halva oor Pools
halva
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chałwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Halva
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Chałwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle voornoemde diensten met betrekking tot de volgende waren: suikerbakkerswaren zoals suikergoed, zuurtjes, chocolade, chocoladesnoepjes, banketbakkerswaren bereid met meringue, halva, nougat, pinda's, amandelen, pistachenoten, walnoten, gedroogde vruchten, gekonfijte vruchten, alsmede organisatorische diensten met betrekking tot het bezorgen van cadeaus, het inpakken van cadeaus, het bezorgen van cadeaumanden met een selectie aan waren voor speciale gelegenheden en aanleidingen
Dzięki za kaucjętmClass tmClass
Zaak C-175/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 17 — Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers — Organisatie van de arbeidstijd — Aanvullende vergoedingen — Kinderbeschermingsorganisatie — Vervangouders in een kinderdorp — Tijdelijke afwezigheid van de vervangouders — Werkneemsters die als vervangers van de vervangouders zijn tewerkgesteld — Begrip)
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koffie, koffiesurrogaten, thee, suiker, fructose, rijst, tapioca, sojameel, meel en graanpreparaten, sago, sesam en honingrepen, gist, deeg voor allerlei soorten brood, meel voor brooddeeg, crespelle, deeg voor focacciabrood en pizza's, croissants, bladerdeeg voor focacciabrood en banketbakkerswaren, maïsmeel, griesmeel, graanvlokken, maïsvlokken, havervlokken, muesli, trahana, popcorn, brood, preparaten voor brood, brood met gist, brood voor belegde panini's, toast, crackers, koekjes, theekoekjes, biscuits, beschuiten, taarten, snoepgoed, desserts om op te lepelen, honing, melassestroop, zout, peper, specerijen, kruiden, mosterd, ketchup, mayonaise, azijn, ijs, kauwgom, snoepgoed, "halva" (petitfours van bladerdeeg met sesamzaad gedrukt in een sausje van siroop of honing), melassestroop, deegwaren, lasagne
Pogoda była pięknatmClass tmClass
Ijs, loukoum, helva, halva, pekmez, Turkse suikerbakkerswaren
Muszę jechać po dzieci.No to pa!tmClass tmClass
Anijs, steranijs, aroma's voor voedingsmiddelen, aroma's voor voedingsmiddelen, andere dan essentiële oliën, koffiearoma's, enzymen voor gebak, essences voor voedingsmiddelen, droprepen, verstevigingspreparaten voor slagroom, biscuits, zoete broodjes, paneermeel, broodjes, wafels, koekjes, boterkoekjes, fruittaarten, beschuiten, halva, gistvrij brood, taarten, eetbare versieringen voor taarten, taarten van meel, deeg voor koekjes, rijstwafels, gebakpoeder, snoepjes, muntsnoepjes, kaneel, vanille, vaniline, chocolade, dranken op basis van cacao, chocolade, koffie en thee
Niedawno już się skończyła jedna potrzebatmClass tmClass
Meel en graanpreparaten, te weten havermout, snackrepen en ethnische Indiaase voedingsmiddelen, waaronder seyo, rasmalai, halva
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconytmClass tmClass
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Halva (zoete spijzen)
Nic nie robiętmClass tmClass
Rijsmiddelen, couscous (griesmeel), vermicelli, vleespasteien, specerijen, griesmeel, grutten voor menselijke consumptie, halva, honing, koffie en koffiesurrogaten, ketchup (sausen), maïs (geroosterd), maïsmeel, mayonaise, noedels, pannenkoeken (crêpes), peper, suiker, rijst, meel, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, gist, zout
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałytmClass tmClass
Specerijen, kruiden, aromaten, anders dan vluchtige oliën, kruiderijen, kruidensausen, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, halva, Turks fruit
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEtmClass tmClass
Presentatie en detail- en groothandelverkoop in winkels, via postordercatalogussen, via elektronische middelen en via websites van suikergoed, kruidkoek, halva, koekjes, wafels, snoepgoed, zachte karamels, Turks fruit, wafels, pretzels, taartjes, fondant, gomballen, desserts in de vorm van mousse, wafels
PrzeciwwskazaniatmClass tmClass
Ijs, chocolade, cacao, dranken op basis van koffie of thee, koekjes, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), gebak, snoepgoed, kauwgom, custard, roomijs, cornflakes [maïsvlokken], smaakstoffen voor alcoholvrije dranken en gebak, halva, ketchup (sausen), pasta's, vermicelli, mayonaise, deeg, banketbakkerswaren
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejtmClass tmClass
(1) Producten die niet onder het rechtenvrije contingent vallen: 1704 90 99 9080, doch inclusief halva en lokum.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąEurLex-2 EurLex-2
Hierdoor onderscheidt de zaak Hälvä e.a. zich van de onderhavige zaak.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit verklaart ook mede waarom in de zaak Hälvä e.a. de prealabele vraag of de betrokken personen werknemers in de zin van richtlijn 2003/88 waren, niet is gerezen.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel, brood, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, azijn, specerijen, karamels, chocolade, taarten, kruiden, aromaten, melasse, halva, gelei, zetmeel voor de voeding, vanille
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmtmClass tmClass
– Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen en Satu Piik, aanvankelijk vertegenwoordigd door P.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bruin brood, wit brood, banketbakkerswaren en suikergoed, waaronder snoepgoed, karamels (snoep), chocolade snoepgoed, chocolade, chocoladerepen, halva, marshmallows, soufflé, koekjes, marsepein
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracytmClass tmClass
35 In dat verband moet erop worden gewezen dat richtlijn 2003/88, behoudens het bijzondere geval van de jaarlijkse vakantie met behoud van loon als bedoeld in artikel 7, lid 1, van deze richtlijn, enkel bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd regelt, ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, zodat zij in beginsel niet van toepassing is op de beloning van de werknemers (arresten van 26 juli 2017, Hälvä e.a., C‐175/16, EU:C:2017:617, punt 25, en 21 februari 2018, Matzak, C‐518/15, EU:C:2018:82, punt 24).
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEurlex2019 Eurlex2019
Bruin brood, wit brood, banketbakkerswaren en suikergoed, waaronder snoepgoed, chocolade snoepgoed, chocolade, chocoladerepen, halva, marshmallows, soufflé, koekjes, marsepein
ortodoncjatmClass tmClass
24 In dit verband moet worden vastgesteld dat richtlijn 2003/88, behoudens het bijzondere geval van de jaarlijkse vakantie met behoud van loon als bedoeld in artikel 7, lid 1, van deze richtlijn, enkel bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd regelt, ter bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers, zodat zij in beginsel niet van toepassing is op de beloning van de werknemers (arrest van 26 juli 2017, Hälvä e.a., C‐175/16, EU:C:2017:617, punt 25 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Chodź już, Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En we hebben een winkeltje gevonden waar ze halva en baklava verkopen!’
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Ze verkopen er ook andere dingen: verse dadels en vijgen, halva, sesambrood en Turks fruit.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.