herhuisvesting oor Pools
herhuisvesting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przesiedlenie
pl
zapewnienie nowego lub zastępczego domu
schriftelijk. - (FR) Ik heb gestemd voor deze resolutie over de terugkeer en herhuisvesting van de gedetineerden van Guantánamo Bay.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej rezolucji w sprawie powrotu i przesiedlenia więźniów z więzienia w Guantanamo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is ingenomen met de vorderingen van Kosovo bij de vaststelling van een eigen eenheid voor getuigenbescherming en het ondersteunen van het wetgevende en administratieve kader en met de vorderingen die zijn geboekt bij het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten met EU-lidstaten, maar benadrukt dat er meer steun nodig is om de herhuisvesting van toekomstige getuigen naar derde landen te vergemakkelijken;
W czym mogę pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Economische prognoses: Herhuisvesting voor bedrijven
Więc zdjąłeś podkoszulkę?tmClass tmClass
Organisatorische, administratieve voorbereiding van herhuisvestingen van bedrijven
Vegard, on jest z SarątmClass tmClass
overwegende dat de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) de bevolking van Birma blijft blootstellen aan ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, ronseling van kindsoldaten en gedwongen herhuisvesting,
Ukaż się- Bądźcie ostrożninot-set not-set
is ernstig bezorgd over de zorgwekkende gezondheidstoestand van Roma-gezinnen in de vluchtelingenkampen Osterode en Cesmin Lug; is van mening dat dit rechtstreeks verband houdt met de verontreinigde locatie van de kampen op de uiterst giftige afvalstortplaatsen van de loodmijnen van Trepça; is verheugd over de protesten van de Commissie bij de regering van Kosovo en dringt er bij de Commissie op aan te blijven streven naar een spoedige herhuisvesting van de betrokken gezinnen;
To nasza siostra Arinot-set not-set
Dat voornemen is zeer verheugend en in dit Huis is een beroep op de lidstaten gedaan om positief te reageren op een formeel verzoek van de VS om zo'n zestig voormalige gevangenen te herhuisvesten die weinig of geen risico vormen en niet in staat van beschuldiging zullen worden gesteld.
Zabawa to drinki i kiełbaskiEuroparl8 Europarl8
Doorgaans omvat de wetgeving definities (beschermde getuige, anonieme getuige, persoon die met justitie samenwerkt), procedurele maatregelen (regelingen voor het proces, alternatieve methoden van bewijsvoering), niet-procedurele maatregelen (fysieke bescherming, herhuisvesting, verandering van identiteit) en de nodige uitvoeringsstructuren met de rol van de verschillende rechtshandhavingsinstanties en de rechten en verplichtingen van de partijen in het getuigenbeschermingssysteem, zowel vóór, tijdens als na het proces.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de speciale task force van de EULEX-missie zo zorgvuldig en correct mogelijk onderzoek te blijven verrichten naar de vragen die in het rapport van de Raad van Europa zijn gesteld over de beschuldigingen van orgaanhandel; verzoekt EULEX met volledige steun van de bijdragende staten een programma ter bescherming van getuigen op te zetten — met inbegrip van bijvoorbeeld herhuisvesting van getuigen — zodat in een strenge gerechtelijke procedure kan worden nagegaan wat er gebeurd is;
Mówiła, że mamy przewagęEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten en de internationale gemeenschap - om te laten zien dat zij bereid zijn internationaal de lasten te delen - bij te dragen aan de herhuisvesting van Irakese vluchtelingen en statenloze personen, met inbegrip van de Palestijnse vluchtelingen uit Irak, die gestrand zijn in de regio;
To mój.Chodźmynot-set not-set
Ras en Herhuisvesting, dat zijn wij.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (FR) Ik heb gestemd voor deze resolutie over de terugkeer en herhuisvesting van de gedetineerden van Guantánamo Bay.
Gdzie mój sok ananasowy?!Europarl8 Europarl8
roept op tot een effectieve tenuitvoerlegging van het voorstel van de Commissie voor DDR van oud-strijders, met inbegrip van de reïntegratie van oud-strijders in de samenleving door voedsel, tenten, dekens, medische verzorging en civiele kleding ter beschikking te stellen; het vervoer van ex-soldaten naar hun oorspronkelijke gemeenschap of een bestemming naar keuze; steun voor pensioneringsprogramma's voor leidinggevenden uit de politiek en officieren, de herhuisvesting van ex-soldaten en loonondersteuningsregelingen; staatsburgerlijke vorming voor ex-soldaten en psychologische programma's voor de begeleiding van oud-strijders, met specifieke toewijzingen van aanvullende middelen voor werkgelegenheids- en werkgelegenheidsprogramma's
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęoj4 oj4
is bezorgd dat alleen al het bestaan van het detentiecentrum van Guantánamo Bay en de praktijk van arbitraire arrestaties en buitengewone uitleveringen nog steeds een negatief signaal uitzenden over de wijze waarop de bestrijding van het terrorisme wordt uitgevoerd; verzoekt de Raad er bij en de regering van de VS te verzoeken de overblijvende gedetineerden te berechten of anders vrij te laten of te herhuisvesten en te compenseren in volledige overeenstemming met het volkerenrecht en de internationale normen en duidelijkheid te verschaffen over het bestaan van geheime gevangenissen buiten het grondgebied van de VS;
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'not-set not-set
verlangt dat met name de ontheemde Roma-vrouwen in het Mitrovica-gebied in Kosovo, dat zwaar met lood is vervuild, in veiliger omstandigheden geherhuisvest worden; wijst erop dat de tijdelijke, onlangs gerenoveerde locatie van het Franse KFOR-kamp Osterode een voorlopige oplossing kan vormen; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten voldoende geldmiddelen te verstrekken om herhuisvesting in de plaats van herkomst mogelijk te maken; wijst er nadrukkelijk op dat de mensenrechten afgedwongen moeten worden en tegelijk het stabilisatie- en associatieproces voortgezet moet worden
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęoj4 oj4
Reparatie in verband met herhuisvesting
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinatmClass tmClass
over de terugkeer en herhuisvesting van de gedetineerden van Guantánamo Bay
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowanianot-set not-set
overwegende dat de SPDC de bevolking van Birma blijft blootstellen aan ernstige schendingen van de mensenrechten, zoals dwangarbeid, vervolging van dissidenten, ronseling van kindsoldaten en gedwongen herhuisvesting,
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichnot-set not-set
Consultancy en advies voor het bedrijfsleven, Diensten op het gebied van consultancy inzake bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie, Diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven, Hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering, Bedrijfsplanning en -ontwikkeling, Organisatorische projectadvisering,Bedrijfseconomisch bedrijfsrisicomanagement, bedrijfseconomisch procesmanagement, Herhuisvesting van bedrijven,Organisatorische en bedrijfseconomische advisering ten behoeve van het kennismanagement
Szukam Broyles' atmClass tmClass
Herhuisvesting, te weten planning van verhuizingen van kantoren en bedrijven
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymitmClass tmClass
Zakelijke administratie, met uitzondering van diensten op het gebied van herhuisvesting
Samej mi trochę ciężkotmClass tmClass
Advisering inzake herhuisvesting van bedrijven
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programutmClass tmClass
Om een systeem voor herhuisvesting binnen de EU te doen werken, zouden de lidstaten bepaalde verplichte wettelijke en administratieve bepalingen moeten uitvoeren.
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
Herhuisvesting,Waaronder verhuizing van huizen en bedrijven
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjitmClass tmClass
Informatie over zaken, professionele consultatie op het gebied van zaken, herhuisvesting van bedrijven
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjitmClass tmClass
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.