halve toon oor Pools

halve toon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Półton

Het zou geweldig zijn als implantaatgebruikers de toonhoogte op een halve toon na konden horen.
Bylibyśmy zachwyceni, jeśli mielibyśmy dokładność percepcji w obrębie jednego półtonu wśród pacjentów z implantem.

półton

naamwoord manlike

Het zou geweldig zijn als implantaatgebruikers de toonhoogte op een halve toon na konden horen.
Bylibyśmy zachwyceni, jeśli mielibyśmy dokładność percepcji w obrębie jednego półtonu wśród pacjentów z implantem.

voorbeelde

Het is een nikkel-ijzermeteoriet. Hij is ongeveer 60 centimeter groot en weegt een halve ton.
Jest to właściwie niklowo-żelazny meteoryt i ma około, jakieś 60 centymetrów średnicy, waży pół tony.

Het brandalarm is ' n halve toon hoger
Lordzie Melbury.Czy mogę przedstawić panu moją żonę?

Zij doorzochten veertig huizen en namen een halve ton materiaal in beslag.
Przetrząsnęli 40 domów i zabrali pół tony literatury.

Een halve ton ongeveer.
Pol tony.

Eén kolonie oogst een halve ton gras per jaar... meer dan andere dieren op deze vlakten.
Jedno mrowisko zbiera pół tony trawy rocznie. To więcej niż jakiekolwiek inne zwierzę żyjące na tych łąkach.

een halve ton medicamenten voor klinieken die in het kamp waren ingericht
pół tony lekarstw dla przychodni zorganizowanych w obozie,

De anode wordt tijdens het proces dus opgebruikt, een halve ton koolstof per ton geproduceerd aluminium.
Do wyprodukowania każdej tony aluminium zużywane jest ok. pół tony węgla.

Die deur woog een halve ton en dit kind had hem gegooid.
Drzwi ważyły pół tony, ato dziecko rzuciło nimi.

Dit mannetje, dat in de val gelokt is met robbenvlees... weegt meer dan een halve ton.
Ten samiec, zwabiony do klatki foczym mięsem, waży ponad pół tony.

De klem levert een halve ton kracht.
Ten trebusz uderzy z siłą pół tony.

Er is vier en een halve ton vruchten nodig om één ton palmolie te produceren.
Do wyprodukowania tony oleju palmowego potrzeba czterech i pół tony owoców.

En bovendien, het weegt wel een halve ton.
Poza tym, waży on z pół tony.

De tenorsax gaat een halve toon omhoog en herhaalt de oefening.
Saksofon wydaje głos wyższy o pół tonu i ćwiczenie zostaje powtórzone.

Jullie bij elkaar wegen bekans een halve ton, zo ongeveer, correct?
A wy razem możecie podnieść jakąś tonę.

Als je een halve ton staal bestuurt, moet je niet helemaal ontspannen zijn.
Operując setkami kilogramów stali, " luz " nie jest tym o co nam chodzi.

Hoe spoel je een halve ton semtex door de plee?
Jak do cholery mogłeś spuścić w kiblu pół tony semtexu?

Deze kolonie alleen, zal elk jaar meer dan een halve ton gras inzamelen.
Tylko ta kolonia zbiera ponad pół tony trawy rocznie.

Je gaat een halve ton goud stelen waar ze bij staan.
Masz zamiar zgarnąć pół tony złota, z przed ich nosów.

Mijn vrachtwagens... een halve ton zonder de aandacht te trekken.
Do moich samochodów pół tony bez wzbudzania podejrzeń.

Er gaan geruchten dat hij ongeveer een halve ton goud ergens verborgen heeft liggen.’
Krazą plotki, ze ma gdzieś ukryte pół tony złota

En vervolgens hoef ik alleen maar weer weg te gaan, gebukt onder een wapenrusting van een halve ton.’
Później zostanie mi tylko wrócić stamtąd, obciążony półtonową zbroją

Het zou geweldig zijn als implantaatgebruikers de toonhoogte op een halve toon na konden horen.
Bylibyśmy zachwyceni, jeśli mielibyśmy dokładność percepcji w obrębie jednego półtonu wśród pacjentów z implantem.

Uit een andere hoek bezien was het een met paardenhaar bij elkaar gehouden halve ton botten.
Z innego punktu widzenia było to pół tony kości utrzymywanych razem końskim włosiem.

Ik kan niet slapen met een halve ton op mijn borst.
Nie mogę spać z półtonowym ciężarem na piersi.

'Stel je eens voor wat ik met een halve ton kan.
" Co ja bym zrobił / a z 50. tysiącami...