eigendomsbelasting oor Pools
eigendomsbelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Podatek od nieruchomości
De eigendomsbelasting is nu volledig afgeschaft.
Podatek od nieruchomości został całkowicie zniesiony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat de eigendomsbelasting betreft: die werd afgeschaft, erga omnes, door wet nr. 129/2004 en werd voor de laatste keer geheven op activa aan het eind van het jaar 2005.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
De schatkist, alle overheidsinstellingen en alle overheidsondernemingen waarvoor de overheid onbeperkte aansprakelijkheid draagt waren reeds lang voordat de EER-overeenkomst in werking trad, vrijgesteld van inkomsten- en eigendomsbelasting.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieEurLex-2 EurLex-2
De vrijstelling van inkomstenbelasting wordt momenteel bepaald door alinea 1 van artikel 4 van de wet op de inkomstenbelasting nr. 90/2003, die een geconsolideerde versie is van wet nr. 75/1981 betreffende inkomsten- en eigendomsbelasting.
Ma pan jakiś ślad?EurLex-2 EurLex-2
Een aanpassing van de fiscale prikkels, bijvoorbeeld geleidelijke beperking van de fiscale aftrekbaarheid van hypotheekrentebetalingen of een verhoging van terugkerende eigendomsbelastingen, zou de toename van de schuldenlast van de huishoudens helpen tegengaan, maar de regering heeft op dit punt nog geen vooruitgang geboekt.
Próbuję panu pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vrijstelling van inkomstenbelasting wordt momenteel bepaald door alinea # van artikel # van de wet op de inkomstenbelasting nr. #/#, die een geconsolideerde versie is van wet nr. #/# betreffende inkomsten- en eigendomsbelasting
Mam nadzieję, że nigdy więcejoj4 oj4
VRIJSTELLING VAN INKOMSTEN EN EIGENDOMSBELASTING
Nic nie mówilemoj4 oj4
Eigendomsbelasting, ik weet het.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tijd tussen de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst en de algemene afschaffing van de eigendomsbelasting vonden er geen wezenlijke of zelfs niet-wezenlijke veranderingen plaats qua reikwijdte, financiering of functie van de belastingvrijstelling en de veranderingen aan het leningstelsel voor huisvesting waren niet van invloed op de aard, het doel, het functioneren of de financiering van de belastingvrijstelling
Gdzie jest Twoja koleżankaoj4 oj4
In de tijd tussen de inwerkingtreding van de EER-overeenkomst en de algemene afschaffing van de eigendomsbelasting vonden er geen wezenlijke of zelfs niet-wezenlijke veranderingen plaats qua reikwijdte, financiering of functie van de belastingvrijstelling en de veranderingen aan het leningstelsel voor huisvesting waren niet van invloed op de aard, het doel, het functioneren of de financiering van de belastingvrijstelling.
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
De huidige wet op inkomstenbelasting is een geconsolideerde versie van wet nr. #/# op inkomsten- en eigendomsbelasting
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachoj4 oj4
Tot de goedkeuring van wet nr. 129/2004, waarmee de eigendomsbelasting werd afgeschaft, stelde alinea 1 van artikel 4 van de wet op de inkomsten- en eigendomsbelasting nr. 90/2003 de eerder genoemde instellingen ook vrij van het betalen van die belasting.
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
De eigendomsbelasting is nu volledig afgeschaft.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwEurLex-2 EurLex-2
Eveneens met betrekking tot eigendomsbelasting, consolideerde deze wet slechts regels die reeds bestonden in de eerder genoemde wet nr. #/# betreffende inkomsten- en eigendomsbelasting
Rozprawię się z Milleremoj4 oj4
Wat de eigendomsbelasting betreft: die werd afgeschaft, erga omnes, door wet nr. #/# en werd voor de laatste keer geheven op activa aan het eind van het jaar
Najlepszy dragoj4 oj4
GEZAMENLIJKE OVERWEGINGEN MET BETREKKING TOT DE OVERHEIDSGARANTIE, RENTESUBSIDIES, DE VRIJSTELLING VAN INKOMSTEN- EN EIGENDOMSBELASTING EN HET ONTBREKEN VAN DIVIDENDUITKERING
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
vrijstelling van inkomsten- en eigendomsbelasting
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkioj4 oj4
Behalve als ze op vier wielen staan en hun eigendomsbelastingen niet betalen.
Sądzimy, że Leeds United podjęło jużdziałania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schoolbudgetten mogen niet afhangen van eigendomsbelastingen of van een dubieuze economische formule waarbij rijke kinderen bevoordeeld blijven worden door subsidies, terwijl arme kinderen voortdurend het eten en de hulpmiddelen uit de mond wordt gestoten.
Ale to była czarownicated2019 ted2019
De aangemelde wijzigingen bestaan uit een afschaffing van de directe subsidies, een nieuwe methode voor het opleggen van een maximumvennootschapsbelasting voor alle nieuwe projecten die onder de regeling vallen, een vrijstelling van zegelrecht en een verhoging van de vrijstellingen van de gemeentelijke eigendomsbelasting en de socialezekerheidsbelasting.
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
De wijze waarop zowel de directe als de indirecte belasting – waaronder eigendomsbelasting - is opgezet, kan worden verbeterd om de stabiliteit en de groei te bevorderen.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Met inachtneming hiervan, groeibevorderende uitgaven te vrijwaren en gebruik te maken van de beschikbare ruimte om de inkomsten te doen toenemen door middel van milieu- en eigendomsbelastingen en door het verhogen van de doeltreffendheid van de btw-inning.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Definiëren van een wettelijk en fiscaal kader om de activiteiten in het kader van de deel- en ruileconomie in goede banen te leiden en waar nodig regels in te voeren voor aspecten zoals de wettelijke aansprakelijkheid, verzekeringen, gebruiksrechten, bescherming tegen geplande veroudering (13), eigendomsbelasting, kwaliteitsnormen, de afbakening van rechten en plichten, het opheffen van mogelijke beperkingen en verdoken obstakels voor de intracommunautaire handel en de aanpak van mogelijke vormen van ontduiking van de wetgeving.
Przećwiczymy toEurLex-2 EurLex-2
Eveneens met betrekking tot eigendomsbelasting, consolideerde deze wet slechts regels die reeds bestonden in de eerder genoemde wet nr. 75/1981 betreffende inkomsten- en eigendomsbelasting.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurLex-2 EurLex-2
Toen de EER-overeenkomst van kracht werd, was de rechtsgrondslag voor de belastingvrijstelling vastgelegd in alinea 1 van artikel 4 van wet nr. 75/1981 op inkomsten- en eigendomsbelasting.
Chodź, Shanti!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.