exponentiële groei oor Pools

exponentiële groei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Wzrost wykładniczy

De hoeveelheid biomassa van de algen moet zo groot zijn dat exponentiële groei in de entcultuur tot het begin van de test mogelijk is.
Biomasę glonów należy skorygować w celu umożliwienia, aby w kulturze inokulum panował wzrost wykładniczy do czasu rozpoczęcia badania.

voorbeelde

· De verwachte exponentiële groei zal echter alleen mogelijk zijn als voldoende bandbreedte beschikbaar is.
· Jednakże spodziewany gwałtowny rozwój będzie możliwy jedynie, pod warunkiem że dostępne będzie wystarczające widmo.

Betreft: Aids — exponentiële groei van het aantal geïnfecteerden
Dotyczy: AIDS - dużego wzrostu liczby zarażonych

In het bijzonder in Italië hebben de consumentenkredieten geleid tot een exponentiële groei van de omzet.
Szczególnie we Włoszech wzrost obrotów związanych z kredytami konsumenckimi jest bardzo gwałtowny.

Er is een groot verschil tussen lineaire en exponentiële groei.
Jest duża różnica między wzrostem liniowym a wykładniczym.

Er was geen algoritme ter wereld dat haar exponentiële groei kon beheersen.
Nie było na świecie algorytmu, który mógł zapanować nad jej gwałtownym wzrostem.

Vogeltellingen tonen aan dat we misschien wel een exponentiële groei van hun aantal zien.
Zliczanie ptaków pokazuje prawie wykładniczy przyrost ich liczby.

De exponentiële groei van genetische misvormingen en tumoren bij kinderen in gebieden waar uranium is gebruikt, bewijst dit.
Wykładniczy wzrost deformacji genetycznych i guzów w wieku dziecięcym na obszarach, na których stosowano uran, stanowi tego dowód.

Tijdens deze periode worden de cellen regelmatig overgeënt om een exponentiële groei te behouden.
W tym okresie z komórek regularnie wydziela się kultury pochodne, aby podtrzymać ich wzrost wykładniczy.

We hebben het over exponentiële groei op Twitter en de gebruikelijke verdachten.
Mówimy o gwałtownym wzroście liczby odniesień do nas, na Twitterze oraz innych serwisach.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.
Prawo Moore'a nie było pierwszym paradygmatem opisującym wykładniczy rozwój komputerów.

De exponentiële groei van rekenkracht begon... al decennia voor Gordon Moore geboren was.
Wykładniczy rozwój komputerów zaczął się dziesiątki lat przed narodzinami Gordona Moore'a.

Betreft: Aids- exponentiële groei van het aantal geïnfecteerden
Dotyczy: AIDS- dużego wzrostu liczby zarażonych

Dezelfde exponentiële groei die de mensheid bijna fataal is geworden, zal ook haar verlossing zijn.
Taki sam wyjątkowo obfity rozkwit życia, który doprowadził ludzkość na skraj zapaści, może być jej wybawieniem.

Deze incubatieperiode is lang genoeg voor het herstel en de hechting van de cellen en voor exponentiële groei
Ten okres inkubacji pozwala komórkom na odrodzenie się i przywarcie do podłoża oraz przyrost wykładniczy

En dat is een zeer belangrijke explosie van exponentiële groei.
I to bardzo wyraźny wzrost geometryczny.

Tenzij de machines de lichtbarrière weten te doorbreken is er mogelijk een grens aan de exponentiële groei.
Jeżeli maszynom nie uda się przełamać bariery prędkości światła, wykładniczy przyrost mocy może napotkać górną granicę.

Betreft: Exponentiële groei van het aantal geweldsmisdrijven tegen vrouwen in Turkije
Przedmiot: Gwałtowny wzrost liczby przestępstw oraz przypadków przemocy wobec kobiet w Turcji

Elke keer als een paradigma ophield, ontwikkelden we een nieuw paradigma om de exponentiële groei voort te zetten.
Gdy wykorzystaliśmy którąś z idei do maksimum pojawiała się inna, która pozwalała na kontynuację wzrostu geometrycznego.

Deze incubatieperiode is lang genoeg voor het herstel en de hechting van de cellen en voor exponentiële groei.
Ten okres inkubacji pozwala komórkom na odrodzenie się i przywarcie do podłoża oraz przyrost wykładniczy.

op economisch gebied: de exponentiële groei van vakken waarin moet worden onderwezen, omdat de economie daarom vraagt
na płaszczyźnie gospodarczej – z gwałtownym zwiększeniem się liczby przedmiotów do nauczania w celu zaspokojenia potrzeb gospodarki;

Exponentiële groei.
Gwałtowny rozwój.