hersenspoeling oor Pools

hersenspoeling

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

pranie mózgu

Noun noun

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.
Oliver nigdy nie powiedział, że zgadza się na pranie mózgu.

voorbeelde

Hydra gebruikte dit heropvoedingscentrum om iedereen te hersenspoelen... die vragen durfde te stellen.
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.

‘Geloof je nog steeds dat we patiënten hersenspoelen, Andrew?
– Nadal wierzysz, że robimy naszym pacjentom pranie mózgu, Andrew?

Vorig jaar was de CIA onze koeien aan het hersenspoelen.
Ostatnio CIA robiło pranie mózgu naszym krowom.

Je had het over hersenspoelen.
Mówiłeś o praniu mózgu.

De hersenspoeling van het Labyrint was diepgaand.
Labirynt głęboko się w tobie zakorzenił.

Hersenspoeling zal oud nieuws zijn!’
Pranie mózgu przejdzie do historii!

Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.
To brzmi jak pranie mózgu.

Hersenspoeling.
Praniu mózgu.

Laat je niet door haar hersenspoelen.
Nie pozwól by robiła ci tym wodę z mózgu.

Zo groot is nu de macht van de hersenspoeling.
Tak wielka jest siła prania mózgu.

Jij hebt je door je achterlijke vader laten hersenspoelen.
Pozwoliłeś aby ojciec z urojeniami zrobił ci pranie mózgu.

Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.
Oliver nigdy nie powiedział, że zgadza się na pranie mózgu.

Wat sommigen beschouwden als rijpheid kwam haar plotseling voor als een hersenspoeling.
To, co niektórzy nazywali dojrzałością, jej wydało się nagle praniem mózgu.

Om mijn hersenspoeling af te maken?
Aby przeciągnąć mnie na waszą stronę?

Spaar ons een college over de geschiedenis van de hersenspoelingen!""
Niech żę: pan nam oszczędzi wykładu o historii prania mózgów.

Iedere individuele roker heeft zo zijn eigen particuliere hersenspoeling.
Każdy palacz ma swoje własne, indywidualne pranie mózgu.

Ze proberen je daar te hersenspoelen.
Próbują kontrolować twoje myśli.

Zij zijn het slachtoffer geworden van pogingen tot hersenspoeling en verstoken gebleven van voedsel. De omstandigheden waaronder zij leefden waren veel erger dan in nazikampen en zij zijn gestorven na zwaar lijden en folteringen, ook psychologische, door Sovjetcommunistische "agitprops”, maar helaas ook door Italiaanse communisten.
Chcielibyśmy uzyskać dostęp do dokumentów, których nie można zbadać: na przykład w sprawie ludobójstwa włoskich więźniów wojskowych, którzy poddawani byli próbom prania mózgów i przetrzymywano ich bez pożywienia, wielu spośród nich w gorszych warunkach, niż w nazistowskich obozach koncentracyjnych, którzy zginęli cierpiąc na tysiące sposobów i na skutek tortur, w tym tortur psychicznych, z rąk sowieckiej machiny propagandowej, ale niestety również z rąk włoskich komunistów.

Hersenspoel jij mij?
Robicie mi pranie mózgu?

Jack heeft je geprogrammeerd om hersenspoelen te kunnen weerstaan.
Jack zapewnił ci możliwość przeciwstawienia się dość intensywnemu praniu mózgu.

Maar hersenspoeling is misschien niet altijd slecht.
Być może pranie mózgu nie zawsze jest złe.

De hersenspoeling is nodig om tenminste nog enig zelfrespect te bewaren.
Pranie mózgu jest konieczne, jeśli chcą zachować resztki szacunku dla siebie.

Hoe heb je die hersenspoeling weerstaan?
Jak oparłeś się praniu mózgu?

Het antwoord ligt in de tweede oorzaak waarom we roken – de Hersenspoeling.
Przyczyną tego jest drugi powód, dla którego palimy - pranie mózgu.

In elk geval, heb ik je plan verpest om de baby's te hersenspoelen.
Pzatym, udaremniłem twoją intrygę, aby wyprać tym dzieciom mózgi.