herseninfarct oor Pools
herseninfarct
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Zawał mózgu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je het te veel doet, kun je een herseninfarct krijgen.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De obductie had niets anders uitgewezen dan dat de patiënt mogelijk was gestorven aan een herseninfarct.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Nadat mijn vader zestien jaar geleden door een tweede herseninfarct was getroffen, sprak hij buitengewoon moeizaam.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLiterature Literature
Iopen een groter risico op een herseninfarct. dat kan leiden tot acuut en selectief geheugenverlies
To strzaly z armaty!opensubtitles2 opensubtitles2
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een beroerte (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
Een herseninfarct had de bedrijvige vrouw geveld en urenlang hing haar leven aan een zijden draadje.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Gedurende de operatie kreeg hij een herseninfarct.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćWikiMatrix WikiMatrix
Maar hoe wijt je hartaanvallen en herseninfarcten aan milieuvervuiling?
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaQED QED
Het is gebruikelijker een bloeding of een herseninfarct te zien.
Pełneodpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik hen een paar maanden later opnieuw bezocht, was Brjoechanov getroffen door een derde herseninfarct.
Zgodzisz się?Literature Literature
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een cerebrovasculair accident (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Ostatnio wielu wraca do nałogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mijn opa is doodgegaan aan een hartaanval, en mijn oma aan een herseninfarct.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiQED QED
De artsen zeiden dat hij die nacht vermoedelijk enkele lichte herseninfarcten had gekregen.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Na vijf jaar neemt de kans op het vormen van een bloedprop dramatisch af en het risico op een herseninfarct neemt steeds verder af.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoted2019 ted2019
‘Sorry, ik heb geloof ik een herseninfarct gehad of zoiets.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeLiterature Literature
Tegen herseninfarct beschermende medische voorzieningen
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rtmClass tmClass
Heeft in de voorafgaande 12 maanden een cerebrovasculair accident (hersenbloeding, herseninfarct) gehad
Doskonale, dziękieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trombotische/vasculaire voorvallen, zoals myocardiale ischemie, myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten (hersenbloeding en herseninfarct), TIA's (transient ischaemic attacks), diepe veneuze trombose, arteriële trombose, longembolie, aneurysma's, retinale trombose en stolling in een kunstnier zijn gemeld bij patiënten die erytropoëtische middelen kregen, waaronder ook patiënten die epoëtine alfa kregen
Niespodziewane zakończenieEMEA0.3 EMEA0.3
Herseninfarct.
Sfotografuję pana podczas snuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een herseninfarct.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trombotische/vasculaire voorvallen, zoals myocardiale ischemie, myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten (hersenbloeding en herseninfarct), TIA's (transient ischaemic attacks), diepveneuze trombose, arteriële trombose, longembolie, aneurysmata, retinale trombose en stolling in een kunstnier zijn gemeld bij patiënten die erytropoëtische middelen kregen
Ponownie wygrałem, AnthonyEMEA0.3 EMEA0.3
Klinisch is het een hart- of herseninfarct, maar eigenlijk sterven ze van ouderdom
Tato, Paul nic nie mówiopensubtitles2 opensubtitles2
In 1990 trof hem een herseninfarct.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópWikiMatrix WikiMatrix
Bruce heeft een herseninfarct.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.