het controleren van gegevens oor Pools
het controleren van gegevens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dane monitoringowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
het controleren van gegevens over zichzelf in het strafregister op verzoek;
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurlex2019 Eurlex2019
— het controleren van gegevens over zichzelf in het strafregister op verzoek;
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurlex2019 Eurlex2019
Toestellen en instrumenten voor het controleren van gegevens met betrekking tot de identiteit van een persoon
Dobrze, zgodatmClass tmClass
– het controleren van gegevens over zichzelf in het strafregister op verzoek;
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćnot-set not-set
Computerprogramma's en computertoepassingen voor het controleren van gegevens en inhoud geleverd via wereldwijde informatienetwerken
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialetmClass tmClass
Zo wordt bijvoorbeeld geconstateerd dat landen zonder gecentraliseerde systemen langere responstijden en meer problemen hebben met het controleren van gegevens.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
Aanmaak, ontwikkeling, verdere ontwikkeling, verzorging, actualisering, ontwerp, installatie, onderhoud en updating van software, ook on line via datanetwerken, met name voor het controleren van gegevens over klanten
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnietmClass tmClass
Elektronische bewaking voor bewakingsdoeleinden, Te weten, Het verifiëren van informatie over bedrijven en individuen en het controleren van gegevens aan de hand van politielijsten met criminelen of malafide bedrijven
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]tmClass tmClass
Apparatuur voor het controleren van de gegevens op magnetisch gecodeerde kaarten
Nie ma gwiazd, kapitanietmClass tmClass
Het opzetten en beheren van gegevensbestanden, bevattende informatie over onder meer administratieve diensten ten behoeve van het verschaffen van gegevens in het kader van, alsmede het controleren en raadplegen van deze gegevens
Szczerze powiedziawszy, nie wiemtmClass tmClass
Software voor het bewaken, verzamelen, verwerken en voor het op afstand controleren van gegevens op het gebied van de diagnostiek
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniatmClass tmClass
Het controleren van informatie en gegevens op het gebied van klinisch onderzoek voor gebruik door farmaceutische ondernemingen en bedrijven
Pobudka, dziecinki!tmClass tmClass
De lidstaten passen de op grond van de uitkomst van hun risicobeoordeling geboden procedures voor het controleren van deze gegevens toe.
Na pewno mam opowiadać dalej?EurLex-2 EurLex-2
Applicatieserviceprovider voor het beschermen en beveiligen van gegevens, voor het maken van reservebestanden van gegevens, het herstellen van gegevens, het controleren van de ongeschonden toestand van gegevens, het archiveren en opzoeken van gegevens, het overbrengen van gegevens en het synchroniseren van gegevens
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegotmClass tmClass
Software, met name ook voor zoekmachines en Voor het verkrijgen van onlinetoegang tot, het online controleren en doorzoeken van gegevens
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukiettmClass tmClass
Het feit dat bepaalde clausules (bv. gezinshereniging, overname van niet-begeleide minderjarigen) onvoldoende worden toegepast en de overschrijding van de termijnen wijzen ook op problemen bij het controleren van de gegevens van de verzoekers.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych buteleknot-set not-set
Reparatie en onderhoud van software voor het controleren en verwerken van gegevens van apparaten en toestellen voor chromatografie en massaspectrometrie
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzetmClass tmClass
De gegevens die van de lidstaten worden ontvangen, variëren in kwaliteit en het scorebordteam (zie paragraaf 90) moet veel tijd besteden aan het controleren van de gegevens en aan het toevoegen van ontbrekende bedragen.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
Software en hardware voor het volgen, opslaan en vastleggen van gegevens voor het controleren en voorkomen van computerbedreigingen en -risico's
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśnitmClass tmClass
Het aanbieden van software voor het creëren, beheren, aanpassen, controleren en leveren van gegevens
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychtmClass tmClass
Medische diensten met betrekking tot het verzamelen, analyseren en communiceren van gegevens afkomstig van systemen voor het controleren van het bloedsuikergehalte, biometrische en medische gegevens
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnottmClass tmClass
Medische analyses met betrekking tot het verzamelen, analyseren en communiceren van gegevens afkomstig van systemen voor het controleren van het bloedsuikergehalte, biometrische en medische gegevens
Powiedz jej, by się uspokoiłatmClass tmClass
2423 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.