fijnproever oor Pools
fijnproever
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
smakosz
Onder fijnproevers is de Ortolaan een zeldzame, maar liederlijke delicatesse.
Wśród smakoszy ortolan jest uważany za rzadki i pełen deprawacji przysmak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun aanblik stond Vance, die zichzelf als een fijnproever van tienermeisjes beschouwde, een beetje tegen.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?Literature Literature
De locavores, de organivores, de vegetariërs, de veganisten, de fijnproevers en wie gewoon geïnteresseerd is in goed eten.
Musiałeś ich rozgniewaćQED QED
In 1967 konden zelfs Amerikaanse fijnproevers dankzij hun dagblad de „Daily American” kennismaken met het product dat als „quite divine” werd aangemerkt.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Asperges, selderij, andere dan knolselderij, spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde (tuinspinazie), artisjokken, olijven, pompoenen, pompoen en fijnproevers (Cucurbita spp.), snijgroenten (met uitzondering van sla (Lactuca sativa) en andijvie, witloof (Cichorium spp.)), snijbiet en kardoen, kappers, knolvenkel en andere groenten, vers of gekoeld, andere dan aangeplant in een substraat:
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EuroParl2021 EuroParl2021
Zie The Scene als een seksueel buffet voor fijnproevers.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is spul voor fijnproevers.
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toegegeven, het is geen beschrijving van luxe kant-en-klaarmaaltijden of delicatessen voor fijnproevers, en ook geeft het de werker geen reden te mogen verwachten dat hij zich in dure merkkleding van het laatste ontwerp of het beste materiaal zal kunnen steken.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych Stópjw2019 jw2019
25 Konakoffie — Een feest voor de fijnproever
Wspaniały rajski ptak nawołuje samicejw2019 jw2019
Tot dit soort fijnproevers behoorde Bob.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Bovendien heb ik wel eens gehoord dat echte fijnproevers nooit iets heel heet opeten, omdat je dan niets proeft.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Daarboven op de rotsen ligt Fisherman’s Friend, een restaurant voor fijnproevers.
Zostanie pan po pracy?Literature Literature
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, dranken op basis van koffie, vloeibare en poedervormige mengsels voor dranken, waren op basis van granen en meel, brood, gebakken waren en taarten voor fijnproevers, chocolade, roomijs, honing, melassestroop, gist, bakpoeder, zout, mosterd, azijn, sausen (kruiderijen), specerijen, ijs, gemalen koffie en bonenkoffie, koffie-essences en -extracten, koffiedranken, kant-en-klare koffie, dranken op basis van koffie, espresso en dranken op basis van espresso, kruidenthee, dranken op basis van thee, cacao en preparaten op basis van cacao, dranken op basis van cacao
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemtmClass tmClass
Elke drie weken is er een pop-up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyted2019 ted2019
De bijzondere smaak- en voedingseigenschappen van sel de Guérande en fleur de sel de Guérande worden al honderden jaren erkend en maken deze tot het zout van de fijnproever.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczEurLex-2 EurLex-2
U bent een echte fijnproever, Miss Hawkins.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanaf 1970 is Konakoffie geleidelijk veranderd in een bijzonder product voor fijnproevers dat niet alleen plaatselijk maar ook internationaal op de markt wordt gebracht.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłobydalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
Ze hadden geen van drieën ooit veel Thais gegeten, maar ze waren hard op weg om levenslange fijnproevers te worden.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Reacher was geen fijnproever, maar zelfs hij voelde zich bedrogen.
Jedna prawie cię załatwiłaLiterature Literature
Elke drie weken is er een pop- up winkel die goed werk doet. Ze organiseren een sociaal gebeuren voor fijnproevers.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?QED QED
Thee voor fijnproevers
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?tmClass tmClass
We maken een fijnproever van je.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren geen echte fijnproevers, want eigenlijk wist ik niet wat we aten.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejLiterature Literature
Nee, niet omdat ik een zelfingenomen, deugdzame fijnproever ben.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomQED QED
Ik ben al een fijnproever.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.