kosten-baten oor Pools

kosten-baten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

koszt-zysk

zależność pomiędzy kosztem działania a wynikłymi z niego korzyściami

Soortgelyke frases

kosten-baten analyse
analiza kosztów i zysków

voorbeelde

er moet een kosten/baten-analyse worden gemaakt en worden nagedacht over vrijstellingen voor bepaalde categorieën
oszacowanie kosztów/korzyści i wyłączenie konkretnych kategorii

Dat zijn grondrechten en met grondrechten maak je geen simpele kosten/baten-analyse.
Są to podstawowe prawa i prosta analiza kosztów i zysków tu nie wystarczy.

de directe micro-economische kosten-baten
bezpośrednich kosztów i korzyści mikroekonomicznych

de directe micro-economische kosten-baten;
bezpośrednich kosztów i korzyści mikroekonomicznych;

De netto gecumuleerde baten van beleidsoptie 2 (kosten-baten) bedragen dus in totaal 254 miljoen euro (NCW).
Ogólnie rzecz biorąc, łączne korzyści netto wynikające z wariantu 2 (korzyści – koszty) wynoszą 254 mln EUR (NPV).

Mogelijke veranderingen zullen worden afgewogen tegen een grondige kosten-baten- en risicoanalyse;
Możliwe zmiany zostaną ocenione w oparciu o szczegółową analizę kosztów i korzyści oraz analizę ryzyka;

kwantitatieve modellen (kostenefficiëntie, kosteneffectiviteit, kosten/baten) (53), of
modele ilościowe (takie jak analiza efektywności kosztowej, opłacalności oraz kosztów i korzyści) (53), oraz

de kosten-baten bij het begin en op het eind van de economische keten;
kosztów i korzyści w poprzednich i następnych ogniwach łańcucha gospodarczego;

Deze controlestrategie vereist natuurlijk een risicobeoordeling, maar ook de verhouding kosten-baten moet in aanmerking worden genomen.
Ta strategia kontroli musi oczywiście uwzględniać ocenę ryzyka, ale również stosunek kosztów do korzyści.

Hij deelde kopieën van een rapport rond en liet een kosten-baten-analyse op ze los.
Gładko ominął kopie raportów i przystąpił do sporządzania analizy kosztów.

Betreft: Kosten-baten analyse betreffende het lidmaatschap van de Europese Unie
Dotyczy: analizy kosztów i zysków związanych z przystąpieniem do Unii Europejskiej

STROOMDIAGRAM VAN DE STAPPEN BIJ DE UITVOERING VAN DE KOSTEN-BATEN- EN GEVOELIGHEIDSANALYSE
SCHEMAT ETAPÓW WYKONANIA ANALIZY KOSZTÓW I KORZYŚCI ORAZ ANALIZY WRAŻLIWOŚCI

— kosten/baten-analyse van nieuwe bewaartechnieken.
— analiza kosztów i zysków w stosunku do nowych technik przechowywania.

Voor een betere kosten/baten-verhouding moeten opleidingen in consumentenbescherming voor territoria worden georganiseerd.
Aby zapewnić lepszy stosunek kosztów do skuteczności, trzeba zorganizować szkolenia w zakresie ochrony konsumentów na szczeblu samorządów terytorialnych.

Het Comité pleit ervoor dat van nieuwe wetsvoorstellen van de Commissie steeds een kosten/baten-analyse wordt gemaakt.
opowiada się za dokonywaniem gruntownej analizy kosztów i korzyści przedstawianych przez Komisję nowych wniosków legislacyjnych;

verwachte financiële prestaties van de investeringen overeenkomstig artikel 10 quater (d.w.z. financieel rendement, kosten/baten enz.).
spodziewane wyniki finansowe inwestycji podjętych na mocy art. 10c (tj. finansowa stopa zwrotu, stosunek kosztów do korzyści itd.).

Het is een kosten-baten analyse.
To tylko rentowna analiza.

Nu, luister, ik weet dat het onsmakelijk is, David, maar in kosten-baten termen: het is heel simpel.
Wiem, że tego nie pochwalasz, ale... w gruncie rzeczy to będzie zwykłe posunięcie strategiczne.

• Efficiëntie (kosten/baten): hoe economisch werden de diverse inputs omgezet in outputs en resultaten?
· wydajność (efektywność kosztowa): na ile ekonomicznie różne nakłady zostały przekształcone w wyniki i rezultaty?

Bedrijfseconomische kosten-baten-, markt-, marketinganalyses voor ondernemingen en wetenschappelijke instituten
Przeprowadzanie związanych z ekonomiką przedsiębiorstwa analiz kosztów i korzyści, rynku, marketingowych dla przedsiębiorstw i instytucji naukowych

Wat we hier hebben is een kosten-baten analyse van een medicijn genaamd Zybax.
To analiza korzyści płynących z wycofania Zybaksu.

Ik doe een kosten / baten analyse in mijn hoofd.
Dokonuję w głowie rachunku zysków i strat.

Dat betekende dat het een kosten baten kon maken.
Oznaczało to, że potrafił on dokonać czegoś w rodzaju rachunku zysków i strat.

De effectbeoordeling maakt ten slotte een analyse van de totale kosten-baten-impact van deze geprefereerde beleidskeuze.
Sprawozdanie zamyka analiza ogólnych skutków preferowanego wariantu strategicznego z punktu widzenia kosztów i korzyści.

kosten-baten/sociaaleconomische analyse
Analiza kosztów i korzyści/analiza społeczno-gospodarcza