geestdriftig oor Pools
geestdriftig
nl
Het intens gevoel van plezier hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
entuzjastyczny
owacyjny
entuzjastyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geef inspiratie en geestdrift.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verklaring voor het euroscepticisme in Oekraïne en het gebrek aan geestdrift in sommige groeperingen van de samenleving voor hechtere banden met de EU is dat er geen uitzicht op toetreding wordt geboden.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEurLex-2 EurLex-2
Laten we zijn geestdrift niet verspillen.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geestdrift konden zij allemaal bewonderen, totdat het de familie zelf raakte en toen was het teveel.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Misschien mist z'n geloof de juiste geestdrift.
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze beleden de wanpraktijken van het mobutisme met een geestdrift die zelfs Mobutu had doen opkijken.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Ze zegt: “Ik snap het wel, Homer, ik werd gewoon een beetje te geestdriftig.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
Ze kwamen bij Jezus terug en berichtten geestdriftig alles wat ze gezien en gehoord hadden.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów Korsykijw2019 jw2019
Ik moet toegeven dat de mannen snel van begrip waren en zich geestdriftig gedroegen.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.
Możesz go obudzić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij dient veeleer een geesteshouding van geestdriftige en progressieve bereidwilligheid te hebben om zoveel mogelijk van zichzelf te geven.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć nowejw2019 jw2019
De term „Kananeeër” stamt naar men meent uit het Aramees en komt waarschijnlijk overeen met het Griekse woord ze·loʹtes, dat „ijveraar; geestdriftige” betekent. — Lu 6:15; Han 1:13.
Muszę się dostać do statku ratunkowegojw2019 jw2019
We moedigden elkaar aan, en haar geestdrift werkte aanstekelijk.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
De Europese Unie moet actie ondernemen en daarbij voortbouwen op deze geestdrift.
Wytrzeźwiałemnot-set not-set
'Het is gewoon,' zei ze ineens geestdriftig, 'dat ons leven zo geordend is...'
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluLiterature Literature
De geestdrift van de mensen laat ik over aan regeringspropaganda.
Więc to jest wujaszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gefeliciteerd, de beste wensen,’ vertaalde Marco geestdriftig.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Sommigen deden dat sierlijk, anderen geestdriftig, de meesten sierlijk noch geestdriftig.
Rozejrzyj sięLiterature Literature
13 Wanneer u dit tijdschrift op de wekelijkse Wachttoren-studie in de gemeente in uw hand houdt, raakt u dan niet met geestdrift vervuld bij de gedachte dat de meesten van uw broeders over de gehele wereld met elkaar verenigd zullen zijn in het tot zich nemen van hetzelfde geestelijke voedsel op dezelfde dag?
Rebecca szalejejw2019 jw2019
Maar hij was zo welbespraakt, zo geestdriftig... dat z'n boodschap van dorp tot dorp ging.
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarbovenop: een groot gebrek aan geestdrift voor het schone geslacht!
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Toen de tijd voor de openbare lezing aanbrak, dromde een geestdriftige schare van 907 personen in en rond de congreshal samen om te luisteren.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świeciejw2019 jw2019
Net als de jonge man willen wij ons daarvan kwijten naar ons beste vermogen, met ijver, met vreugde — ja, met geestdrift!
A jeśli znów się wkurzy?jw2019 jw2019
Had mijn eigen voormalige Dienst niet tot aan 1939 geestdriftig informatie uitgewisseld met de Gestapo?
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLiterature Literature
De geestdrift van voorstanders van mijnen is begrijpelijk.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.