het bewustzijn van de burger oor Pools
het bewustzijn van de burger
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
świadomość społeczna
pl
ogół idei, poglądów, przekonań wspólnych dla całych grup, klas, społeczeństw, wyznaczony przez ich byt społeczny; obejmuje zarówno postawy i opinie jednostek, jak i utrwalone formy życia duchowego: ideologię, prawo, moralność, naukę itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorlichtings- en informatiecampagnes zijn essentieel om het bewustzijn van de burger over zijn verkeersgedrag aan te scherpen.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieEurLex-2 EurLex-2
·versterken van het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties;
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties versterken.
Stopa procentowa kuponueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties versterken.
Nie zna mnie paneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·versterken van het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties;
Proszę podpisaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ten tweede zouden we aandacht moeten besteden aan het probleem van het bewustzijn van de burgers en de noodzaak van verandering op het vlak van ecologische kwesties.
Nie możesz tutaj umrzeć!Europarl8 Europarl8
Daarnaast moedigt zij deelnemende ondernemingen aan om transparantie te betrachten over deze beperkingen en hun gevolgen voor het vertrouwelijke karakter van communicatieverkeer, om het bewustzijn van de burgers te vergroten.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziEurLex-2 EurLex-2
| 7 bis)de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren; |
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejEurLex-2 EurLex-2
We redden het alleen gezamenlijk om het Hervormingsverdrag als een toegevoegde waarde voor de burgers van Europa, de Europese Unie en geheel Europa in het bewustzijn van de burger te verankeren.
Przeczytałem artykuło tymEuroparl8 Europarl8
(7 bis) de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren;
Czy my się nie znamy?not-set not-set
Om het bewustzijn van de burgers te vergroten zou een systematische benadering moeten worden ontwikkeld om het nieuwe maritieme beleid op plaatselijk niveau te verankeren en de concrete implementatie ervan te waarborgen.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
is van oordeel dat het bewustzijn van de burgers over Europa zou worden bevorderd als er in alle openbare gebouwen van de nationale en plaatselijke overheden over heel Europa een Europese vlag zou hangen;
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowałasię z Parlamentem (Cnot-set not-set
acht het van wezenlijk belang dat de Europese dimensie van de nationale ratificatieprocedures wordt gestimuleerd, teneinde in de gehele Unie het gemeenschappelijk bewustzijn van de burgers te doen toenemen;
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.not-set not-set
Het cultureel bewustzijn van de burgers ontwikkelen
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Het Instituut moet ook tot taak hebben het bewustzijn van het genderbeleid onder de burgers te vergroten.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne procedurynot-set not-set
In combinatie met het versterken van het bewustzijn van de kiesrechten van burgers in de lidstaat van verblijf, zal dit ook van groot belang zijn gezien de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Promotie (reclame) van het bewustzijn bij burgers van de noodzaak van behoud van energie
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećtmClass tmClass
Bevordering van het bewustzijn bij de burgers van de behoefte aan beroepskrachten die gespecialiseerd zijn in wet- en regelgeving in de gezondheidszorg
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEtmClass tmClass
10 EU-rechten in een oogopslag” 154 en een nieuwe geactualiseerde versie van haar boekje „Uw Europa, uw rechten” uitgegeven in alle officiële talen van de EU, om de kennis en het bewustzijn van de burgers over hun rechten als EU-burgers te vergroten 155 .
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
527 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.