geestdrift oor Pools
geestdrift
nl
Een vurig enthousiastisch gevoel, gewoonlijk in het voordeel van een persoon of een zaak.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
entuzjazm
Ik stem over het geheel gezien met geestdrift voor dit evenwichtige maatregelenpakket.
Podsumowując, z entuzjazmem głosowałem za tym zrównoważonym pakietem działań.
zapał
Ik bewonder uw geestdrift, Mr Stevens... en ik heb gepoogd om te profiteren van het toonbeeld ervan.
Podziwiam twój zapał, panie Stevens i próbowałem korzystać z twojego przykładu.
swada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geef inspiratie en geestdrift.
Mówiłam ci, czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verklaring voor het euroscepticisme in Oekraïne en het gebrek aan geestdrift in sommige groeperingen van de samenleving voor hechtere banden met de EU is dat er geen uitzicht op toetreding wordt geboden.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Laten we zijn geestdrift niet verspillen.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geestdrift konden zij allemaal bewonderen, totdat het de familie zelf raakte en toen was het teveel.
Trzecia izbaLiterature Literature
Misschien mist z'n geloof de juiste geestdrift.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze beleden de wanpraktijken van het mobutisme met een geestdrift die zelfs Mobutu had doen opkijken.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Ze zegt: “Ik snap het wel, Homer, ik werd gewoon een beetje te geestdriftig.
Tylko na chwilęLiterature Literature
Ze kwamen bij Jezus terug en berichtten geestdriftig alles wat ze gezien en gehoord hadden.
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Ik moet toegeven dat de mannen snel van begrip waren en zich geestdriftig gedroegen.
Zaczynamy oLiterature Literature
Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij dient veeleer een geesteshouding van geestdriftige en progressieve bereidwilligheid te hebben om zoveel mogelijk van zichzelf te geven.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artjw2019 jw2019
De term „Kananeeër” stamt naar men meent uit het Aramees en komt waarschijnlijk overeen met het Griekse woord ze·loʹtes, dat „ijveraar; geestdriftige” betekent. — Lu 6:15; Han 1:13.
Wszyscy mieli spalone ubraniajw2019 jw2019
We moedigden elkaar aan, en haar geestdrift werkte aanstekelijk.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
De Europese Unie moet actie ondernemen en daarbij voortbouwen op deze geestdrift.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekównot-set not-set
'Het is gewoon,' zei ze ineens geestdriftig, 'dat ons leven zo geordend is...'
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
De geestdrift van de mensen laat ik over aan regeringspropaganda.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Gefeliciteerd, de beste wensen,’ vertaalde Marco geestdriftig.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
Sommigen deden dat sierlijk, anderen geestdriftig, de meesten sierlijk noch geestdriftig.
Właściwe wartości (WR) podano w BLiterature Literature
13 Wanneer u dit tijdschrift op de wekelijkse Wachttoren-studie in de gemeente in uw hand houdt, raakt u dan niet met geestdrift vervuld bij de gedachte dat de meesten van uw broeders over de gehele wereld met elkaar verenigd zullen zijn in het tot zich nemen van hetzelfde geestelijke voedsel op dezelfde dag?
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Maar hij was zo welbespraakt, zo geestdriftig... dat z'n boodschap van dorp tot dorp ging.
Nie, w Gatlin nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarbovenop: een groot gebrek aan geestdrift voor het schone geslacht!
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Toen de tijd voor de openbare lezing aanbrak, dromde een geestdriftige schare van 907 personen in en rond de congreshal samen om te luisteren.
Wiesz, powiem ci jednojw2019 jw2019
Net als de jonge man willen wij ons daarvan kwijten naar ons beste vermogen, met ijver, met vreugde — ja, met geestdrift!
Nie wolno panujw2019 jw2019
Had mijn eigen voormalige Dienst niet tot aan 1939 geestdriftig informatie uitgewisseld met de Gestapo?
Pokazują coś facetowi od kameryLiterature Literature
De geestdrift van voorstanders van mijnen is begrijpelijk.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.