geestelijke gezondheid oor Pools
geestelijke gezondheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Zdrowie psychiczne
geestelijke gezondheid: studie De kennisbasis voor de kosteneffectiviteit van investeringen in de bevordering van de geestelijke gezondheid en de preventie van psychische aandoeningen
Zdrowie psychiczne: badanie Przesłanki potwierdzające efektywność kosztową inwestycji w promocję zdrowia psychicznego i profilaktykę zaburzeń psychicznych
zdrowie psychiczne
De derde component, „informatie over geestelijke gezondheid”, zal zich concentreren op de verzameling van gegevens over de toestand van de geestelijke gezondheid in de lidstaten.
Trzeci element, czyli „Informacje dotyczące zdrowia psychicznego”, będzie ukierunkowany na gromadzenie danych dotyczących stanu zdrowia psychicznego w państwach członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar voor mijn eigen geestelijke gezondheid is het nodig objectief te zijn.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Geestelijke gezondheid is in veel gevallen geen prioriteit van het gezondheidsbeleid.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońEurLex-2 EurLex-2
verzwakte lichamelijke of geestelijke gezondheid.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
Omdat we ons bekommeren om zijn geestelijke gezondheid in een dergelijke ingrijpende situatie.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdynie zachowywałeś się takLiterature Literature
Verschaffing van een website met informatie over voeding, lichamelijke gezondheid, Geestelijke gezondheid
Byłeś tam, JacktmClass tmClass
Bescherming van fysieke en geestelijke gezondheid
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.4 Geestelijke gezondheid van de burgers
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEurLex-2 EurLex-2
De feminisering van armoede heeft een reëel effect op de lichamelijke en geestelijke gezondheid van vrouwen.
I mówiłem ci, byś uważałEuroparl8 Europarl8
— geestelijke gezondheid en psychiatrie
w art. #ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Onderwijs in relatie tot geestelijke gezondheid
Zastanawiam się czy ich nie oddaćtmClass tmClass
Het belang van geestelijke gezondheid wordt duidelijk in samenhang met de volgende factoren:
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująEurLex-2 EurLex-2
Donderdag, # februari #Geestelijke gezondheid
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?oj4 oj4
Verslag over geestelijke gezondheid [2008/2209(INI) ] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.
Profil ślizgaczanot-set not-set
16 De zorg voor onze geestelijke gezondheid is uiteraard van groot belang.
Tak...Choćby ciałojw2019 jw2019
Audrey heeft me geholpen mijn geestelijke gezondheid terug te vinden.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
Dat wil zeggen, ik studeerde en zij hield me geestelijk gezond.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Geestelijke gezondheid
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
‘Ik wil dat je je verantwoordelijkheid neemt voor je geestelijke gezondheid.’
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Ze maakten zich niet alleen zorgen over mijn uiterlijk, ze maakten zich ook zorgen over mijn geestelijke gezondheid.
To chyba GraceLiterature Literature
de samenwerking voort te zetten als vervolg op het Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn;
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Actie naar aanleiding van EP-resolutie geestelijke gezondheid
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćoj4 oj4
Onze vriendin Andie... vond dat ze me uit haar leven moest verwijderen... om geestelijk gezond te blijven.
Nie.Robiąc co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u bereid om de geestelijke gezondheid van mijn dochter op het spel te zetten?’
Jak i nasze życieLiterature Literature
Een geestelijk gezond mens is een mens die volledig wakker is.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
2756 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.