kosten-baten analyse oor Pools

kosten-baten analyse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

analiza kosztów i zysków

voorbeelde

Dat zijn grondrechten en met grondrechten maak je geen simpele kosten/baten-analyse.
Są to podstawowe prawa i prosta analiza kosztów i zysków tu nie wystarczy.

Hij deelde kopieën van een rapport rond en liet een kosten-baten-analyse op ze los.
Gładko ominął kopie raportów i przystąpił do sporządzania analizy kosztów.

Betreft: Kosten-baten analyse betreffende het lidmaatschap van de Europese Unie
Dotyczy: analizy kosztów i zysków związanych z przystąpieniem do Unii Europejskiej

— kosten/baten-analyse van nieuwe bewaartechnieken.
— analiza kosztów i zysków w stosunku do nowych technik przechowywania.

Het Comité pleit ervoor dat van nieuwe wetsvoorstellen van de Commissie steeds een kosten/baten-analyse wordt gemaakt.
opowiada się za dokonywaniem gruntownej analizy kosztów i korzyści przedstawianych przez Komisję nowych wniosków legislacyjnych;

Het is een kosten-baten analyse.
To tylko rentowna analiza.

Wat we hier hebben is een kosten-baten analyse van een medicijn genaamd Zybax.
To analiza korzyści płynących z wycofania Zybaksu.

Ik doe een kosten / baten analyse in mijn hoofd.
Dokonuję w głowie rachunku zysków i strat.

Ontwikkeling van GUS-richtsnoeren voor handelsregelingen en voor een kosten/baten-analyse || Commissie, lidstaten en belanghebbenden || 2014
Opracowanie wytycznych w ramach wspólnej strategii wdrażania dotyczących systemów handlu oraz oceny kosztów i korzyści || Komisja, państwa członkowskie i zainteresowane podmioty || 2014 r.

Je moet erheen voor een kosten/baten-analyse, een haalbaarheidsstudie, een R.O.I.-studie enzovoort.
Przygotowujesz kosztorysy, przeróżne analizy i ekspertyzy.

er moet een kosten/baten-analyse worden gemaakt en worden nagedacht over vrijstellingen voor bepaalde categorieën.
oszacowanie kosztów/korzyści i wyłączenie konkretnych kategorii.

- kosten/baten-analyse van nieuwe bewaartechnieken.
- analiza kosztów i zysków w stosunku do nowych technik przechowywania.

Je moet erheen voor een kosten/ baten- analyse, een haalbaarheidsstudie, een R. O. I. - studie enzovoort.
Przygotowujesz kosztorysy, przeróżne analizy i ekspertyzy.

Wat we hier hebben is een kosten-baten analyse van een medicijn genaamd Zybax.
Mamy tutaj analizę kosztów i korzyści wycofania leku o nazwie Zybax.

de werkzaamheden van de agentschappen en de door hen bereikte resultaten evalueren, met inbegrip van een externe uitgevoerde kosten/baten-analyse;
regularną, skoordynowaną i spójną ocenę prac agencji i osiągniętych przez nie wyników, w tym ocenę zewnętrzną, szczególnie za pomocą analiz kosztów i zysków,

Lokale maatregelen behoren niet vereist te zijn wanneer aan de hand van een kosten/baten-analyse de buitensporigheid ervan wordt aangetoond.
W przypadku gdy badania wykażą dysproporcję między korzyściami i kosztami, lokalne środki nie powinny być wymagane.

Lokale maatregelen behoren niet vereist te zijn wanneer aan de hand van een kosten/baten-analyse de buitensporigheid ervan wordt aangetoond
W przypadku, gdy badania wykażą dysproporcję między korzyściami i kosztami, lokalne środki nie powinny być wymagane

De reden waarom de zaak nog niet is afgesloten, was goed gemotiveerd en toegelicht en er is een kosten/baten-analyse uitgevoerd
Przyczyna nieukończenia sprawy została dobrze uzasadniona i wyjaśniona oraz przeprowadzono ocenę opłacalności

Ten slotte dient wellicht ook een kosten/baten-analyse te worden gemaakt, zodat minder zware misdrijven niet tegen te hoge kosten worden vervolgd.
Być może należałoby przeprowadzić analizę kosztów i korzyści, aby ściganie drobnych przestępstw nie pochłaniało ogromnych sum.

Conclusies: De reden waarom de zaak nog niet is afgesloten, was goed gemotiveerd en toegelicht en er is een kosten/baten-analyse uitgevoerd.
Wnioski: Przyczyna nieukończenia sprawy została dobrze uzasadniona i wyjaśniona oraz przeprowadzono ocenę opłacalności.

De Commissie doet er dan ook goed aan om alvast voor de verschillende te harmoniseren gebieden een kosten/baten-analyse uit te voeren.
EKES wzywa zatem Komisję do zainicjowania badań koniecznych do dokonania analizy kosztów i zysków, jakie może przynieść harmonizacja poszczególnych dziedzin.

Bovendien moeten besluiten over grote infrastructuurprojecten, zoals in de vervoerssector, zijn gebaseerd op een degelijke kosten-baten-analyse om het economische voordeel te maximaliseren.
Ponadto decyzje w sprawie dużych projektów infrastrukturalnych, np. w sektorze transportu, powinny być podejmowane na podstawie odpowiednich ocen kosztów i korzyści, by maksymalnie zwiększyć korzyści gospodarcze.

Het valt te betreuren dat de inadequate vaststelling van de doelstellingen in 1994 met zich heeft gebracht dat geen grondige kosten/baten-analyse kon worden gemaakt.
Niestety słabości podczas ustalania celów w 1994 r. uniemożliwiły gruntowną analizę efektywności wykorzystania poniesionych kosztów.