Live Meeting-herhaling
powtórka sesji Live Meeting
herhaling oor Pools
herhaling
nl
het nogmaals plaatsvinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
powtórzenie
Dat doet alleen het risico toenemen op een herhaling van de fouten.
To jedynie zwiększa ryzyko, że błędy zostaną powtórzone.
powtórka
Ze zijn van wezenlijk belang voor ons eeuwig heil, en we hebben die herhaling nodig.
Są one niezbędne dla naszego zbawienia, a my potrzebujemy powtórek.
próba
(PT)Wij zijn getuige van de zoveelste herhaling van de dogma's van het neoliberale beleid dat tijdens het Portugese voorzitterschap is gevoerd.
(PT) Ponownie uczestniczymy w próbie generalnej podstawowych zasad polityki neoliberalnej, która była prowadzona przez prezydencję portugalską.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repetycja · recytowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder - en dit is zeer belangrijk; het is al gezegd, maar ik wil het toch herhalen - verder vragen we om de marges zo goed mogelijk te gebruiken.
Nie mam czasuEuroparl8 Europarl8
Herhaal de in 6.3.3 beschreven handelingen tot het verschil in massa tussen twee opeenvolgende wegingen niet meer dan 0,5 mg is.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft bij herhaling verklaard dat het Sloveense rechtsstelsel onbevredigend is.
Na dół, biegiem!not-set not-set
Op deze basis wordt geconcludeerd dat intrekking van de maatregelen ten aanzien van invoer van oorsprong uit Rusland en Oekraïne waarschijnlijk zal leiden tot de herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
zien erop toe dat zij de gezamenlijke klinische evaluaties op het niveau van de lidstaten herhalen .
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurlex2019 Eurlex2019
(6) De reden voor dit verzoek was dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting dan wel herhaling van de dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
459 Ten vierde moet ten slotte worden vastgesteld dat verzoeksters met hun betoog dat de beweringen van de Commissie over de onderlinge afstemming bij voortduring zijn ontkend door Chiquita en C1, slechts argumenten herhalen die reeds zijn afgewezen in het kader van het onderzoek van het derde middel (zie de punten 332‐409 hierboven).
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal:
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoor je dat niet te herhalen?
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, de enige droom die ik heb gehad, heb ik al opgeschreven en ik ga die niet herhalen.
Co mam robić?Literature Literature
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid, in %;
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Deze percentages moeten van toepassing zijn op gevallen van niet-naleving die zich voor het eerst voordoen en te wijten zijn aan nalatigheid, terwijl herhaling tot een hoger percentage moet leiden en opzettelijkheid eventueel moet resulteren in totale uitsluiting van de betaling.
I křber nowe jutronot-set not-set
Vroege hiphop- gasten lieten bepaalde delen herhalen.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazQED QED
We zullen herhalingen kijken van Willen en Liefelijkheid.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Herhaal wat de omroeper in jouw dorp heeft verkondigd.’
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Europarl8 Europarl8
Uit het onderzoek bleek dat, indien de maatregelen worden ingetrokken en de Chinese en Indiase invoer het niveau van het tijdvak van het oorspronkelijke tijdvak bereikt, de medewerkende producent in de Unie weer verlies zou leiden en de schade zich zou herhalen.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van subsidiëring en schade waarschijnlijk is.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment wil ik je alleen persoonlijk verzekeren dat deze herhaling geen rare gril is van een zieke geest.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
variatiecoëfficiënt van de herhaalbaarheid;
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daarom moet uit het oogpunt van veiligheid elk ongeval worden onderzocht teneinde herhaling te vermijden. Het resultaat van het onderzoek moet openbaar worden gemaakt.
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
Hierin is een herhaling van de Wet opgenomen zoals die door Mozes opnieuw uiteengezet en verklaard is en die tot leiding van de Israëlieten zal dienen wanneer zij het Land van Belofte binnentrekken.
Daj mi z nimi pogadaćjw2019 jw2019
Het verzoek was gebaseerd op de overweging dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Unie.
Tak ją kochałemEurLex-2 EurLex-2
49 De Commissie concludeert primair dat het tweede middel van de hogere voorziening niet-ontvankelijk is, omdat het slechts een herhaling is van de voor het Gerecht reeds uiteengezette argumenten, die door het Gerecht zijn afgewezen.
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal daarom dat we klaar staan om bijvoorbeeld expertise te leveren voor verdere hervormingen van de wetgeving.
Dajcie mi szefa personeluEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.