het doen aanvangen
początek
het doen oor Pools
het doen
nl
Prima presteren, met gemak of zoals gewenst of bedoeld.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
działać
Als ze het deden wel, maar sublichten en navigatie doen het niet.
Byłoby miło, gdyby działały, ale silniki i nawigacja nie działają.
funkcjonować
In- en uitschakelen van een condensor en controle van de goede werking van de condensor, inclusief door het doen van metingen tijdens de werking ervan.
Uruchomienie i wyłączenie skraplacza oraz sprawdzenie pod względem dobrych warunków funkcjonowania, w tym dokonanie pomiarów istotnych parametrów pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze was nerveus, opende alle kastjes alsof ze niet wist wat ze aan het doen was.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Wat ben je aan het doen?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, iemand moet het doen.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ben je aan het doen?
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pap, wat ben je aan het doen?
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En jij wilt niet eens weten wat ik aan het doen was toen het SWAT-team binnenkwam.
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Vooruit, we gaan het doen.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doen
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachopensubtitles2 opensubtitles2
Pap, wat ben je aan het doen?
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ben je hierbuiten aan het doen
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ben je aan het doen, man?
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo zou ik het doen.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op dat moment kwam Atal kijken wat ze aan het doen was.
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
Wat was je aan het doen?
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliQED QED
Wat ben je aan het doen?
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Onze groep is hetzelfde aan het doen met wonden en breuken.
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
Wat had ik gedacht dat we hier aan het doen waren als we niet die oude machten opriepen?
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Sue, wat ben je aan het doen?
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raad eens wat ik aan het doen ben.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ze het doen is niet duidelijk.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan me niet schelen hoe we het doen.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is hij aan het doen?
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het doen.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat was u aan het doen toen de pijn op de borst kwam?
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat waren jij en je broer aan het doen aan het strand?
A wy jesteście najgorsząbandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209389 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.