gelijkenis oor Pools
gelijkenis
nl
de mate waarin iets of iemand aan een ander doet denken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
podobieństwo
In de zevende plaats betwist rekwirante de bevindingen van het Gerecht inzake de gelijkenis van de tekens.
Po siódme, wnosząca odwołanie kwestionuje ustalenia Sądu odnoszące się do podobieństwa oznaczeń.
porównanie
Elke gelijkenis bevat een goed en een slecht voorbeeld.
Każde z tych porównań zawiera przykład dobry i przykład zły.
alegoria
Of de gelijkenis van de olijfboom, met al haar ingewikkelde, leerstellige rijkdom?
Albo skąd zaczerpnął alegorię o drzewie oliwnym, która jest niezwykle złożona i bogata w doktrynę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom besloot hij deze en een daaraan verwante gelijkenis met de woorden: „Gij kunt er derhalve zeker van zijn dat niemand van u mijn discipel kan zijn, als hij niet al zijn bezittingen vaarwelzegt” (Lukas 14:33).
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyjw2019 jw2019
Holland zag niet veel gelijkenis met de jongen die hij daarnet had gezien.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
c) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of
Nie sposób nie TylerEurLex-2 EurLex-2
Na wat Jake me had verteld, zocht ik bij Victoria onwillekeurig naar een gelijkenis niet hem.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
64 Uit de voorgaande overwegingen volgt dat de conflicterende tekens, naast hun duidelijke visuele verschillen, elementen van visuele gelijkenis vertonen, niet alleen door de „staart” als verlengstuk van hun respectieve beginletters „c” en „m” en een kromming in de vorm van een handtekening, maar ook door het gebruik van een in de hedendaagse zakenwereld weinig gebruikelijk lettertype, namelijk het Spencer-schrift, dat door de relevante consument als een geheel wordt opgevat.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieEurLex-2 EurLex-2
Op grond van zijn nauwe band en zijn gelijkenis met de Schepper zei Jezus: „Wie mij heeft gezien, heeft ook de Vader gezien” (Johannes 14:9).
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region Azorówjw2019 jw2019
De gelijkenis kan zijn gebaseerd op:
Lepiej mnie na tym nie wyrolujnot-set not-set
Ik was toen de gelijkenis van de talenten aan het bestuderen.
To musimy sobie wyjaśnićLDS LDS
Ze leek zo erg op Sigourney Weaver dat Gurney zich afvroeg of ze moeite deed om de gelijkenis te benadrukken.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Het doet me denken aan een boeddhistische gelijkenis.
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat is waar de gelijkenis ophoudt.
Więc dlaczego po prostu...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet de eerste gelijkenis die ik tegenkom.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gelijkenis van Zijne Excellentie met zijn zoon was verbluffend.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?Literature Literature
Wat ik zei, blijft onmiskenbaar: dat de gelijkenis tussen Morrigan en Myrna te groot is om te negeren.
Wiesz, Maniuś zachował się dzisiaj jak sztampowy gośćLiterature Literature
„Een geregistreerde domeinnaam wordt door middel van een passende buitengerechtelijke of gerechtelijke procedure ingetrokken wanneer deze naam identiek is aan of een verwarrende gelijkenis vertoont met een naam waarvoor in de nationale en/of communautaire wetgeving een recht is erkend of ingesteld, zoals de in artikel 10, lid 1, genoemde rechten, en indien hij:
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.EurLex-2 EurLex-2
Lees dan eens Jezus’ gelijkenis over de zoon die uit huis ging en zijn erfenis over de balk gooide (Lukas 15:11-32).
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
183 In het onderhavige geval blijkt weliswaar uit de nota van Nippon Soda van 5 mei 1990 dat Degussa de methionineprijzen tijdelijk heeft verlaagd, maar met die ene vaststelling houdt de gelijkenis met de zaak „Kartel voor voorgeïsoleerde buizen” op.
Chcę tylko wrócić do domuEurLex-2 EurLex-2
Welke lessen leert u uit de gelijkenis van de maagden en die van de talenten?
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichjw2019 jw2019
Veel mensen kennen die als de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan, die in het Evangelie van Lukas staat.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćjw2019 jw2019
Het werd beklemtoond in De Wachttoren van 15 april 1951, in een bespreking van „de goede aarde” in Jezus’ gelijkenis van de zaaier, opgetekend in Lukas 8:4-15.
Nic się tu nie dziejejw2019 jw2019
Hij gebruikte een gelijkenis die ik eerst niet begreep.
Konserwacja sprzętuLiterature Literature
of het biocide waarvoor een aanvraag wordt ingediend, gelijkenis vertoont met een biocide waarvoor reeds een toelating is verleend, en
Byłeś kiedyś zakochany?eurlex eurlex
Om deze gelijkenis van zijn innerlijke zelf aan de zoon van zijn slachtoffer te geven?
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gelijkenis met Carmen was ongelooflijk – ja, gewoonweg griezelig.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.