kosten van verkochte goederen oor Pools

kosten van verkochte goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

koszty sprzedanych towarów

voorbeelde

Kosten van verkochte goederen
Koszt sprzedanych towarów

(86) Berekend als de winst vóór belastingen over de kosten van verkochte goederen (materiaalkosten, personeelskosten, afschrijvingen).
(86) Obliczony jako stosunek zysku przed opodatkowaniem do kosztu własnego sprzedaży (koszty materiału, koszty pracowników, deprecjacja i amortyzacja).

Tot de vaste en variabele kosten (ook wel „kosten van verkochte goederen„ genoemd) behoren o.a. materiaal- en arbeidskosten.
Lista kandydacka: lista kandydacka to lista substancji wzbudzających szczególnie duże obawy (SVHC), z której wybierane są substancje przeznaczone do włączenia do załącznika XIV (wykazu substancji podlegających procedurze udzielania zezwoleń).

(85) Berekend als gemiddelde van de exploitatieopbrengst minus de bedrijfswinst, minus de financiële winst, minus de kosten van verkochte goederen (materiaalkosten, personeelskosten, afschrijvingen).
(85) Obliczone jako średnia przychodów operacyjnych pomniejszona o zysk z działalności operacyjnej, o zysk finansowy oraz o koszt własny sprzedaży (koszty materiału, koszty pracowników, deprecjacja i amortyzacja).

Passagierskosten omvatten de volgende elementen: kosten van verkochte goederen, bemanningsleden die geen deel uitmaken van het veiligheidspersoneel, marketingkosten en verkoopprovisies, administratieve kosten en andere kosten.
Koszty związane z pasażerami obejmują: koszty związane ze sprzedażą towarów, koszty związane z członkami załogi niebędącymi członkami załogi zapewniającymi bezpieczeństwo, koszty marketingowe i koszty związane ze sprzedażą, koszty administracyjne i inne koszty.

Veranderingen in de kosten van verkochte goederen, kortingen en logistieke kosten, die een groot deel uitmaken van de totale kosten, hangen nauw samen met de verkochte hoeveelheden (128).
Zmienność kosztów sprzedawanych towarów, rabatów i kosztów logistycznych, które stanowią dużą część całkowitych kosztów, jest ściśle związana z wielkością sprzedaży (128).

VAA-kosten van 33,14 % uitgedrukt in procenten van de kosten van de verkochte goederen, toegepast op de som van de productiekosten;
koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne w wysokości 33,14 % wyrażone w kosztach sprzedanych towarów zastosowanych w odniesieniu do sumy kosztów produkcji;

De kosten van verkochte goederen en bepaalde andere kosten, hierna aangeduid met „van de opslag uitgesloten kosten (Mngt en RSU)” in tabel 2, worden uitgesloten van de berekening van LuxOpCo's belastbare winst.
W obliczeniu dochodu podlegającego opodatkowaniu spółki LuxOpCo nie uwzględniono kosztów sprzedanych towarów i niektórych innych kosztów, określonych w tabeli 2 pod tytułem „koszty wyłączone z marży (zarządzanie i ograniczone jednostki udziałowe)”.

De Commissie is van oordeel dat de kostenallocatie overeenkomstig artikel 2, lid 5, van de basisverordening moet gebeuren op basis van de totale omzet van de onderneming en de kosten van verkochte goederen.
Komisja uznała, że ta alokacja kosztów powinna, zgodnie z art. 2 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, opierać się na łącznym obrocie tego przedsiębiorstwa i kosztach sprzedanych towarów.

De winstgevendheid is gebaseerd op de kosten van de verkochte goederen.
Rentowność opiera się na koszcie sprzedawanych towarów.

De brutowinst wordt berekend door de kosten van de verkochte goederen af te trekken van de inkomsten.
Zysk ze sprzedaży oblicza się, odejmując koszty sprzedaży oraz ogólne koszty zarządu od zysku brutto ze sprzedaży.

een winst van 17,8 % uitgedrukt in procenten van de kosten van de verkochte goederen, toegepast op de productiekosten.
zysk w wysokości 17,8 % wyrażony w kosztach sprzedanych towarów zastosowanych w odniesieniu do kosztów produkcji.

Bij gebruik van dezelfde munteenheid voor alle transacties en een negatieve invloed op de kosten, d.w.z. kostenstijging, nemen de kosten van verkochte goederen en VAA-kosten toe en is de winst in de jaarrekening bijgevolg lager.
Jeżeli wszystkie transakcje realizuje się w tej samej walucie, w przypadku gdy dewaluacja wywiera negatywny wpływ na koszty, które ulegają tym samym zwiększeniu, koszty sprzedanych towarów oraz koszty sprzedaży, koszty ogólne i administracyjne wzrosną, co w rezultacie przełoży się na zmniejszenie zysku ujmowanego w sprawozdaniach finansowych przedsiębiorstwa.