hersenschors oor Pools

hersenschors

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kora mózgu

Een FM-apparaat in de hersenschors, de motorische schors,
Przyrząd FM w korze mózgu, w korze ruchowej,

voorbeelde

Eén foutje en haar hersenschors wordt beschadigd.
Nawet najmniejszy błąd może uszkodzić trwale jej korę mózgową.

Bovenmatig signaalverkeer vanuit de hersenschors verhindert dat emoties mijn bewustzijn bereiken.
Nadmierne natężenie sygnałów korowych nie pozwala, by emocje sięgnęły poziomu świadomości.

Het voelt alsof er een haak recht door zijn huid, schedel, hersenschors en traag stromende hersenvocht wordt getrokken.
Czuje się tak, jakby ktoś przeciągnął mu hak przez skórę, czaszkę, korę mózgową i płyn mózgowo-rdzeniowy.

Die chip zit diep ingebed in je hersenschors.
Ten chip jest głęboko osadzony w twojej korze mózgowej.

Fluctuaties in de primaire hersenschors.
Zmiany podkorowe.

Terwijl mijn hersenschors deze feiten verwerkte, bestelde mijn hypothalamus al in volle vaart adrenaline.
Gdy moja kora mózgowa analizowała te fakty, podwzgórze nakazywało pompowanie adrenaliny na pełen gaz.

De hoofdmassa en hersenschors is verwijderd.
Móżg i móżdżek zostały usunięte.

Ze zijn alleen niet zo rijk als de onze omdat ze geen hersenschors hebben zoals wij.
Z tym wyjątkiem, że nie są tak bogate jak nasze, ponieważ nie mają takiej kory mózgowej jak my.

Ik weet niet hoe ze ingeplant zijn zonder de hersenschors te beschadigen.
Jak je implantowano bez żadnych śladów ani ran na korze mózgowej, nie mam pojęcia.

Sommige cellen in de hersenschors krijgen informatie van zowel de elektro- als de mechanoreceptoren, wat op een nauwe band tussen deze twee zintuigen duidt.
Niektóre neurony korowe otrzymują pobudzenie pochodzące zarówno z elektroreceptorów, jak i mechanoreceptorów, co wskazuje na bliskie powiązania pomiędzy tymi zmysłami.

In gezonde ogen stromen er talloze signalen via de ogen... naar een gebied genaamd de visuele hersenschors.
W zdrowym mózgu, skomplikowana symfonia sygnałów spływa z oczu do obszaru zwanego korą wzrokową.

Hersenschors, denk ik.
Zdecentralizowana kora nowa.

Maar de talloze extra verbindingen die de grotere menselijke hersenschors verschaft, vermenigvuldigt de capaciteit van de hersenen wanneer het op het ontvangen en analyseren van gegevens aankomt, vrijwel tot het oneindige.
Ponadto zdolność mózgu do przyjmowania i analizowania informacji powiększa niejako w nieskończoność niezliczoną ilość dodatkowych połączeń, jakie powstają między neuronami w obrębie wielkiej kory mózgowej.

Het implantaat in uw hersenschors richt zich spoedig op uw psi-golven.
Urządzenia, które wam wszczepiliśmy, wkrótce dopasują się do waszych fal mózgowych.

Er is ernstige aantasting van van de kleine hersenen, de hersenschors en basale kernen.
Widać degradację móżdżku, kory mózgowej i jąder podstawnych.

Na het afbinden van deze vaten werd de hersenschors doorgesneden...”’ ‘Dokter Luys, alstublieft.
Po podwiązaniu tych naczyń obcięto korę mózgową... – Doktorze Luys, proszę.

a) De instrumenten moeten zo worden geplaatst dat het projectiel in de hersenschors binnendringt.
a) narzędzia muszą być ustawione w taki sposób, aby zapewnić, że pocisk wchodzi w korę mózgową;

Weliswaar bestaan er in het uiterlijk van de hersenschors van verscheidene mensen ook minieme differenties.
Rozdział 17 1 W wyglądzie kory mózgowej ludzi występują co prawda drobne różnice.

Het brein van een chimpansee bijvoorbeeld heeft ook een hersenschors, maar veel kleiner van omvang.
Wprawdzie mózg szympansa również pokrywa kora, ale ma ona znacznie mniejszą powierzchnię.

Mensen met een supergeheugen, als Leo, hebben een overvloed aan connectie tussen de visuele, de temporale hersenschors en de hippocampus.
Ludzie z super pamięcią, jak Leo, mają zwiększoną zdolność przełączania pomiędzy korą wzrokową, korą skroniową i hipokampem.

Om te zien of jij ook maar enigszins gekwalificeerd bent om mijn hersenschors af te tappen.
Żeby sprawdzić, czy jesteś odpowiednio wykwalifikowany, by podłączać się do mojej kory mózgowej.

Mijn antwoord is dat wij de meeste neuronen hebben in de hersenschors, en dat is de simpelste verklaring voor onze opmerkelijke cognitieve vaardigheden.
Moją odpowiedzią jest fakt, że posiadamy najwięcej neuronów w korze mózgowej i jest to najprostszym wyjaśnieniem naszych niezwykłych zdolności poznawczych.

Hou zou ik dat allemaal kunnen weten zonder toegang tot de hersenschors van Muntervary?’
Skąd bym wiedział to wszystko, nie mając dostepu do kory mózgowej Mo Muntervary?

Atrofie van de hersenschors.
Rozlana atrofia w jej korze mózgowej.

Een FM- apparaat in de hersenschors, de motorische schors, zendt signalen in real- time naar de motorische punten in de relevante spieren, zodat de persoon zijn arm kan bewegen, bijvoorbeeld, in real- time, als hij geen controle meer heeft over zijn arm.
Przyrząd FM w korze mózgu, w korze ruchowej, będzie wysyłał sygnały w czasie rzeczywistym do miejsc ruchu w odpowiednich mięśniach, tak, że osoba będzie w stanie ruszać ręką, powiedzmy, że w czasie rzeczywistym, jeśli straciła kontrolę w ręce.