gebroken oor Pools
gebroken
nl
Zover gebogen dat delen geheel of gedeeltelijk los van elkaar zijn gekomen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
złamany
Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.
Wszyscy wiedzą, że on jest ostatnią osobą, która złamałaby obietnicę.
połamany
Hij valt waarschijnlijk uit die achtbaan en breekt al zijn botten.
Pewnie wypadnie z kolejki i połamie sobie wszystkie kości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik bleef in de grot tot Gebroken Tand wakker werd.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Alle ramen waren gebroken.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychjw2019 jw2019
Haar lach klonk als gebroken glas.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Gebroken botten herstellen zich tot hun oorspronkelijke sterkte, en in het geval van een vleeswond worden de gevormde vezels uiteindelijk vervangen door sterkere materialen.
Zrobiłeś to celowojw2019 jw2019
1205 | Kool- en raapzaad, ook indien gebroken |
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićEurLex-2 EurLex-2
Ik heb er eens eentje gebroken tijdens een kuilgevecht in Jamestown, en dat deed verschrikkelijk veel pijn.’
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Gebroken beloftes zijn als schaduwen die ronddansen in de schemering.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśLiterature Literature
Het jongetje had een verbrijzeld bekken en gebroken ribben.
To właściwe miejsce dla ciebie!jw2019 jw2019
Jullie weten niet hoeveel gebroken ramen, jullie deze stad hebben bespaard
Kierunek wiatruopensubtitles2 opensubtitles2
Ik denk dat hij haar nek gebroken heeft.’
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Je bent een slappeling, je botten zijn gebroken, dus je haalt de stad nooit op tijd om je Gilde te helpen.
Miło, że jesteśLiterature Literature
1104.29.59 | GRANEN, ENKEL GEBROKEN (M.U.V. DIE VAN GERST, HAVER, MAÏS, TARWE EN ROGGE) |
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
De brug van zijn neus is een beetje misvormd, alsof zijn neus een keer gebroken is geweest.
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyLiterature Literature
Alleen al de nabijheid van de gebroken stenen zoog bijna al zijn kracht uit hem.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Hoe lang geleden heeft hij'm gebroken?
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn arm is gebroken.
Polerowanie podłogi na błyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Shawn heeft met je gebroken omdat hij het niet eens was met waarin jij geloofd, en jij was te koppig om het te veranderen.
Więc może nas pan przenieść?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst heeft ze zijn nek gebroken, en daarna heeft ze hem vanaf de vijfde verdieping naar beneden gegooid.’
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
Hoe wordt het door een planeet weerkaatste licht gebroken als het de aardatmosfeer binnenkomt?
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?jw2019 jw2019
De gebroken beenderen van een kind die in een doos, een overwelfd riool, een plastic zak waren gevonden.
Ja nie jestem kucharkąLiterature Literature
Vier jaar terug een gebroken pols als gevolg van een ongeluk met een motorfiets.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Hopelijk heb je niets gebroken en heb je geen inwendige verwondingen opgelopen, want dat zou erg hinderlijk zijn.
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.