geoloog oor Pools
geoloog
nl
Een wetenschapper die de oorsprong, geschiedenis en de structuur van de aarde bestudeert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
geolog
We sturen'n geoloog die moet bepalen of't hier verder onderzocht moet worden.
Wyślemy geologa i jeśli to potwierdzi, sprowadzimy statuę na badania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hij was geoloog geweest, geen avonturier.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
Geologen van't Johnson Space Center in Houston popelden.
Ciśnienie # naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voor verzekeringsdeskundigen, chemici, land- en bosbouwdeskundigen en geologen:
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
BAA erkende zelf dat de Britse autoriteiten gebruikmaken van een deskundig geoloog om de door steengroeven geproduceerde materialen vast te stellen.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEurLex-2 EurLex-2
Verbiedt artikel 101 VWEU of een andere Europese bepaling de verwijzing naar de tariefregeling — die voor geologen wettelijk wordt vastgesteld bij ministerieel decreet van de minister van Justitie in samenspraak met de minister van Productieve Activiteiten en waarvan naar beneden kan worden afgeweken als gevolg van de uitdrukkelijke en formele verwijzing naar wetsbesluit nr. 223/2006 in artikel 17 van de Nuovo Codice Deontologio —, die louter een technische en professionele verwijzingsmaatstaf is voor de bepaling van de vergoedingen?
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Ik kende Fairfield goed; hij was een briljant geleerde en een zeer begaafd amateur-geoloog.
Po prostu miał w sobie cośLiterature Literature
Een geoloog met ervaring in Zuid-Afrika werkt voor het regime, ene Alberto Otero.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
We sturen'n geoloog die moet bepalen of't hier verder onderzocht moet worden.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was precies wat de geoloog deed, maar pas nadat hij de hoop had opgegeven dat de stier uiteindelijk wel zou stoppen.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Mijn geoloog?
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bij een tafeltje aan het raam zaten drie mannen die er beslist niet uitzagen als geologen.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
In Noordwest-Engeland kreeg de ijstijd een terugval, die door geologen de Jonge Dryas wordt genoemd.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
‘Dus geologen zouden ze kunnen gebruiken om naar olie te zoeken.’
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiLiterature Literature
De geoloog negeerde de laatste zin: 'Acht uur aaneen!'
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
voor verzekeringsdeskundigen, land- en bosbouwdeskundigen, chemici en geologen:
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
De bekende geoloog Wallace Pratt zei bijvoorbeeld: „Indien ik als geoloog in het kort onze huidige ideeën over de oorsprong van de aarde en de ontwikkeling van het leven erop zou moeten uitleggen aan eenvoudige plattelandsmensen, zoals de stammen tot wie het Boek Genesis gericht was, zou ik niets beters kunnen doen dan vrij nauwkeurig veel van de taal van het eerste hoofdstuk van Genesis te volgen.”
minimalna oraz maksymalnadługość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, Lmaxjw2019 jw2019
Een van de eersten die de aandacht vestigden op de brug was de Oostenrijkse geoloog Ami Boué, die Lovetsj rond 1835 bezocht.
Nad rzeka... na tylach jego domujw2019 jw2019
Het gebeurt door geologen, ingenieurs, biologen, allerlei verschillende mensen -- modelleren en simuleren.
Więc pamiętasz, że masz motocyklted2019 ted2019
De Canadese geoloog Chris Gleeson herinnerde zich dat oude Afrikaanse beschavingen termietenheuvels gebruikten om goudafzettingen te lokaliseren.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejjw2019 jw2019
En hij was een getrainde geoloog met jarenlange ervaring in het veld.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbiedt artikel 101 VWEU of een andere Europese bepaling het directe verband tussen de omvang van de prestaties, de vereisten van waardigheid en eer, zoals onder meer gedefinieerd in de artikelen 6 en 7 van de gedragscode van de geologen, en de vergoeding zoals voorzien in artikel 2233, lid 2, van de Codice Civile, volgens welk „de hoogte van de vergoeding [...] in elk geval gepast moet zijn in het licht van de omvang van het werk en de beroepseer”?
Założyć maski!EurLex-2 EurLex-2
De geologen waren van mening dat het veld zich nog meer naar het oosten uitstrekte, tot over de Canadese grens.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
Chef-geoloog McCann schraapte zijn keel en zei: 'Grosvenor heeft gelijk.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIILiterature Literature
Regels als die welke zijn opgenomen in de gedragscode voor de uitoefening van het beroep van geoloog in Italië, door de Consiglio nazionale dei geologi goedgekeurd op 19 december 2006 en voor het laatst gewijzigd op 24 maart 2010, die — naast in de kwaliteit en de omvang van de dienstverlening — in de waardigheid van het beroep als criterium voor de vaststelling van de honoraria van de geologen voorzien, vormen een besluit van een ondernemersvereniging in de zin van artikel 101, lid 1, VWEU dat tot gevolg kan hebben de mededinging binnen de interne markt te beperken.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Diensten geleverd door ingenieurs, architecten, experts, restaurateurs en makelaars in het bouwwezen die zich bezighouden met opmetings-, plannings- en expertisewerkzaamheden, activiteiten van geologen en archeologen die zich bezighouden met opmetingswerkzaamheden, waaronder de opmeting van natuurlijke holle ruimten
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?tmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.