eindigen met oor Pools
eindigen met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
skończyć się
Iets dat niet eindigde met een verlovingsfeest in het Plaza.
Czymś, co nie skończyło się wraz z zaręczynowym przyjęciem w plaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze leek te eindigen met een vraag.
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Het was begonnen met Bork en het eindige met Bork.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Alle oude verhalen eindigen met ‘En ze leefden nog lang en gelukkig’.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Draaien en arabesque, overstap, eindigen met croisé, voor.
Czy mogę spieniężyć żetony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat ik m'n kat dump bij een buurvrouw en eindig met...
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ik eindigen met de woorden van politici die ook ver uit elkaar lagen.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćted2019 ted2019
We eindigen met het beroemdste horrorhuis in deze stad ook wel bekend als het Moordhuis.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat dan helemaal fout, er is een worsteling, die eindigend met Albreath dood in een container.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou graag eindigen met nog wat foto's.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychQED QED
In feite... wordt dat volgens mij de grote vraag... want de serie kan eindigen met inspecteur Morris.
Who is Debbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij hoefde zijn leven niet te eindigen met onbenullige zorgen over sclerose, maagpijn en hartkrampen.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
De test moet eindigen met een observatieperiode van één uur onder de temperatuuromstandigheden van de testomgeving.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
Allebei z'n vrouwen eindigen met hoofdwonden onder aan de trap.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al z'n boeken eindigen met een onschuldig persoon die tijdens een schietpartij sterft.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zoeken loyaal nazi bloed, en eindigen met twee man van de kerk.
Wyczekujcie mojej sowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar bespioneren kan alleen maar eindigen met ellende.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemLiterature Literature
Jouw deel van de film gaat eindigen met jou in de gevangenis.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal eindigen met iets dat al vrij lang geleden gebeurd is.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
We nemen aan dat jullie laten zien wat we hier doen en misschien eindigen met deze ongebruikelijke vondst.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
En dan ga ik eindigen met nog een voorbeeld. Met audio - met geluidsillusies.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieQED QED
Hij vroeg zich af of hun korte relatie hier nu zou eindigen, met haar zwijgen en zijn verlangen.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejLiterature Literature
En als we eindigen met een gecompromitteerde operatie, het bloed is op je handen.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferrara vertelde haar het hele verhaal van Don Sergio, eindigend met de toespelingen van pater Francesco.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
De mensen beginnen met iets te zien en eindigen met het zien van het tegenovergestelde.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
Je kunt eindigen met een doorgesneden keel.
Podejrzany uciekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2029 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.