gekoppelde gebeurtenis oor Pools
gekoppelde gebeurtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zdarzenie dołączone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat idee heb ik gekoppeld aan een gebeurtenis uit mijn jeugd in Ierland eind jaren zeventig.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizLiterature Literature
Dit verlof is bestemd om rond het tijdstip van de geboorte te worden opgenomen en moet duidelijk aan die gebeurtenis gekoppeld zijn.
Cześć, panno Hickockeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze vroeg zich toen af hoe de ene gebeurtenis aan de andere gekoppeld was en het leven creëerde dat je had.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
De door de lidstaten vast te stellen termijn van drie à zeven dagen waarbinnen houders verplaatsingen, geboorten en sterfgevallen van dieren moeten melden, moet aan de datum van de gebeurtenis worden gekoppeld.
Mamy żandarmerię na karkuEurLex-2 EurLex-2
Het recht op ouderschapsverlof is niet aan de geboorte of de adoptie van het kind gekoppeld in die zin dat deze gebeurtenis, wegens de datum waarop zij zich heeft voorgedaan, het recht op dat verlof doet ontstaan.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CEurLex-2 EurLex-2
Bij sommige contracten leidt een verzekerde gebeurtenis tot uitkering van een bedrag dat aan een prijsindex is gekoppeld.
To tylko dwa lataEurLex-2 EurLex-2
B11 Bij sommige contracten leidt een verzekerde gebeurtenis tot uitkering van een bedrag dat aan een prijsindex is gekoppeld.
Jestem ciężko choryEurLex-2 EurLex-2
B11 Bij sommige contracten geeft een verzekerde gebeurtenis aanleiding tot uitkering van een bedrag dat aan een prijsindex is gekoppeld.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
Het einde van de looptijd van de arbeidsovereenkomst is in het onderhavige geval, anders dan in zaak C‐574/16, weliswaar niet gekoppeld aan een vaststaande datum, maar wel aan een overeengekomen toekomstige gebeurtenis, namelijk de te verwachten aanstelling van een werknemer in vaste dienst na afronding van een lopende selectieprocedure.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijvoorbeeld met een lijfrente op het leven die is gekoppeld aan de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud wordt verzekeringsrisico overgedragen omdat de uitkering plaatsvindt naar aanleiding van een onzekere gebeurtenis — het overleven van de lijfrentetrekker.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
Bijvoorbeeld met een lijfrente op het leven die is gekoppeld aan de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud wordt verzekeringsrisico overgedragen omdat de uitkering plaatsvindt naar aanleiding van een onzekere gebeurtenis – het overleven van de lijfrentetrekker.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEurLex-2 EurLex-2
(Staatsteun - Scheepsbouw - Aan scheepsbouwcontracten gekoppelde bedrijfssteun - Verzoek om verlenging van in artikel 3 van verordening (EG) nr. 1540/98 gestelde termijn van oplevering van schip - Oorzakelijk verband tussen buitengewone gebeurtenis en vertraging)
Wiem kto to zrobiEurLex-2 EurLex-2
„Staatsteun – Scheepsbouw – Aan scheepsbouwcontracten gekoppelde bedrijfssteun – Verzoek tot verlenging van in artikel 3 van verordening (EG) nr. 1540/98 gestelde termijn van oplevering van schip – Oorzakelijk verband tussen buitengewone gebeurtenis en vertraging”
Byle nie we mnieEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.