het bouwen oor Pools
het bouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prace budowlano-konstrukcyjne
pl
budowa, modyfikacja, konserwacja lub wyburzanie budynków i budowli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn ze nog altijd die appartementen aan het bouwen... op dat basketbalterrein?
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bouwen, opzetten, beglazen, installeren en repareren van ramen, deuren en broeikassen
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykatmClass tmClass
Het bouwen van huizen, hoe goed bedoeld het ook moge zijn, is buiten ons vakgebied.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus had de stokjes nodig voor een brug die hij aan het bouwen was.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken je het huis dat ze aan het bouwen zijn tussen de Oost- en de Zuidstraat?
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaopensubtitles2 opensubtitles2
Dgps-positioneringssysteem voor vaartuigen, schuiten en op afstand bestuurbare voertuigen voor het bouwen in zee
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkotmClass tmClass
Doe mee met de mannen en vrouwen dat het bouwen van uw schip.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keramische vuurvaste werkstukken voor het bouwen van tussenwanden in metallurgische vaten
Dlaczego chcesz wiedzieć?tmClass tmClass
We waren een kerker aan het bouwen daar beneden.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verklaart nog steeds niet wat of wie hij aan het bouwen is.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bouwen, onderhouden, repareren, opknappen, wijzigen en restaureren van boten en jachten en van bijbehorende onderdelen en accessoires
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemtmClass tmClass
Dit is niet zomaar een soort die was uitgeroeid... door ontbossing of het bouwen van een dam
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Deze soort kreeg nooit krediet voor alles wat ze hebben gedaan, zoals het bouwen van ziekenhuizen, wegen, elektriciteitsnet.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ben je aan het bouwen?
Co, tatuś pójdzie do sądu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door het bouwen van een machine die ons allemaal van de aardbodem kan vegen?
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was niet alleen mooiste hotel van Los Angeles aan het bouwen.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bouwen van toepassingen voor elektronisch zakendoen
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijajątmClass tmClass
Toen ik dichterbij kwam, zag ik dat het Jehovah’s Getuigen waren, bezig met het bouwen van een Koninkrijkszaal.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Ajw2019 jw2019
Verpletterd door een steen bij het bouwen van je muren.
Myślę, że masz dziewczynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte zich onder meer verdienstelijk door het bouwen van een aantal nieuwe scholen.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąWikiMatrix WikiMatrix
We zijn niet alleen maar een dam aan het bouwen..... maar een stuk van de toekomst van Italië.
Muszę już wracać do dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bouwen neemt wel een maand in beslag; er is geen haast bij.
Nie mam uczuć!Literature Literature
Advsiering met betrekking tot het bouwen van stadions, sportgebouwen en sportcomplexen
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjitmClass tmClass
Ik ben nooit goed geweest in het bouwen van dingen.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
algemene leningen krachtens hoofdstuk # van de wet op het bouwen en aankopen van woningen
Ani kroku bliżej, potworzeoj4 oj4
27860 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.