geologische ramp oor Pools

geologische ramp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

katastrofa geologiczna

katastrofy spowodowane przez ruchy oraz zniekształcenia skorupy ziemskiej

Dus't dilithium is de oorzaak van de geologische ramp?
Mówiąc po ludzku, to dilith powoduje katastrofy geologiczne?

voorbeelde

En geologische rampen bedreigen de toekomst van de mens.
Oraz geologiczne kataklizmy zagrażające przyszłości ludzkości.

Ontwerpresolutie over het gevaar van een hydro-geologische ramp in Afrika als gevolg van landroof (B8-0206/2014)
Projekt rezolucji w sprawie zagrożenia klęską hydrogeologiczną w Afryce spowodowanego praktyką grabieży ziemi (B8-0206/2014)

Dus't dilithium is de oorzaak van de geologische ramp?
Mówiąc po ludzku, to dilith powoduje katastrofy geologiczne?

Kunnen geologische rampen en meteorologische ellende het werk zijn van ongeziene, misschien buitenaardse tussenkomst?
Czy geologiczne katastrofy i meteorologiczne klęski mogą być dziełem niewidocznych i być może obcych rąk?

Dat de aarde geologische en weerkundige rampen ondergaat op een schaal, dat niet meer werd gezien sinds het Oude Testament.
Geologiczne, meteorologiczne kataklizmy na skalę nie spotykaną od czasów Starego Testamentu.

- Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren –kwetsbaarheid – en risico’s voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami’s) en het klimaat (zoals stormen en overstromingen); ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie en mitigatie.
- Zagrożenia ze strony przyrody : polepszenie przewidywania oraz zintegrowanej oceny zagrożeń i podatności na nie oraz ryzyka wystąpienia katastrof związanych z geologicznymi zagrożeniami (takimi jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami) oraz klimatem (takimi jak sztormy i powodzie); opracowanie systemów wczesnego ostrzegania i polepszenie strategii zapobiegania i łagodzenia skutków katastrof.

Rampen in verband met het klimaat (zoals stormen, droogte, bosbranden, aardverschuivingen overstromingen) en geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami's) zullen worden bestudeerd.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, pożary lasów, osuwiska i powodzie) oraz zagrożenia geologiczne (takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami).

Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren — kwetsbaarheid — en risico's voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami's) en het klimaat (zoals stormen, droogten, overstromingen, bosbranden, aardverschuivingen, lawines en andere gerelateerde extreme gebeurtenissen) en de impact ervan; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie, schadebeperking en beheer, ook binnen een multirisicobenadering.
Zagrożenia naturalne: poprawa prognozowania oraz zintegrowanej oceny zagrożeń i podatności na nie oraz ryzyka wystąpienia katastrof związanych z zagrożeniami geologicznymi (takich jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami) oraz z klimatem (takich jak burze, susze, powodzie, pożary lasów, obsunięcia się ziemi, lawiny i inne kataklizmy) i ich wpływu; opracowanie systemów wczesnego ostrzegania i udoskonalenie strategii zapobiegania oraz łagodzenia skutków katastrof i zarządzania nimi, także w ramach podejścia ukierunkowanego na wiele rodzajów zagrożenia.

Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren- kwetsbaarheid- en risico's voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami's) en het klimaat (zoals stormen, droogten, overstromingen, bosbranden, aardverschuivingen, lawines en andere gerelateerde extreme gebeurtenissen) en de impact ervan; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie, schadebeperking en beheer, ook binnen een multirisicobenadering
Zagrożenia naturalne: poprawa prognozowania oraz zintegrowanej oceny zagrożeń i podatności na nie oraz ryzyka wystąpienia katastrof związanych z zagrożeniami geologicznymi (takich jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami) oraz z klimatem (takich jak burze, susze, powodzie, pożary lasów, obsunięcia się ziemi, lawiny i inne kataklizmy) i ich wpływu; opracowanie systemów wczesnego ostrzegania i udoskonalenie strategii zapobiegania oraz łagodzenia skutków katastrof i zarządzania nimi, także w ramach podejścia ukierunkowanego na wiele rodzajów zagrożenia

Rampen in verband met het klimaat (zoals stormen, droogte, bosbranden, aardverschuivingen en overstromingen) en geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami’s) zullen worden bestudeerd.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, pożary lasów, osuwiska i powodzie) oraz zagrożenia geologiczne (takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami).

- Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren –kwetsbaarheid – en risico’s voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami’s) en het klimaat (zoals stormen, droogten, en overstromingen, bosbranden, aardverschuivingen, lawines en andere gerelateerde extreme gebeurtenissen) en de impact ervan; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie, en mitigatie en beheer, ook binnen een multirisicobenadering.
- Zagrożenia naturalne: poprawa przewidywaniaprognozowania oraz zintegrowanej oceny zagrożeń i podatności na nie oraz ryzyka wystąpienia katastrof związanych z zagrożeniami geologicznymi (takich jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami) oraz z klimatem (takich jak burze, susze, i powodzie, pożary lasów, lawiny, osunięcia ziemi, lawiny i inne zjawiska ekstremalne) oraz ich wpływ; opracowanie systemów wczesnego ostrzegania i udoskonalenie strategii zapobiegania, i łagodzenia skutków katastrof i zarządzania nimi, także w ramach podejścia ukierunkowanego na wiele rodzajów zagrożenia.

· Natuurgevaren: verbetering van de voorspelling en geïntegreerde beoordelingen van gevaren –kwetsbaarheid – en risico's voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami's) en het klimaat (zoals stormen, vorst, droogte, overstromingen, vuurzeeën, lawines, landverschuivingen, bosbranden en andere extreme verschijnselen) en verschijnselen die door deze rampen teweeg worden gebracht; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie en mitigatie; analyse van de manier waarop met natuurgevaren en natuurrampen wordt omgegaan; formuleren van multirisicobenaderingen waarin de strategieën voor specifieke risico's worden gecombineerd met omvattende plannen, procedures en protocollen.
· Zagrożenia ze strony przyrody: polepszenie przewidywania oraz zintegrowanej oceny zagrożeń i podatności na nie oraz ryzyka wystąpienia katastrof związanych z geologicznymi zagrożeniami (takimi jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami) oraz klimatem (takimi jak sztormy, mrozy, susze, powodzie, gwałtowne pożary, lawiny, osunięcia ziemi, pożary lasów i inne zjawiska ekstremalne) oraz zjawiskami spowodowanymi przez takie katastrofy; opracowanie systemów wczesnego ostrzegania i polepszenie strategii zapobiegania i łagodzenia skutków katastrof; analiza postępowania z zagrożeniami ze strony przyrody i katastrofami; opracowanie działań zorientowanych na wiele rodzajów ryzyka, skupionych na łączeniu strategii dla konkretnych rodzajów ryzyka z szeroko zakrojonymi planami, procedurami i protokołami.

Rampen in verband met het klimaat (zoals stormen, droogte, bosbranden, aardverschuivingen, lawines, overstromingen en andere extreme gebeurtenissen) en geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami's) en de effecten daarvan zullen worden bestudeerd.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, pożary lasów, osuwiska, lawiny i powodzie oraz inne katastrofy) i zagrożenia geologiczne (takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów i tsunami), a także ich oddziaływanie.

Rampen in verband met het klimaat (zoals stormen, droogte, vorst, bosbranden, lawines, aardverschuivingen , emissies, overstromingen en andere extreme verschijnselen ) en geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami's) zullen worden bestudeerd.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, przymrozki, pożary lasów , lawiny, osuwiska, obrywy, powodzie i inne skrajne zjawiska ) oraz zagrożenia geologiczne (takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami).

Rampen in verband met het klimaat (zoals stormen, droogte, vorst, bosbranden, lawines, aardverschuivingen, emissies, overstromingen en andere extreme verschijnselen) en geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen en tsunami's) zullen worden bestudeerd.
Zbadane zostaną katastrofy związane z klimatem (takie jak huragany, susze, przymrozki, pożary lasów, lawiny, osuwiska, obrywy, powodzie i inne skrajne zjawiska) oraz zagrożenia geologiczne (takie jak trzęsienia ziemi, wybuchy wulkanów, tsunami).

vraagt dat de lidstaten, als beheerders van het grondgebied, criteria en regelgeving invoeren ter preventie van rampen in gebieden die zijn blootgesteld aan overstromingen, aardverschuivingen en andere geologische risico's, met inachtneming van de problemen die ontstaan als gevolg van ongebreidelde houtkap, en vraagt hen bovendien om bouwactiviteiten in deze gebieden te voorkomen;
wzywa państwa członkowskie odpowiedzialne za użytkowanie gruntów, by wprowadziły kryteria i przepisy mające na celu zapobieganie klęskom na obszarach zagrożonych powodziami oraz osunięciami ziemi i innymi zagrożeniami geologicznymi, przy uwzględnieniu problemów wynikających z masowego wylesiania, a także mające na celu zapobieganie zabudowywaniu tych obszarów;