geometrisch oor Pools
geometrisch
nl
Van of betreffende de geometrie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
geometryczny
Deze kalibreringsmethode is van toepassing op instrumenten waarvan lichtbron en ontvanger een vaste geometrische vorm hebben.
Ta metoda kalibracji jest stosowana w przypadku instrumentów ze stałą geometryczną konfiguracją źródła światła i odbiornika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klaring (dl/kg h) MRT (h) VSS (dl/kg) * geometrisch gemiddelde
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EMEA0.3 EMEA0.3
— Uit elke serie remblokken moeten enkele exemplaren geometrisch gekeurd worden.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Als oorsprong van de geometrische zichtbaarheidshoeken geldt de omtrek van de projectie van het lichtdoorlatende gedeelte op een verticaal dwarsvlak dat raakt aan het voorste deel van de lens van het koplicht
Czemu nic się nie gotuje?oj4 oj4
2D of 2,5D geometrische weergave.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Geometrische weergave
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de voor dimlichten voorgeschreven fotometrische waarden niet op het gehele geometrische zichtbaarheidsveld betrekking hebben, geldt voor de resterende ruimte een minimumwaarde van 1 cd als goedkeuringseis.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
(1) geometrische eigenschappen: de nominale loopvlakdiameter;
Podstawa prawnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Op de geometrische vormen.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een snelheid van 400 ± 20 mm/min wordt op het geometrische middelpunt van de openingsknop van de sluiting een belasting uitgeoefend langs een vaste as die evenwijdig loopt aan de aanvankelijke bewegingsrichting van de knop.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geometrische controles
Wiesz, że to nie w moim styluEurlex2019 Eurlex2019
3D geometrische weergave op detailniveau (level of detail, LoD) 3, bestaande uit de gedetailleerde weergave van de buitenste grens (waaronder uitstekende delen, facade-elementen en vensteruitsparingen) evenals van de dakvorm (waaronder dakkapellen, schoorstenen).
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejEurLex-2 EurLex-2
Deze kalibreringsmethode is van toepassing op instrumenten waarvan lichtbron en ontvanger een vaste geometrische vorm hebben.
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurLex-2 EurLex-2
Uit mechanisch en geometrisch oogpunt wordt aangenomen dat overeenkomstig dit reglement aan de desbetreffende conformiteitsvoorschriften is voldaan, wanneer de verschillen niet groter zijn dan onvermijdelijke fabricageafwijkingen.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyEurLex-2 EurLex-2
25. „overnight index swap” of „OIS”: de renteswap waarvan de periodieke variabele rentevoet gedurende een specifieke periode gelijk is aan het geometrische gemiddelde van een daggeldrente (of een daggeldindexrente).
Cóż, od- wygnam cięEurlex2019 Eurlex2019
Geometrisch effect van verticale boog
Nie masz nic przeciwko?oj4 oj4
Geometrische zichtbaarheid
To był komplementEurLex-2 EurLex-2
Geometrisch zichtbaarheidsveld
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurLex-2 EurLex-2
OPPERVLAKKEN, REFERENTIEAS EN ‐PUNT, EN GEOMETRISCHE ZICHTBAARHEIDSHOEKEN VAN LICHTEN
Nie powiem ciEuroParl2021 EuroParl2021
Deze lijn wordt gedefinieerd als de geometrische curve van de hoogste raakpunten tussen een richtliniaal van 700 mm lang en de beschermingsinrichting aan de voorzijde of het voertuigfront (afhankelijk van wat wordt geraakt), wanneer de richtliniaal, die evenwijdig aan het verticale langsvlak van het voertuig en onder een hoek van 20° naar achteren hellend wordt gehouden, over het front van het voertuig wordt gevoerd, terwijl het contact met de grond en met het oppervlak van de beschermingsinrichting aan de voorzijde of het voertuig behouden blijft.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąnot-set not-set
Mechanische en geometrische eigenschappen van wielstellen
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiEuroParl2021 EuroParl2021
een opgave van de frequenties van controles en van de toleranties op gemeten waarden van de geometrische en dynamische gegevens en van de gebruikte controlemiddelen en voor de laatste een indicatie van de equivalentieregels met de waarden van de in punt #.# genoemde norm
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąeurlex eurlex
Geometrische keuring
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuEurLex-2 EurLex-2
Aan de voorschriften inzake conformiteit wordt geacht uit fotometrisch, geometrisch, visueel en elektrisch oogpunt te zijn voldaan, als de toleranties die voor ledlichtbronnen uit serieproductie op het desbetreffende datablad van bijlage 1 en op het desbetreffende datablad voor de lampvoet zijn gespecificeerd, in acht zijn genomen.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetEurlex2019 Eurlex2019
Op verzoek van de fabrikant kan het onderdeel echter op een constructie worden gemonteerd waarmee de installatie op het voertuig wordt gesimuleerd, voorzover de constructie met het onderdeel dezelfde geometrische opstelling heeft, de stijfheid ervan niet geringer is dan die van de werkelijke samenbouw van onderdeel en structureel deel en het energieabsorberend vermogen ervan niet groter is.
Zerżnijmy jąEurLex-2 EurLex-2
Geometrische weergave van ruimtelijk gebied afgedekt door deze bestuurseenheid.
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.