbeginsel en dus een door artikel 1 quinquies van het Ambtenarenstatuut verboden discriminatie op grond van taal oplevert.
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
(6) Artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie verbiedt discriminatie op grond van taal en artikel 22 bepaalt dat de Unie de verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal eerbiedigt.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
Er kan dus alleen maar worden geconcludeerd dat de discriminatie op grond van taal, die het gevolg is van de bestreden aankondigingen, gerechtvaardigd wordt door andere redenen dan die welke in die aankondigingen worden aangevoerd.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de verwachtingen op dit gebied zijn wij danig tekortgeschoten bij het waarborgen van een van de belangrijkste axioma's van de Europese Unie, te weten een gelijkwaardige toegang en geen discriminatie op grond van taal.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Europarl8 Europarl8
Dit rechtvaardigt op zich de nietigverklaring ervan, zonder dat het nodig is om te onderzoeken of deze bepaling leidt tot een verboden discriminatie op grond van taal, zoals de Italiaanse Republiek en het Koninkrijk Spanje stellen.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREurLex-2 EurLex-2
390 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.