kosten van de verkiezingen oor Pools

kosten van de verkiezingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

koszty wyborów

voorbeelde

Kan de Commissie, aangezien het hier een geval betreft van financiering met overheidsgelden van de kosten van de campagne voor de Europese verkiezingen , nagaan of OLAF eventueel bevoegd is?
Biorąc pod uwagę, że mamy do czynienia z publicznym finansowaniem zwrotu kosztów europejskich kampanii wyborczych, czy Komisja może sprawdzić ewentualne kompetencje OLAF-u w tym zakresie?

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.

't Slechte nieuws is... de financiële campagneleider heeft een begroting gemaakt... van de kosten tot aan de verkiezingen en die zijn zeer hoog.
Ze złych wiadomości, dyrektor finansowy kampanii zestawił projekt budżetu obejmujący koszta od dziś do dnia wyborów i jest to wielka liczba.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży, kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani, oraz kosztów powrotu do kraju zamieszkania.

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży, kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani, oraz kosztów powrotu do kraju zamieszkania

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing en repatriëringskosten, met inbegrip van de verzekeringspolis.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży, kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani oraz kosztów powrotu do kraju zamieszkania, w tym kosztów polisy ubezpieczeniowej.

De financiering van Europese politieke partijen uit de algemene begroting van de Europese Unie of enige andere bron kan worden gebruikt voor het bestrijden van de kosten van campagnes voor de verkiezingen voor het Europees Parlement, waaraan zij zoals voorgeschreven in artikel 3, lid 1, onder d), deelnemen.
Finansowanie europejskich partii politycznych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej lub jakiegokolwiek innego źródła może być wykorzystywane do pokrywania wydatków związanych z własnymi kampaniami w kontekście wyborów do Parlamentu Europejskiego, w których uczestniczą one zgodnie z wymogiem określonym w art. 3 ust. 1 lit. d).

Kan de Commissie een nadere toelichting geven op de naleving van nationale wetten inzake de financiering van vergoeding van de kosten van een campagne voor de Europese verkiezingen en op de naleving van wettelijke en wetgevende beginselen die onlosmakelijk deel vormen van de Gemeenschapswetgeving?
Czy Komisja może udzielić dodatkowych i bardziej szczegółowych informacji na temat przestrzegania krajowych przepisów dotyczących finansowania zwrotu kosztów poniesionych podczas kampanii wyborczej w ramach wyborów do PE oraz poszanowania zasad prawnych i legislacyjnych będących integralną częścią „dorobku UE”?

De nieuwe bepalingen ter uitvoering van het statuut van de leden voorzien in de terugbetaling van de reiskosten op basis van de reële kosten en in een nieuwe terugbetaling van de kosten voor reizen in het land van verkiezing
W rzeczywistości przepisy wykonawcze do statutu przewidują od tej pory zwrot kosztów podróży na podstawie rzeczywistych kosztów i nowy system zwrotu kosztów podroży odbytych w państwie, w którym poseł został wybrany

De nieuwe bepalingen ter uitvoering van het statuut van de leden voorzien in de terugbetaling van de reiskosten op basis van de reële kosten en in een nieuwe terugbetaling van de kosten voor reizen in het land van verkiezing.
W rzeczywistości przepisy wykonawcze do statutu przewidują od tej pory zwrot kosztów podróży na podstawie rzeczywistych kosztów i nowy system zwrotu kosztów podroży odbytych w państwie, w którym poseł został wybrany.

