het drukken oor Pools
het drukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ciśnienie
Voor vaste stoffen worden manometervloeistoffen zoals siliconenoliën of ftalaten gebruikt, afhankelijk van het druk- en temperatuurbereik.
W przypadku substancji stałych i w zależności od zakresu ciśnienia i temperatury stosuje się ciecze manometryczne, takie jak płyny silikonowe lub ftalany.
ucisk
Het drukt hier op de ruggengraat.
Tutaj jest miejsce ucisku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luister, ik heb het druk nu, dus als je weg kan gaan...
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas had ik niet tijdig voorzien dat het druk zou worden op de weg.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEuroparl8 Europarl8
Ze had het druk met het inslaan van mijn schedel.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het druk
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURopensubtitles2 opensubtitles2
‘Kameraad Mendel heeft het druk.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
We hadden het druk.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het druk zei hij, buiten de stad, aan het werk met zijn medisch programma
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb het druk.
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bestemd voor het drukken van elektroden (1)
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Ik heb het druk, waarom?
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskeermaterialen voor gebruik bij het drukken voor het blokkeren van straling
DATAWYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUtmClass tmClass
Ik heb het druk.
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel hij het druk had met zijn werk als hartchirurg, nam hij meteen een privéleraar in dienst.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLDS LDS
Jou zoon heeft het druk.
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft het druk met het organiseren van een strategie voor de zomer.
Państwo przeznaczeniaLiterature Literature
Hij wist niet of ze het druk had of niet wilde opnemen.
Chce pan frustracji?Literature Literature
Ik begrijp waarom u het druk hebt.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Ik had het druk.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga verder want ik zie dat je het druk hebt
Komisja przyjmuje definicjeopensubtitles2 opensubtitles2
Al het drukken en verwerken op/aan producten van verwerkt papier moet voldoen aan de criteria.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Terwijl Desjardins en James het druk hadden met elkaar, stond Lysette te wachten met twee andere dames.’
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
We hebben het druk gehad.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, ik heb het druk, echt druk.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38473 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.