gelijke stand oor Pools

gelijke stand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

remis

naamwoord manlike

En met Tom Sharkey kwam het tot de bloedigste gelijke stand ooit.
A Toma Sharkey'a zabrał na przejażdżkę aż do najkrwawszego remisu, jaki widziałem.

voorbeelde

We hebben een gelijke stand.
Mamy remis kochani.

Gelijke stand
Cały czas mamy remis

Daarna nam Falcone wraak... vermoordde Zeller voor een gelijke stand.
Potem Falcone odpowiedział i kazał zabić Zellera.

Je bent met gelijke stand aan het spel begonnen, dus die paar legers maken nog geen cruciaal verschil.
Zaczynaliście na równym poziomie, więc kilka dodatkowych armii robi różnicę, ale nie kluczową.

En met Tom Sharkey kwam het tot de bloedigste gelijke stand ooit.
A Toma Sharkey'a zabrał na przejażdżkę aż do najkrwawszego remisu, jaki widziałem.

Zie het als een gelijke stand.
Ale uznajmy, że jesteśmy kwita.

Chinese gelijke stand.
Chiński rewanż.

Niet slecht. Noem je dit gelijke stand?
Troszkę inaczej niż z podkowami.

Deze verklaren wij als gelijke stand, heren.
To się nazywa remis, panowie.

Alleen bij een gelijke stand.
Tylko w przypadku remisu.

We hebben een gelijke stand!
Mamy remis!

Het is blijkbaar'n gelijke stand.
Chyba mamy impas.

Na 87 minuten hebben we'n gelijke stand.
Po 87 minutach wyrównanej walki mamy remis.

Volgens de peilingen is het een gelijke stand.
Sondaże są nierozstrzygające.

Dat waren de krachten die speelden, en de contacten verlie¬pen tussen heren van gelijke stand.
Chodziło przecież o siły zbrojne, rozmowy toczyły się między szlachcicami podobnej rangi.

Voor de eerste keer in School Challenge hebben we een gelijke stand als we naar de laatste vraag gaan.
Pierwszy raz w Szkolnej Przygodzie drużyny mają taką samą punktację. Przed finałowym pytaniem

In de derde periode, bij een gelijke stand, kwam hij bij het blokkeren van een schot in aanvaring met Kurt.
W trzeciej tercji, kiedy wynik był remi-sowy, ruszył, by zablokować strzał, i zderzył się z drugim obrońcą, Kurtem.

'Sedert het ongeval zijn de cijfers bij de bookmakers van vijf tot drie in uw voordeel gezakt tot een gelijke stand.
– Od czasu wypadku wasze szansę u bukmacherów spadły z pięciu do trzech przy tych samych stawkach.

Dat brengt het op'13-gelijk', zij hebben de stand gelijk gebracht.
To wychowuje 13 - all, oni zawiązali to.

Voor ons kwam er echter gelijkheid tot stand.
Jednakże ta strata została nam wyrównana.

Hoe goed mensen het ook bedoelen, ze kunnen nooit gerechtigheid en gelijkheid tot stand brengen
Mimo najszczerszych chęci ludzie nie są w stanie zaprowadzić sprawiedliwości i równości

(b) In welk opzicht wordt onder Gods aanbidders financiële ‘gelijkheid’ tot stand gebracht?
(b) W jakim sensie wśród sług Jehowy dochodzi do „wyrównania”?

Zo wordt onder leiding van het Genootschap ’gelijkheid tot stand gebracht’. — 2 Korinthiërs 8:14.
W ten sposób Towarzystwo troszczy się, żeby „była równość” (2 Koryntian 8:14, Bw).

Het doet ons denken aan de eerste eeuw, toen er een „gelijkheid” tot stand kwam.
Przypomina to sytuację z I wieku i ‛wyrównywanie’, które się wtedy odbywało.

De Schepper zal spoedig de gelijkheid tot stand brengen waar mensen naar hunkeren.
Stwórca niebawem zaprowadzi wśród ludzi równość, której tak tęsknie wyczekujemy.