export douaneregeling
procedura celna wywozowa
export oor Pools
export
nl
de verkoop van goederen aan het buitenland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
eksport
Globalisering is een gegeven en export is essentieel voor Europese groei.
Globalizacja jest rzeczywistością, a eksport ma zasadnicze znaczenie dla wzrostu gospodarczego w Europie.
wywóz
267 Het beloningssysteem had tot doel en tot gevolg dat de export werd beperkt.
267 System wynagradzania miał na celu ograniczenie wywozów i taki też wywoływał skutek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEuroparl8 Europarl8
De dumpingmarge voor export van SiC uit Rusland bleek tijdens het onderzoektijdvak onder de minimale dumpingmarge van artikel 9, lid 3, van de basisverordening te liggen.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
Zakelijke bemiddeling alsmede het geven van zakelijk advies bij de inkoop, verkoop, import, export van alcoholhoudende dranken, frisdranken, water en wijnen
Należy wszczególnościzauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobyttmClass tmClass
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop alsmede de import en export van software, softwareapplicaties, webapplicaties, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, gegevensverwerkende apparatuur, elektronische en digitale publicaties (downloadbaar of op dragers), apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers, computerrandapparatuur, elektronische tickets, tickets (kaarten) en entreekaarten, informatiegidsen
Raczej obserwowanie ze środka samochodutmClass tmClass
Argentinië hindert de import van levensmiddelen uit derde landen en veroorzaakt aldus ernstige schade aan de export van Europese agrolevensmiddelen, waaronder Griekse perziken in blik.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimEuroparl8 Europarl8
Het spreekt voor zich dat de ECB in haar besluiten rekening moet houden met het feit dat een sterke munt een positieve invloed heeft op de import, omdat deze goedkoper wordt, maar dat de export eronder te lijden heeft
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaoj4 oj4
Verkoop in winkels en via internet, import en export en bevoorrading voor derden van: diergeneeskundige producten, diëtische substanties voor diergeneeskundige doeleinden, voedingssupplementen voor dieren, voedingsmiddelen voor dieren, dierenvoeding en additieven voor diervoeding, en voedingsstoffen voor dieren in het algemeen
Ilość: po dwa z każdej stronytmClass tmClass
Import, export en distributie van sportieve kleding en sportartikelen
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraztmClass tmClass
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Alle processen die direct of indirect verband houden met de productie van fenol en aceton zijn inbegrepen, in het bijzonder luchtcompressie, hydroperoxidatie, terugwinning van cumeen uit verbruikte lucht, concentratie en splitsing, fractionering en zuivering, teer kraken, terugwinning van acetofenon en zuivering, terugwinning van AMS voor export, hydrogenering van AMS voor recycling buiten de systeemgrenzen, eerste zuivering van afvalwater (1e stripper van afvalwater), koelwaterproductie (bv. koeltorens), koelwatergebruik (circulatiepompen), fakkels en verbrandingsapparaten (zelfs als zij zich fysiek buiten de systeemgrenzen bevinden), alsook elk nevenbrandstofverbruik.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurlex2019 Eurlex2019
de in de lidstaten gehanteerde methode om exportzendingen te selecteren voor controle bracht mee dat naar verhouding veel exporten met een lage waarde en een gering risico werden gecontroleerd.
Nie wiem co przeszedłeś,ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Bevoorrading voor derden, verkoop in winkels en via wereldwijde telematicanetwerken, alsmede export en import, van wijnen en mousserende wijnen, wijnbouwproducten, alcoholhoudende dranken en niet-alcoholische dranken, likeuren, spiritualiën, brandewijn
Ona znęcała się nade mną!tmClass tmClass
Import en export, alsmede zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van bloemen, planten en van toebehoren en accessoires hiervoor
To ma być przekupstwo?tmClass tmClass
De Commissie kreeg verbintenissen aangeboden van verschillende individuele producenten/exporteurs en van de China Chamber of Commerce for Import & Export of Machinery & Electronic Products („CCCME”) die exporteurs uit de VRC vertegenwoordigt, namens haar leden.
Jak on się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Het WTO-panel inzake US-Export Restraints (VS-Uitvoerbelemmeringen) heeft bepaald dat de gewone betekenis van de twee woorden „toevertrouwen” en „belasten” in artikel 1.1, punt a), onder 1), iv), van de SCM-overeenkomst vereisen dat de handeling van de overheid duidelijk een notie van delegeren (in het geval van toevertrouwen) of opdragen (in het geval van belasten) inhoudt (11).
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEurlex2019 Eurlex2019
Globalisering is een gegeven en export is essentieel voor Europese groei.
Bogaci zawsze się wywinąEurLex-2 EurLex-2
Commerciële vertegenwoordiging, import en export
Nie!Nie możemy odejśćtmClass tmClass
Sabranovic, verweerder in het hoofdgeding, exploiteert in de gemeente Spicheren (Frankrijk) een handel in tweedehands auto’s onder de handelsnaam „Vlado Automobiles Import-Export”.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Import-export, reclame, verkooppromotie voor derden en detailverkoop in winkels van olijfolie, vleesproducten, wijnen en likeuren
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniatmClass tmClass
is van mening dat EPO’s, wanneer zij onderling zijn overeengekomen en goed worden uitgevoerd, ACS-landen een gunstige en stabiele toegang tot de EU-markt kunnen bieden en hen in staat stellen hun export uit te breiden en te diversifiëren, regionale integratie te bevorderen door de totstandbrenging van hubs ten voordele van de hele regio, en volledig te integreren in de wereldeconomie op een manier die duurzame en eerlijke handel bevordert;
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialEurLex-2 EurLex-2
Hun export is ongeveer 15 % hoger dan hun verkoop in de Gemeenschap.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościEurLex-2 EurLex-2
Import, export, reclame, zakelijke vertegenwoordiging en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken met betrekking tot allerlei soorten bouwmateriaal, wandtegels, plaveiselblokken, bekledingen van keramiek, vloertegels van keramiek, keramiek voor de huishouding, artikelen voor vloer- en wandbekledingen
Chcę, byś zrozumiałtmClass tmClass
In de achttiende eeuw zijn runderen uit Galicië van groot belang geworden vanwege de export van vlees naar Engeland, die tot in het begin van de twintigste eeuw heeft voortgeduurd.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.EuroParl2021 EuroParl2021
Onverminderd de bepalingen van de tweede alinea van dit punt wordt de import en export van elektriciteit op koppelingen met derde landen waarop de bepalingen van punt 7.1 van toepassing zijn bij de berekening van de doorvoer van elektriciteit meegeteld.
Widzieli to i nie zapalili jejEurLex-2 EurLex-2
In het eerste jaar van de uitvoering van de overeenkomst had slechts 40 % van de export van de EU daadwerkelijk voordeel van door de vrijhandelsovereenkomst geboden kansen, terwijl 60 % nog steeds onderhevig was aan onnodige heffingen.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.