gelijke behandeling van man en vrouw oor Pools

gelijke behandeling van man en vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

równość mężczyzn i kobiet

voorbeelde

Ik ben voor gelijke behandeling van man en vrouw op ieder gebied.’
"Jestem za równością kobiet i mężczyzn we wszystkich aspektach""."

Ik ben helemaal voor de gelijke behandeling van man en vrouw in de ogen van de wet.
Opowiadam się za równym traktowaniem kobiet i mężczyzn w świetle prawa.

Betreft: Gelijke behandeling van man en vrouw
Przedmiot: Równouprawnienie

„Beginsel van gelijke behandeling van man en vrouw inzake sociale zekerheid – Berekening van bedrag van invaliditeitspensioen – Ouderschapsverlof”
Zasada równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego – Obliczanie wysokości renty z tytułu niezdolności do pracy – Urlop rodzicielski

Miss Ark, met alle respect... ik geloof in gelijke salariëring, het recht op kinderen, op abortus... en in de gelijke behandeling van man en vrouw
Pani Ark, mam dla pani wielki szacunek.Uznaję prawo do równej płacy za równą pracę, prawo do urodzenia dziecka... albo do aborcji. Powinna być pani traktowana na równi z mężczyzną

We moeten, overeenkomstig het Europese sociale model, fundamentele beginselen respecteren: gelijke kansen en gelijke behandeling, gelijkheid van man en vrouw, non-discriminatie en solidariteit tussen generaties.
Zgodnie z europejskim modelem społecznym musimy przestrzegać podstawowych zasad – równości szans i równego traktowania, równości płci, niedyskryminacji i sprawiedliwości międzypokoleniowej.

Met het oog daarop moet werk worden gemaakt van passende opleiding en onderwijsprogramma's, maar ook van betere bescherming van de burgerrechten en gelijke behandeling van man en vrouw.
W tym celu należy stymulować odpowiednie szkolenia i programy edukacyjne, jednocześnie wzmacniając prawa obywatelskie i równość płci.

gezien Richtlijn 2006/54/EG van 5 juli 2006 over de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van man en vrouw in arbeid en beroep (herschikking) (2),
uwzględniając dyrektywę 2006/54/WE z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans oraz równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (przekształcenie) (2),

In feministische kringen en onder activisten die ijveren voor een gelijke behandeling van man en vrouw, wordt gezegd dat de EU hiermee een stap achteruit zet in haar streven naar gelijkheid.
Wiele środowisk feministycznych, aktywistów na rzecz równouprawnienia płci mówiło o kroku w tył na unijnej drodze do równości.

wijst erop dat mobiliteit gestoeld moet zijn op een gelijke behandeling van man en vrouw en op de strijd tegen discriminatie op basis van geslacht, ras, afkomst, godsdienst, leeftijd of gezondheidstoestand;
zauważa, że mobilność powinna opierać się na równouprawnieniu płci, walce z dyskryminacją ze względu na płeć, rasę, pochodzenie, wyznanie, wiek i stan zdrowia;

Resolutie van het Europees Parlement van # maart # over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (#/#(INI
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # marca # r. w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych (#/#(INI

Dinsdag, # maart #Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten
Wtorek, # marca # r.Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej

Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej

Verslag over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (#/#(INI))- Commissie FEMM
Sprawozdanie w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych (#/#(INI))- komisja FEMM

Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (artikel # van het Reglement) (stemming
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (art. # Regulaminu) (głosowanie

gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (#/#(INI
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (#/#(INI

over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten
w sprawie nierównego traktowania i dostępu kobiet i mężczyzn do sztuk widowiskowych

Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)
Równe traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)