geologie oor Pools
geologie
nl
De studie of de wetenschap van de aarde, haar geschiedenis, en het leven zoals dat in gesteente is vastgelegd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
geologia
pl
nauka zajmująca się budową, własnościami i historią Ziemi;
Anderen kunnen die expertise combineren in toxicologie en geologie.
Inni będą łączyć swoją wiedzę w dziedzinie toksykologii i geologii.
geologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) geologie en geofysica van het reservoir;
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEurLex-2 EurLex-2
Het pakket Geologie bevat de volgende ruimtelijke objecttypes:
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEurLex-2 EurLex-2
Informatie met betrekking tot de aanbestedingsprocedure kan schriftelijk, en uitsluitend in het Hongaars, worden aangevraagd nadat het aanbestedingsdocument is aangekocht, en wel op de wijze die in het aanbestedingsdocument is gestipuleerd. Het Hongaars Bureau voor mijnbouw en geologie zal op alle vragen antwoorden met gebruikmaking van het e-mailadres dat in het identificatiedocument van de inschrijver, door de inschrijver verstrekt op het ogenblik van de aankoop van het aanbestedingsdocument, is opgegeven.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
Software [geregistreerd] voor gebruik op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving, en aanverwante geregistreerde software
Wypuściłem z rąktmClass tmClass
In samenwerking met het Hongaars Bureau voor mijnbouw en geologie (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) en met inachtneming van de concessiewet en de mijnbouwwet zorgt de minister voor de uitschrijving en de beoordeling van de aanbesteding en het sluiten van de concessieovereenkomst.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ik zal de wereld met plezier duidelijk maken dat geologie niet saai is.’
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Deze groep kent blijkbaar niet... het verschil tussen geologie en natuurkunde.
w trakcie produkcji, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a) van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, en artikel 11, lid 2 van de wet geologie en mijnbouw van 4 februari 1994 (1), nodigt de minister van milieuzaken alle belangstellenden uit aanvragen in te dienen voor vergunningen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstoffen, hierna genoemd „vruchtgebruikrechten voor de mijnbouw”.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynkuzabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
"exploratie van aardolie en aardgas" : onder meer de exploratie, de prospectie en het beheer van aardolie- en aardgasreserves, alsmede het leveren van diensten op het gebied van de geologie in verband met deze reserves;
On jest moim sparing partnerem.- Kto?EurLex-2 EurLex-2
De minister publiceert de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, oordeelt over de offertes en sluit het concessiecontract in samenwerking met het Hongaars Bureau voor mijnbouw en geologie (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal, hierna „het MBFH” genoemd) met inachtneming van de concessiewet en de mijnbouwwet.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurLex-2 EurLex-2
„exploratie van aardolie” : onder meer de exploratie naar, de prospectie naar en het beheer van aardoliereserves, alsmede het leveren van diensten op het gebied van de geologie in verband met deze reserves;
Zabicie mnie nie wygra wojnyEurLex-2 EurLex-2
Ingenieursdiensten, advies op het gebied van hydrogeologie, toegepaste geologie, geofysica, geotechniek en bodemmechanica, waaronder tests uitgevoerd in daartoe bestemde laboratoria
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnitmClass tmClass
De vergunningsprocedures en andere administratieve formaliteiten op uiteenlopende economische gebieden als het milieu en de ruimtelijke ordening, landbouw en plattelandsontwikkeling, de industrie, het toerisme of de geologie, worden vereenvoudigd.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Andy hield van geologie
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoopensubtitles2 opensubtitles2
Beroep tegen de beslissing van de kamer van beroep van het CPVO van 16 augustus 2017 (zaak A 005/2016) inzake een nietigheidsprocedure tussen Kiku en het Sächsische Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurlex2019 Eurlex2019
a) „exploratie van aardolie en aardgas”: onder meer de exploratie, de prospectie en het beheer van aardolie- en aardgasreserves, alsmede het leveren van diensten op het gebied van de geologie in verband met deze reserves;
Sądzimy, że to RozpruwaczEurLex-2 EurLex-2
- Evolutie Beheer van het mariene milieu: effecten van menselijke activiteiten op het mariene milieu en zijn rijkdommen; verontreiniging en eutrofiëring in regionale zeeën en kustgebieden; diepzee-ecosystemen; beoordeling van mariene biodiversiteit-tendensen, van ecosysteem-processen en van de oceaancirculatie; zeebedding-geologie.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiEurLex-2 EurLex-2
Indien van toepassing moet het gebruik van prestatiecategorieën met betrekking tot de essentiële kenmerken van bouwproducten in geharmoniseerde normen bevorderd worden om rekening te houden met de onderscheiden niveaus van de fundamentele eisen voor bepaalde bouwwerken en ook met verschillen in klimaat, geologie en geografie en andere verschillende omstandigheden in de lidstaten.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Ook worden de vergunningsprocedures en andere administratieve formaliteiten op uiteenlopende economische gebieden als het milieu en de ruimtelijke ordening, landbouw en plattelandsontwikkeling, de industrie en de geologie, vereenvoudigd.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówEurLex-2 EurLex-2
Beheer van het mariene milieu: effecten van menselijke activiteiten op het mariene milieu en zijn rijkdommen; verontreiniging en eutrofiëring in regionale zeeën en kustgebieden; diepzee-ecosystemen; beoordeling van tendensen inzake de mariene biodiversiteit, van ecosysteemprocessen en van de oceaancirculatie; geologie van de zeebodem. Ontwikkeling van strategieën, concepten en instrumenten voor een duurzaam gebruik van de oceanen en hun rijkdommen.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Observatie-instrumenten voor gebruik op het gebied van geologie, geologisch onderzoek en geologische opmeting, grondverschuiving, landverschuiving en lawines
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjitmClass tmClass
Het ministerie van Economie en Vervoer ziet toe op de werkzaamheden van het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEurLex-2 EurLex-2
Bij deze eis wordt rekening gehouden met de huidige werkwijzen en beperkingen van de houderijen in het geografische gebied, die verband houden met de aanpassing aan het klimaat waarin regelmatig droge perioden voorkomen, en met de geologie van de bodem.
Spójrzmy na CiebieEuroParl2021 EuroParl2021
Een van zijn voorouders was William Buckland, zijn over-over-grootvader, die bekendstaat als de 'voorvader van de geologie'.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.