Vergeeft u mij mijn directheid: hoeveel meer levens zal de verkiezing van Tzipi Livni en Ehud Barak tijdens de verkiezingen van februari nog kosten?
Proszę wybaczyć mi szczerość: ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach?

wijst erop dat zijn begroting 2013 1,9% hoger ligt dan de begroting 2012, inclusief de kosten van de toetreding van Kroatië; wijst erop dat er door de actuele inflatie van 1,9 % dus sprake is van een reële daling van de operationele begroting, ondanks de onlangs toegevoegde bevoegdheden, nieuwe posten en acties, de financiering van de toetreding van Kroatië en de kosten voor de voorbereiding van de verkiezingen 2014;
zwraca uwagę, że poziom budżetu na 2013 r. jest o 1,9 % wyższy niż poziom budżetu na 2012 r. przy uwzględnieniu kosztów przyjęcia Chorwacji do UE; podkreśla, że ze względu na obecną stopę inflacji w wysokości 1,9 % oznacza to w rzeczywistości obniżenie budżetu operacyjnego mimo niedawnego rozszerzenia kompetencji, nowych stanowisk, działań, finansowania przystąpienia Chorwacji do UE oraz kosztów przygotowania wyborów w 2014 r. ;

De vergoeding van de kosten van reizen in het land van verkiezing van de leden als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c), is verbonden aan de volgende maxima per kalenderjaar:
Zwrot kosztów podróży w obrębie kraju, w którym poseł został wybrany, wskazanych w art. 10 ust. 1 lit. c), nie może przekroczyć w roku kalendarzowym:

◄ De vergoeding van de kosten van reizen in het land van verkiezing van de leden als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c), is verbonden aan de volgende maxima per kalenderjaar:
◄ Zwrot kosztów podróży w obrębie kraju, w którym poseł został wybrany, wskazanych w art. 10 ust. 1 lit. c), nie może przekroczyć w roku kalendarzowym:

Met name bij het tellen van de stemmen hebben de zaken een kwade wending genomen, ten koste van de pogingen die waren ondernomen om de verkiezingen beter te doen verlopen.
Jakość procesu wyborczego pogorszyła się znacznie zwłaszcza na etapie liczenia głosów, co osłabiło działania podjęte w celu poprawienia trybu przeprowadzania wyborów.

Doel was hun mening te vragen over de te verkiezen optie en de kosten van de goedkeuring volgens de verschillende scenario's.
Celem kwestionariusza było pozyskanie opinii zainteresowanych stron na temat preferowanej opcji i powiązanych kosztów homologacji w ramach poszczególnych opcji.

Het recht op vergoeding van de kosten van tussentijdse reizen staat los van het recht op vergoeding van de kosten van reizen in het land van verkiezing als bedoeld in artikel 10, lid 1, onder c).
Prawo do zwrotu kosztów podróży pośredniej jest niezależne od prawa do zwrotu kosztów podróży na terytorium państwa, w którym poseł został wybrany, określonych w art. 10 ust. 1 lit. c).

Hoewel sommigen misschien zullen aanvoeren dat de kosten van deze operaties te verkiezen zijn boven de verschrikkelijke prijs van een oorlog, klagen velen dat het uit de hand is gelopen.
Chociaż niektórzy twierdzą, że kosztów tych operacji nie można porównywać ze straszliwą ceną wojny, wielu innych uważa, iż wydatki są zbyt wielkie.

Kan de Commissie een voorstel doen om de voorschriften voor vergoeding van campagne kosten in verband met de volgende Europese verkiezingen te coördineren?
Czy Komisja mogłaby przedstawić wniosek w celu skoordynowania zasad zwracania kosztów poniesionych w ramach kampanii wyborczych w odniesieniu do przyszłych wyborów do PE?

Post 1 0 0 5 — Overige reiskosten Cijfers Begroting 2019 Kredieten 2018 Uitvoering 2017 5 670 000 6 200 000 5 700 000,00 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing.
Pozycja 1 0 0 5 — Inne koszty podróży Dane liczbowe Budżet 2019 Środki 2018 Wynik 2017 5 670 000 6 200 000 5 700 000,00 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.

Post 1 0 0 5 — Overige reiskosten Cijfers Begroting 2020 Kredieten 2019 Uitvoering 2018 5 550 000 5 670 000 6 200 000,00 Toelichting Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding van bijkomende reiskosten, de kosten van reizen in het land van verkiezing.
Pozycja 1 0 0 5 — Inne koszty podróży Dane liczbowe Budżet 2020 Środki 2019 Wynik 2018 5 550 000 5 670 000 6 200 000,00 Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.